Dance in the Vampire Bund 38

Página 01

- El hombre se halla muy bien defendido contra si mismo;
- contra sus propios espías y asedios;
- usualmente no puede percibir de su propio ser
- mas que las obras exteriores.
- La ciudadela le es inaccesible,
- aun invisible, a menos que amigos y
- enemigos se hagan traidores y le lleven dentro de si mismo por un camino desconocido.

Página 02

- Dance in the Vampire Bund 7
- Contenidos
- Capítulo 38: DEMON SEED. |3
- Capítulo 39: El blasón del Lobo. |27
- Capítulo 40: La marca del Lobo. |57
- Capítulo 41: La tarde de los Lobos. |91
- Capítulo 42: El lamento del Lobo. |121
- Capítulo 43: Lobo, nunca llores (*). |151
- Apéndice. |195

(*) WOLF, NEVER CRY estaba en ingles pero lo traduje para que siguiera con la linea de los demas capitulos de arriba

Página 03

- Capitulo 38 DEMON SEED (*)

(*) Semilla Demoniaca (originalmente estaba en ingles)

Página 04

- Ya veo
- Así que así fue tu sueño...

Página 05

- Me hubiera encantado ver
- como te veías en ese vestido...
- Tu mismo te veías como un fino caballero, en ese traje de novio.
- No me lo puedo imaginar.
- En primer lugar nunca tuve un corte de pelo como ese.
- ¿A si? Te veías bastante bien, ¿sabes?
- ¡Nah! imposible, yo te lo digo.
- ......
- ¿Te alegras de haber regresado......?
- No podía negarme
- Alguien aquí afuera no habría parado de llorar.

Página 06

- Hime-sama.
- ¿Que sucede, Vera?
- Han arrestado a Yuki
- Como sospechosa en el último caso.
- ¡¿Que?!
- ¿Que significa esto?
- La unidad de inteligencia revelo como las nano-máquinas pudieron infectarla.
- ¡Estaban mescladas con el estigma que ingirió en el recinto escolar!

Página 07

- El estigma que usted bebe pasa por múltiples pruebas empezando por la mía, y después es sellada.
- Los sensores en el contenedor son chequeados para comprobar la integridad de los sellos.
- Ese día el sello se rompió solo en una ocasión......
- ¡!
- Disculpa, Yuki. Almorzare un poco antes.
- Hay un poco de estigma en el armario. ¿Puedes ir a buscarme un poco?
- Hime-sama. Su almuerzo......
- Y......
- Es por eso que sospechan de Yuki......

Página 08

- Ya veo. Esa noche, cuando Yuki vino al hospital......
- Alguien del Bund me recogió......
- Fue para detenerla......
- ¿Que pruebas tienes?
- ¿puedes probar que fue ella?
- No hay rastros de las nano-máquinas en el contenedor del estigma.
- Pero inteligencia dice que justo después del incidente, efectivamente se desintegraron completamente, igual que se auto-destruyeron y desaparecieron completamente de la sangre de Hime-sama.
- Siento la obligación de mencionar cuan improbable me parece.
- ¿Como se encuentra Yuki?
- Actualmente esta detenida. La están escoltando a la sala de interrogación del departamento de seguridad.
- No han empezado a interrogarla, ¡¿Me equivoco?!
- No
- Beowulf están asegurando el perímetro a su alrededor con el pretexto de vigilarla.
- No porque haya amenaza inmediata para su seguridad.

Página 09

- Pero no se que sucederá, así que mejor equivocarnos por el lado de la precaución.
- No te preocupes.

Página 10

- No creemos que hayas hecho algo para dañar a la princesa, y nada nos convencerá de lo contrario.
- No permitiremos que nadie te moleste, así que relájate. Estarás bien.
- Gracias.
- Y, um...... ¿Como esta la princesa?
- La princesa esta bien. Ya se recupero completamente.
- Sera dada de alta en poco tiempo.
- Ya veo...
- Gracias a dios......
- Aha...
- ...lo siento.
- Pero...
- Oh, gracias a dios...
- Aquí vanguardia.
- Tenemos un problema.

Página 11

- ¿Están buscando Beowulf interferir con nosotros, la Unidad de Inteligencia de la Casa Real Tepes, en el desempeño de nuestro deber?
- No estamos interfiriendo con nada.
- Solo tomando acciones preventivas contra cualquier esfuerzo inútil.
- Yuki-dono es una de las compañeras de su majestad.
- Su más leal amiga y confidente.
- Sospechar de ella no es nada menos que ridículo.
- Ser ridículamente desconfiado es una precisa descripción de nuestro trabajo.
- Los amigos cercanos se han apuñalado las espaldas desde tiempos inmemoriales, y no voy a perder mas tiempo enumerando ejemplos.

Página 12

- ¿Y que espera conseguir interrogándola?
- Dudo seriamente que le conviden chuletas de cerdo y le lloriqueen hasta que les diga lo que sabe.
- Tenemos poca necesidad de tales rodeos.
- En cuanto a métodos de interrogación
- digamos que no tenemos pocas opciones.
- ¿Por que no me sorprende? ¿Entonces cual es el plan?
- ¿La morderás y la harás confesar los hechos?
- ¿Crees que su alteza te permitirá convertir a la chica en vampiro y simplemente marcharte?
- No soy tan atrevido como para decir que puedo entender lo que su majestad piensa.
- Pero si es favor lo que la chica busca, no le seria imprudente entrar en la familia y hacerla completamente disponible.
- Su alteza no necesita un lacayo o algo de ese estilo.
- Necesita un amigo que este a su lado al mismo nivel.

Página 13

- Trabajas tan cerca de ella, ¿aun así no entiendes ese simple aspecto de su mentalidad?
- Cuanto te compadezco.
- ¿Estas cuestionando nuestra lealtad...?
- Pareces sospechoso.
- Dejando de lado las apariencias, tus acciones hablan por si solas.
- Pareciera más como si estuvieras apresurado por culpar a alguien
- ¿Estoy en lo cierto?
- Ser uno de los guardaespaldas de su alteza no significa que no debas controlar tu lengua.
- No sea que te invites algún desastre en el futuro.
- Si alguien aquí tiene alguna razón para ser detenido e interrogado, eres tú.

Página 14

- Justo como Remulus dijo
- Inteligencia tiene una muy buena razón para querer atrapar rápidamente al culpable.
- ¿...... ¿Que quieres decir?
- Pude obtener alguna información detallada sobre las nano-máquinas dentro del organismo de su alteza.
- Por favor mire
- Estas nano-máquinas fueron desarrolladas en algún lugar, hace varios años...
- Resultando en el particular espécimen que tenemos aquí
- El Demon Seed......
- Nano-máquinas capaces de inutilizar completamente a un vampiro.

Página 15

- Desde hace algunos días, la mas difícil pregunta entre los clanes feudales vampíricos fue algo como: "¿Como creamos un traidor... un topo?"
- Creo que no sorprenderé a nadie si menciono la rígida jerarquía en la que la sociedad vampírica en la que esta construida.
- Aquellos que beben sangre gobiernan sobre los que su sangre es bebida.
- La aristocracia gobierna a la gente normal, y al mismo tiempo es gobernada por la realeza.
- Tienen absoluta obediencia inscrita en sus genes, hasta el punto de ser un comportamiento instintivo.
- Incluso si les cambiaran el corazón, no podrían aspirar a alterar el orden establecido.
- Aunque tengamos métodos para hacer alguien nuestro con un simple procedimiento de "sobre escritura"...
- Nuevos métodos de investigación como exanimación genética y psicoanálisis están disponibles,
- asiendo imposible ocultar permanentemente lo ocurrido.
- Puedes darle créditos a esta particular característica: este instinto......
- para la preservación del orden el la sociedad vampírica......

Página 16

- Y es ahí donde la producción de nano máquinas entra.
- Se alojan dentro del cerebro del vampiro al que infectan, y emiten algún tipo de señal.
- Esta señal actúa como un estimulo para el blanco, causando la misma respuesta dentro del vampiro como si hubiera recibido una orden de sus superiores.
- Como resultado, el sujeto efectivamente percibirá algo similar a una alucinación visualizando a su maestro dándole instrucciones.
- Entonces él o ella saboteara y destruirá bajo las ordenes de las nano máquinas, sin ni siquiera darse cuenta de su traición.
- Y como no ha habido ninguna sobre escritura, este dispositivo puede engañar sin esfuerzo cualquier tipo de prueba......
- Convirtiéndola potencialmente en la mejor herramienta para destruir la sociedad vampírica.
- Las maquinas que infectaron a su majestad fueron especialmente modificadas para afectar solo su subconsciente. Una versión personalizada, por así decir.
- ¿Quien podría hacer algo así?

Página 17

- Ciertamente nuestros distinguidos invitados tienen una buena idea de esto.
- ¿Cierto?
- ......
- ¿... ¿Seria tan amable de honrarnos con una explicación?
- Es suficiente.
- Como saben, tenemos una situación en nuestras manos, aquí. Así que no estén abusando de los más débiles, por favor.
- Marques Borgiani.
- Fui yo quien los construyó.
- Esas nano-máquinas fueron hechas en los artículos Tepes.

Página 18

- ¿La Casa Real lo hiso?
- Correcto
- Teníamos que prepararnos para un intenso conflicto antes de la llegada de los Tres Clanes.
- Aunque cabe mencionar que el producto no era muy perfecto.
- Inhibía significativamente el metabolismo del sujeto.
- El proyecto se suspendió, y los prototipos se sellaron bajo llave
- A excepción de algunas personas de afuera pudieron perfeccionarlo, incluso implementando sus propias modificaciones......
- ¿Quieres decir que no fuiste tu?
- Me los robaron
- Hace mucho tiempo
- La última vez que escuchamos de ellos fue hace medio mes atrás, más o menos.
- E inteligencia ha estado siguiendo esos rastros como si sus vidas dependieran de ello.
- Chico-Angie debería se capaz de explicar el resto con suficiente detalle.

Página 19

- El senado del Clan de la Tierra es una organización secundaria de Beowulf que se ocupa de servicios de inspección con el apoyo de la Casa Tepes.
- Estaban consientes de la existencia de esas nano máquinas y las estuvieron investigando secretamente durante un tiempo.
- Una de las razones por las que fui enviado fue porque obtuvieron noticias sobre las nano máquinas robadas.
- Pero nunca imagine...
- Que alguien las usaría contra su alteza......
- Que pena.
- ¿Pena?
- ¡¡No podrás escaparte así de fácil!!
- Desarrollaste un arma sin consultar a nadie.
- Y además de que las robaron, tomas acciones para ocultarlo.
- ¡Poniendo en peligro la vida de la princesa como consecuencia!
- Perdone mi rudeza, su excelencia,
- ¡¡pero no veo como lo que usted ha estado haciendo supone un servicio para los intereses de su alteza!!
- El camino en el que su alteza camina esta lleno de obscuridad. Un camino donde malvados demonios acechan.
- Si crees que sermones sobre justicia y rectitud te ayudaran asistirla de alguna forma, ¡simplemente olvídalo!
- Y no permitiré que un grupo de lobos rabiosos me interrumpa.

Página 20

- Que alboroto
- hombres gritando, chillando y ladrando(*).
- ¿Como se supone que me recupere en estas condiciones?
- ¡¡Su alteza!!
- Su alteza...... Nunca vine a visitarla cuando estuvo en cama. Por favor perdone mi deslealtad.
- Pero sobre todo......
- es bueno verla ilesa.

(*) Como perrito

Página 21

- Tú no eres así. Con lo dedicado que eres
- debiste estar corriendo de aquí para allá por mi, ¿estoy en lo cierto?
- Dejare que te hagas cargo de esta situación
- ¿Que dices?
- Como desee.
- Pierda cuidado, le demostrare que su confianza en mi esta bien justificada.
- Bien, ahora....... Fui yo quien mando a Yuki abrir el contenedor del estigma el otro día.
- No hubo nada de conspiraciones ni nada parecido de parte de ella.

Página 22

- Como no hay mas testigos que yo que puedan aclarar cualquier sospecha.
- ¿Puedo ir a entrevistar al sospechoso?
- Si señora
- Como desee.
- ......
- Pareciera que tienes algo en tu mente, joven.

Página 23

- ... Hime-san estuvo a un paso de la muerte......
- Y tus hombres trataron de inculpar a Yuki.
- Hime-sama puede hablar de cuan dedicado eres
- pero simplemente no me lo creo, y nunca lo hare.
- Me lo esperaba.
- Diferentes personas experimentan la lealtad. Es algo que se siente desde el interior.
- Y no siempre se mostrará de una manera que otras personas puedan comprender.
- Marques Borgiani.
- Siempre que.......
- las nano máquinas robadas fueran perfeccionadas, deberíamos operar......
- Si asumimos que ya han sido utilizadas.
- Cuando alguien tiene una herramienta, querrá hacer uso de ella. En eso, los humanos y los vampiros son similares.

Página 24

- Esta no es la primera vez que se nos dan razones para creer que tenemos un topo en esta isla.
- La filtración de información cuando su majestad llegó a Japón.
- Los falsos registros de inmigración de los vampiros que Hysterica se llevo.
- Entonces tenemos un caso en nuestras manos.
- Asumiendo que esas escurridizas nano-máquinas están envueltas, todo concuerda.
- Tenemos un traidor...... en la isla.
- Ciertamente...... Y están dormidos(*).....
- Ni si quiera se dan cuenta de su traición......
- Si nos disculpan...
- Tenemos nuestras propias batallas que pelear.
- Su excelencia, una última cosa.
- Necesitamos decidir una denominación oficial para esas nano-máquinas.
- Si tienen un nombre, por favor háganoslo saber.

(*) No es que esten durmiendo, es que estan despiertos pero que no estan reciviendo ordenes, inactivos.

Página 25

- Flautista(*)
- ......
- ...
- Analizamos el computador que el criminal abandono.
- La mayor parte de la información fue borrada.
- Pero un archivo de imagen queda, debería resultar interesante.
- Akira. Angie.
- Les concierne a ambos.

(*) Se refiere al Flautista de Hamelin, que con su flauta podía controlar a las ratas.

Página 26

- Esto......
- ¡¡Esto es!!
Creditos:
Traducción jap/eng: Gottheim <-------- Porfa respeten esto