Traduccion Japonés/Ingles: Gottheim


151
Criada: Si. | Si. / Como ordene. // Su alteza... / Lo hago todo por usted.......

154
Capítulo 45: Lobo, nunca llores.

155
Shinva: Inveciiiiiiiiiil // ¡! // Mierda.
Vera: ¿Hime-sama? / Hime-sama. | ¡¡Por favor responda!! // Ugh.
Remus: Han cortado las comunicaciones.
Wolf: Alguien tomó el cuarto central de control.
Hyunte: Nos han dejado completamente incomunicados.
Vera: Hime-sama está completamente sola..... / Eso si es fallar.......

157
Wolf: ¿Dónde está Su alteza?
Vera: Se le vio por última vez en la oficina.
Wolf: Así que aún tenemos opciones. // El elevador privado de su majestad está directamente conectado desde el estacionamiento subterráneo... Read More " "

Esta es una traduccion para Lust no Fansub
Traduccion Japonés/Ingles: Gottheim Muchas gracias por traducir algo que normalmente no traducirias :D

03
Capitulo 7: Almas tiemblan en la fiesta del juego de la pelota (Parte 2/3)
Morigushi Orito aprende como ser un buen juez. La historia hasta ahora.

[El Instituto Yubasaka, al que el estudiante de tercer año Morigushi Orito fue transferido, es extraño.]
Allí, se topó con la sucesora de la familia Harunabara y vice-presidente del consejo estudiantil. / Harunabara Hatsuki.
Pero ella tiene una cualidad que debe mantener en secreto. / Ella puede involuntariamente comunicar sus "poderosos sueños".......... o alucinaciones a cualquiera con... Read More " "

Esta es una traduccion para Lust no Fansub (si chicos, aún existe)
Traduccion Japonés/Ingles: Gottheim

Quejas, reclamos, comentarios son bienvenidos ^^


121
Sanin: El jóven lobo lanzan un aullido. // Un frio eco en el bosque iluminado por la luna. // ¿Puedes escuchar mi voz? / Por favor que alguien me responda. Sin importar quien sea. // Hazme saber que no estoy solo.
Akira: Esa canción no te viene.

122
Sanin: ¿No?
Akira: Naaaah. Demasiada solitaria.
Sanin: Solitario, ¿eh..........?
Akira: ......... // Sanin. | Juguemos al pillar la cola
Sanin: ¿Uh?
Akira: ¡Vamos! | Esta vez te hare morder polvo.
Sanin: Tú lo estas pidiendo.

123
Capítulo 42: El lamento del Lobo.
Sanin: Pongamos otra línea a tu... Read More " "

Esta es una traduccion para Lust no Fansub
Traduccion Japonés/Ingles: Gottheim

Quejas, reclamos, comentarios son bienvenidos


091
Chicos: Ahí. Se fue por allá. /Uh. Imposible. /Wow. | Whoa.
Graham: Mierda. ¡¡Se escapo!!
Sanin: ¡Incluso con 4 miembros del Clan de la tierra en su cola!//Ahora lo sé./Me acabo de dar cuenta porque la raza humana creo la ropa interior.//Si, es embarazoso y todo eso./Pero mas que eso, es muy problemático cuando intentas correr, ¿sabes?./Con tus cosas colgando por aquí y por allá.
Akira: Sanin, vamos.
Graham: Entonces terminemos esto rápido. Podemos usar la piel. Eso, y también estoy hambriento.

092
Akira: Oigan. ¿No estaríamos mejor si primero practicáramos... Read More " "

Script:
Pagina
Personaje1: texto del personaje(*) *texto pequeño* +texto suelto, fuera de globos o cuadros+| texto en un globo pegado al anterior /texto en otro globo, dicho por el mismo personaje, mismo cuadro// texto en otro globo, dicho por el mismo personaje, otro cuadro

+Texto suelto dicho por algún no-personaje+ [Texto en cuadro dicho por algún no-personaje] | esta separación ira solo cuando halla mas de un texto de este tipo en el mismo cuadro

Alguna zona o referencia: +texto sin globo+ [Texto en cuadro] <-- Cuando se requiera de un orden especial en la pagina (mapas, etc.)

Personaje2: texto del personaje... etc.
(*) <-- este símbolo significa que haré un comentario referente a... Read More " "

Bueno despues de una racha de pruebas entrego al tradu, cualquier comentario de errores es bienvenido <3

Esta es una traduccion para Lust no Fansub
Traduccion Jap/Eng: Gotteim


053
Angie: ...Akira. /Vamos, despierta.
Akira: Mhhhh//........ ¿Llegamos?
Angie: Aun no....... Pero mira//Esos chicos han estado mirándonos todo el rato.

054
Akira: Entonces déjalos mirar. De todas formas pasaremos el siguiente mes con ellos.
Angie: Pero...//Hay vienen.
Akira: Angie.
Sanin: El hijo de Lord Wolf Regendorf, ¿cierto?
Akira: No del todo. /Es al revés. Él es el padre de Kaburagi Akira.
Sanin: Ahaha. Eres gracioso.//Oye, Graham. Ven aquí.
Graham: *Mala cara*

059
Capitulo 40: La Marca del Lobo.
Sanin: El engreído... Read More " "

Ok, esta vez copie el script del traductor japonés va de esta forma:

Pagina
Personaje1: texto del personaje *texto pequeño*| texto en un globo pegado al anterior /texto en otro globo (dicho por el mismo personaje) mismo cuadro// texto en otro globo (dicho por el mismo personaje) otro cuadro
Personaje2: texto del personaje... etc.


[Inicio]
027
Capitulo 39: El blasón del Lobo

028
Yuki: ¿SAGA...........?//¿Como en....... una historia?
Mina: Si. Así es como originalmente eran llamadas las epopeyas del norte de Europa.........//Y esta imagen es el único archivo que el enemigo no elimino del computador que dejaron.

029
Yuki: ¿Quieres decir que lo hicieron a propósito...... Para que lo pudiéramos... Read More " "

Página 01

- El hombre se halla muy bien defendido contra si mismo;
- contra sus propios espías y asedios;
- usualmente no puede percibir de su propio ser
- mas que las obras exteriores.
- La ciudadela le es inaccesible,
- aun invisible, a menos que amigos y
- enemigos se hagan traidores y le lleven dentro de si mismo por un camino desconocido.

Página 02

- Dance in the Vampire Bund 7
- Contenidos
- Capítulo 38: DEMON SEED. |3
- Capítulo 39: El blasón del Lobo. |27
- Capítulo 40: La marca del Lobo. |57
- Capítulo 41: La tarde de los Lobos. |91
- Capítulo 42: El lamento del Lobo. |121
- Capítulo 43: Lobo, nunca llores (*). |151
- Apéndice. |195

(*) WOLF, NEVER CRY estaba en ingles pero lo traduje... Read More " "