597:
3 hari dua tahun...

2)
1: "Grand Line" Kuraigana Island ("Damn, it's Dark!") Shikkearu Kingdom Ruins--
="grand line" Pulau kuraigana ("sial, gelap sekali!") reruntuhan kerajaan Shikkearu--
2: Please...
=tolong..
3: Teach me
=ajarkan aku
4: the sword!!!
=pedang!!
5: ...Seems like I've misjudged you, Roronoa...
=sepertinya aku salah menilaimu, Roronoa..
6: You intend to request teachings from your enemy...?
=kau minta diajarkan oleh musuhmu...?
7: Shame on you.
=memalukan..



3)
1: Get out. I have no use for insipid men...
=keluar.. aku tak mau bicara dengan pria yg lemah..
2: Apparently I've been overestimating you...
=dan ternyata aku terlalu memperhitungkan mu...
3:... Read More " "

maaf buat penundaan rilis translate yg lama ini...
:)
faisalardhy.blogspot.com used only..
if you wanna this TL please comment bellow and wait for my reply..
regards,
fc134gent


OP 596
02)
1: The small sky island of Weatheria
=pulau langit kecil Weatheria!!
white: A huge uproar in the sky!!
=sebuah kegemparan hebat di langit
2: This thieving girl must not be forgiven!!
= gadis pencuri ini tidak bisa dimaafkan!!
3: We must strip her of all she has and extradite her from the country!!
=kita harus membuangnya dari negara ini!!
4: I'm sorry...I feel really bad about what I did.
=maafkan akuu.. aku menyesal telah melakukannya..
5: Like we'd trust you now!!
=kau pikir kami percaya!!
6(2b): And so, to prove my... Read More " "

pg2:
kelahiran naruto

pg3:
ibu..
jinchuuriki...kyuubi?!
ya..
tapi, sebelum ibu mengatakan apa yg terjadi..
ibu ingin kau tahu sedkit mengenai ibu..
ibu terpilih menjadi jinchuuriki kyuubi yg kedua..
sebenarnya, ibu dibawa ke konoha tujuannya untuk menjadi jinchuuuriki
kenapa...
ibu tinggal dinegara lain, kenapa ibu bisa menjadi jinchuuriki nya?!
iya, ibu tinggal di negara dan desa yg berbeda..
tapi, negara api dan angin ...dan konoha...dan eddy mempunyai ikatan yg kuat

pg4:
shinobi dari konoha dan klan eddy usumaki memiliki ikatan darah..
orang-orang dari desa eddy di anugerahi umur panjang.. intinya desa ibu dikenal dengan "desa yg berumur panjang"
klan kami memiliki kemampuan menyegel...segel yg... Read More " "

590:
little bro:
adik kecil

pg3:
time has passed
=waktu telah berlalu..
east blue
goa kingdom
=kerajaan goa
windmill village
=desa kincir angin
it's garp san
= itu tuan garp
garp-san's returned in a marine ship
= tuan garp kembali dengan kapal angkatan lauut!!
a job?
= pekerjaaan?
howdy all, everyone holding up alright?
=bagaimana kabar kalian, baik-baik saja kan?
garp-san, we read the article about the war
= tn garp, kami sudah baca artikel ttg perang itu!
what happened to luffy?!
= apa yg terjadi dengan luffy?!
will the world be alright now after whitebeard's death?!
=bagaimana keadaan dunia setelah shirohige mati?! tn garp!!
for the past few days!!
=kemarin..
we've seeing pirate ships on the coast
=kami melihat... Read More " "

Chapter 588 - "Sabo's Ocean"
=588:laut sabo


04)
1: Hey, hold on!! That's mine! He stole my fishing boat!!
=heii, berhenti!! itu punyaku! dia mencuri kapalku!!
2: Where does he think he's going!!?
=dia pikir dia mau pergi kemana!!?
3: He's raised a black flag! He thinks he's become a pirate or something?!
=dia mengibarkan bendera hitam! dia pikir dia menjadi bajak laut atau apa?!
4: ...preposterous! A lone child becoming a pirate?!
=tak masuk akal! anak kecil sendirian ingin menjadi bajak laut?!
white: Sabo has set off, but...
=sabo telah berlayar, tapi...
5: The World Government ship will be here soon!
=kapal pemerintah dunia akan berlabuh sebentarlagi..
6: At any rate, he's going to ruin the... Read More " "

Naruto 498:
Mom's Red Hair
=ibu berambut merah


pg2:
what the heck is someone like you doing here?
=apa yang kau lakukan disini?
and how do you know my name?
=dan bagaimana kau tahu namaku?
off course, you wouldnt know
=tentu saja kau tak tahu.
a miraculous meeting during the fight with the nine-tails!
=keajaiban datang ditengah pertarungan dengan kyuubi!!
why don't you guess, naruto?
=kenapa kau tidak menebaknya naruto?
no
=tidak
figured it out?
coba pikirkan?

pg3:
you.re the nine-tailed fox's true form!
=kau adalah bentuk yg sebenarnya dari kyuubi
that's no woman's laugh
= itu bukan ketawa seorang wanita!
you'll have to do more than transform to trick me ,you damn f-
=kau mencoba berubah untuk mengelabui ku,... Read More " "

01)
Chapter 587 - "I Will Not Run"
=aku takkan lari

02)
white: A deal with the King--
perjanjian dengan raja
1: You know, to us..."Trash Mountain" ain't too bad a hiding place.
=aku tahu, bagi kita..."gunung sampah "itu tidak jelek untuk bersembunyi
2: I am aware of that...BlueJam...
= aku tahu itu....bluejam
3(2b): --Once this is finished...you won't need to live in hiding any longer...under my jurisdiction.
=setelah ini semua... kau tak usah bersembunyi...di wilayahku..
4(2b): I'll make you all into Nobles.
=aku akan angkat kalian semua menjadi bangsawan
5: Eh...?! Is...
eh? apa...
6: Is that the truth...!!?
=apa itu benar?
7(2b): ...King...!! You really screwed us over,... Read More " "

01)
Chapter 587 - "I Will Not Run"
=aku takkan lari

02)
white: A deal with the King--
perjanjian dengan raja
1: You know, to us..."Trash Mountain" ain't too bad a hiding place.
=aku tahu, bagi kita..."gunung sampah "itu tidak jelek untuk bersembunyi
2: I am aware of that...BlueJam...
= aku tahu itu....bluejam
3(2b): --Once this is finished...you won't need to live in hiding any longer...under my jurisdiction.
=setelah ini semua... kau tak usah bersembunyi...di wilayahku..
4(2b): I'll make you all into Nobles.
=aku akan angkat kalian semua menjadi bangsawan
5: Eh...?! Is...
eh? apa...
6: Is that the truth...!!?
=apa itu benar?
7(2b): ...King...!! You really screwed us over,... Read More " "

497:the nine-tails vs naruto
=Kyuubi vs naruto

the final showdown begins:
=pertarungan terakhir dimulai:
the nine-tails vs naruto
=kyuubi vs naruto

pg3:
you even joined forces with the-eight-tails
=rupanya kau dibantu hachibi
and you call yourself A JINCHUURIKI you should be ashamed
=dan kau bilang kau jinchuuriki!
seharusnya kau malu
i know this's risky
=aku tahu ini beresiko
but if you can yank out his chakra it's your life
=tapi ini tergantung dirimu klau kau bisa mencabut cakrany
separate the nine-tails's chakra from his mind
=bagi cakra kyuubi itu dari pikrannya
greatest treasure you'll ever find
=harta karun terbesar akan kau temui..
don't let his hatred consume you
=jangan biarkan kebenciannya... Read More " "

pg3:
getting born a noble isn't something one can achieve from any kind of hard work
=terlahir menjadi seorang bangsawan bukanlah sesuatu yang bisa didapatkan begitu saja
the only way is to get born under a blessed star
=satu-satunya cara untuk mendapatkankan itu haruslah di berkati Tuhan
if i could, i'd love to switch places
=jika aku bisa, aku akan bertukar posisi
i wanted to be born a noble
= aku ingin terlahirkan sebagai seorang bangsawan
sabo is a noble
=sabo seorang bangsawan
so one out of those 3 infamous brats
=jadi salah satu dari ketiga anak nakal itu
was a noble .huh
=ada seorang bangsawan
to think you'd come all the way down from the (high town) just to make fun of "trash... Read More " "

pg2:
a lecture from killer bee?
=pelajaran dari bee?
fight the nine-tails?
=bertarung dengan kyuubi?
s'right,mothafucka
=ia,bodoh!!
wow, neat
=wow, rapinya!
c'mon
=ayo!
these statues must be ancient
=patung-patung disini kuno
from an archaeological standpoint
=dilihat dari sudut pandang arkeologi...
they must be priceless
=pasti sangat mahal
even if they need to fixed
=walaupun harus sedikit diperbaiki

pg3:
nope
=tidak
these statues were made headless because
=karena patung disini dibuat tanpa kepala
so how i'm supposed to fight the nine-tails here,exactly?
=jadi bagaimana caranya aku bertarung dengan kyuubi,tepatnya?
actually, how do i even face him?
=bagaimana berhadapan dengannya?
fight the nine-tails?!
=bertarung... Read More " "

the eight- and the nine tails jinchuuriki join forces!
= jinchuuriki hachibi dan kyuubi bersatu!
let's drop a beat to commemorate this historic moment!
=ayo bernyanyi untuk memperingati momen bersejarah ini!

pg 3:
thanks for trying to help Motoi, nine-tails!
=terimakasih sudah mencoba menolong Motoi,Kyuubi(Naruto)!
No prob!
= tidak masalah
bee and motoi's history has inspired naruto!
=masa lalu bee dan Motoi telah menyemangati Naruto!
Naruto has a strangely magnetic personality...
=naruto memiliki sifat yang agak aneh...
he's a lot like bee-san in that way
= ia terlihat mirip dengan tn. bee
first i thought you were a true foo'
= pertama ku kira kau anak yg bodoh
but, now i see you're cool too.
= tapi... Read More " "