Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/29/15 - 7/5/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!

Dance in the Vampire Bund 40

La Marca del Lobo.

es
+ posted by drokhan as translation on Jul 17, 2010 19:41 | Go to Dance in the Vampire Bund

-> RTS Page for Dance in the Vampire Bund 40

Bueno despues de una racha de pruebas entrego al tradu, cualquier comentario de errores es bienvenido <3

Esta es una traduccion para Lust no Fansub
Traduccion Jap/Eng: Gotteim


053
Angie: ...Akira. /Vamos, despierta.
Akira: Mhhhh//........ ¿Llegamos?
Angie: Aun no....... Pero mira//Esos chicos han estado mirándonos todo el rato.

054
Akira: Entonces déjalos mirar. De todas formas pasaremos el siguiente mes con ellos.
Angie: Pero...//Hay vienen.
Akira: Angie.
Sanin: El hijo de Lord Wolf Regendorf, ¿cierto?
Akira: No del todo. /Es al revés. Él es el padre de Kaburagi Akira.
Sanin: Ahaha. Eres gracioso.//Oye, Graham. Ven aquí.
Graham: *Mala cara*

059
Capitulo 40: La Marca del Lobo.
Sanin: El engreído de ahí, ese es Graham Lindgren. Es mi compañero. / ¡Y yo soy Sanin! Sanin Humoresque.
Akira: Que sea lo mejor para el siguiente mes.

060
Mina: Graham Lindgren. Sanin Humoresque. /Ambos accidentalmente encontrados muertos durante el curso de su examen, hace dos inviernos.//...Decidí ignorar el tedioso reporte que recibí en ese momento, considerando tu silencio al tema... | Por lo que asumí........ significaba que algo malo había pasado. /Probablemente.......... algo que tenia que ver con el Clan de la Tierra.......//Pero Akira me dijo el otro día | El ultimo alboroto lo causo alguien que sabia lo que paso ese invierno.//Lo que significa que ya no puedo hacer mas la vista gorda. | Dime.//¿Que le paso a Akira ese invierno?

061
Wolf: Si le digo, ¿Que es lo que hará al respecto?
Mina: ¿Que hare?/Seguramente hay algo que pueda hacer por Akira.
Wolf: ¿Un amo que sirviese a su propio sirviente?
Mina: ¡Silencio!/No son así como la cosas funcionan entre Akira y yo.......
Wolf: .........//Su suposición de que tenia que ver con el Clan de la Tierra era correcta. /Pero la razón por la que se lo mantuvimos en secreto fue porque Akira así lo quiso.
Mina: ¡¿Akira?!

062
Wolf: Él pido que no se le dijera nada.
Mina: Él.......// ¿Por que?

063
Chicos: .......Chihuahua./ ¡Foca ocelada!/¡¡Lobo gris!!/Armadillo Brasileño. /Si... si... silla. (*)
Graham: Una silla no es un animal.
Sanin: Pero si tiene cuatro patas.
Akira: E... | Escritorio.
Graham: Cielos, un escritorio tampoco es un animal.
Chicos: ¿Cuantos días...... han pasado desde que empezó la tormenta?/No tengo idea. Apenas puedo decir la diferencia entre el día y la noche.
(*)Si se lee en español no tiene sentido, pero en japonés la ultima letra coincide con la primera letra de la siguiente palabra

064
Sanin: Tengo hambre.
Graham: Y escuchar a tu ridícula voz me da mas hambre, tarado.
Akira: Hazlo con "ku" para la próxima, Angie. "Ku".
Graham: Eres un despreocupado. Los cuatro moriremos de hambre, ¿sabes?
Akira: La tormenta no parara solo porque nos estemos poniendo nerviosos. /En estos casos, incluso los lobos solo se acurrucan como una bola dentro de sus madrigueras.
Graham: Pah. ¡Cuando todos empecemos a morirnos por algo de comer, espero que estires la pata primero! | Para así poderte hacerte un bocadillo y sobrevivir.
Sanin: ¡Graham!
Akira: Yeaaaah. Muy bien.//Te recomiendo que empieces por el trasero. /Una chica me dijo que era un bocado de selección. Un verdadero manjar.
Graham: Toonto. ¡Esa era una broma!
Sanin: ¿No tendrá un significado un poco distinto en mente?
Angie: Lo que es yo. /No me importaría probar un pedazo del trasero de Akira.

065
Chicos: BWAHAHAH
Graham: ¿Cuan estúpido puedes ser?
Sanin: Angie te pasaste. | El ganador de la competencia "Quien esta caliente por Akira", gana fácilmente.
Angie: Pero, Pero
Akira: Esta bien, Angie. No te preocupes. Estoy seguro que un pedazo de mi trasero te hará muy feliz. /Hmph...
Angie: Akira...//Hime-sama se esta yendo para un chequeo medico. Quiere que la acompañes...

066
Mina: Akira......../ ¿Por que no me hablas...........?

067
Vera: Hime-sama. Su medio de transporte ya esta preparado.
Mina: ¿Por que te quedas ahí? ¿Sucede algo...........?/Vamos, entra.
Vera: ........No puedo. | Este cuarto es su espacio personal, Hime-sama, y solo suyo.
Mina: Mi espacio personal, dices......... Si. /Tal vez tengas razón.//Y este reducido, pequeño cuarto es todo el espacio que tengo..........

068
Vera: Usted querrá recurrir a este elevador cuando quiera salir en el futuro, por lo menos durante un rato. Va directo. /Y por favor absténgase de exponerse públicamente lo mas posible, hasta que la isla halla sido rigurosamente inspeccionada..........//Los códigos de autorización de estas instalaciones solo los conoce usted, Wolf-sama y yo. /Los han mantenido en secreto de los demás.
Mina: ........ ¿Puedes extender esas autorizaciones para incluir a alguien más.........?
Vera: ...... | Akira-san, Supongo.
Mina: ......... ¿Te burlas de mi debilidad?/ ¿O no, Vera?

069
Vera: No es cierto. /No me estoy burlando..........

070
Mina: ....... | Akira: ¿Todavía le escribes regularmente a tu madre?
Akira: ......Si. | De vez en cuando.
Mina: ¿Lo sabias, Angie? | Akira es un buen corresponsal, si que lo es. En el pasado, podía contar con una larga carta de parte suya una vez a la semana.//Disfrute leyéndolas mas que nada............. Pero luego, las cartas dejaron de llegar.//Hace dos años........ Desde ese invierno en adelante...

071
Mina: Según lo que Yuki me dijo | Nunca volviste a sonreír desde entonces...//Has cambiado. /Ese invierno te cambió.
Angie: Su majestad..........
Mina: ¡No pedí tu opinión! //Dime........../ ¿Que soy para ti?//.......// ¿Que ni si quiera te importa el solo dejarme saber.......?
Akira: ¡!

072
Akira: Vera-san. /Freeeeeeena.

073
Vera: Asegura el cinturón de seguridad de Hime-sama.

074
Akira: ¿Lo acabaste?

075
Mina y Akira: ¡!
Akira: Mierda.

076
Akira: Angie. /Cuida de Hime-san.
Angie: Hime-sama. ¡Al asiento delantero!
Mina: Akira.
Akira: Muy bien...

077
Akira: ESTA VEZ SIN MISERICORDIA.
Encapuchado: Grr........... | Grrraaaaaahhh//RAAAAAAAAAH

078
Akira: Eres un..../hombre lobo.

079
Akira: Aaagh.
Vera: Ngh.

082
Akira: ¡!
Mina: Akira. ¡¡ ¿Estas bien?!!
Akira: No salgan del vehículo.

083
Encapuchado: ............
Akira: Maldito monstruo.
Encapuchado: Uh...
Akira: ¡!
Encapuchado: Ah........//Aaargh.

084
Encapuchado: ...A.........//A........ | ¿Akira?/Akira.
Akira: ¡!

085
Helicóptero: Blanco en la mira.
Wolf: Mátalo.
Helicóptero: Comprendido.

087
Akira: ...........
Mina: Akira. ¡¿Estas bien?!//Lo acabaron, supongo.

088
Angie: ...Ese rugido sonó familiar.
Akira: Supongo........../Era un hombre lobo.//Posiblemente sea...........

089
Sanin: ¡Ahahaha!/ ¡Delicioso!
Akira: Graham. La comida ya se coció.
Graham: Si no hubieras estado aquí...... Estaría muerto.
Akira: No te preocupes. Eso es lo que los amigos hacen.
Graham: Amigos, ¿eh..........?

090
Graham: Algún día........ Cuando estés en problemas. /Te ayudare incluso si me cuesta la vida.
Akira: ¿De que hablas?/La comida nos espera. Vamos, comamos.
Graham: Lo digo en serio. /Prometo que lo hare..........

FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked drokhan for this release

Gottheim

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: drokhan
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 30, 2010 40 en Gottheim

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 6, 2015 Haikyuu!! 164 en lynxian
Jul 6, 2015 7th Garden 7 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 6 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 5 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 4 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 3 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 2 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 1 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Hinomaru-Zumou 27 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Tokyo Ghoul:re 35 br MadaoKy...