Naruto 500

pg2:
kelahiran naruto

pg3:
ibu..
jinchuuriki...kyuubi?!
ya..
tapi, sebelum ibu mengatakan apa yg terjadi..
ibu ingin kau tahu sedkit mengenai ibu..
ibu terpilih menjadi jinchuuriki kyuubi yg kedua..
sebenarnya, ibu dibawa ke konoha tujuannya untuk menjadi jinchuuuriki
kenapa...
ibu tinggal dinegara lain, kenapa ibu bisa menjadi jinchuuriki nya?!
iya, ibu tinggal di negara dan desa yg berbeda..
tapi, negara api dan angin ...dan konoha...dan eddy mempunyai ikatan yg kuat

pg4:
shinobi dari konoha dan klan eddy usumaki memiliki ikatan darah..
orang-orang dari desa eddy di anugerahi umur panjang.. intinya desa ibu dikenal dengan "desa yg berumur panjang"
klan kami memiliki kemampuan menyegel...segel yg sangat kuat
segel 4 elemen di perutmu itu menggunakan teknik dari desa ibu..
setelah itu, ibu mengajarkan ayahmu.. dan ayah mu mengembangkan nya menjadi banyak..
naruto, tanda dibelakangmu itu..
adalah simbol dari hidden eddy village(?)
sampai sekarang, konoha menggunakan simbol itu sebgai tanda persahabatan dan jasa-jasa baik

pg5:
negara ibu sudah lama hilang... ini hanya masalah waktu..
ketika masa peperangan itu, orang-orang sangat takut dengan teknik menyegel kami..
hanya sedikit yg selamat saat itu..dan berhamburan entah kemana..
tapi,kenapa...kenapa ibu harus...
sepertinya ibu terlahir dengan cakra yg kuat dan cocok untuk kyuubi..
jinchuuriki sebelum ibu juga ninja wanita yg sangat kuat,
ibu rasa memang sesuai..
lucunya...nama wanita itu uzumaki mito, ia menjadi istri hokage pertama..
dan ibu menikah dengan hokage yg keempat.
apa kau tahu pertarungan antara hokage pertama dgn madara uchiha..
ya..

pg6:
ditengah pertarungan , hokage pertama harus mengendalikan kyuubi
dan mito-sama, menyegel kyuubi kedalam tubuhnya, dan menjadi junchuuriki kyuubi yg pertama..
dari situ konoha memilik rubah itu..
dan mito-sama hampir menemui ajalnyaa..
ibu dibawa dari desa sebagai "tempat" baru
jadi mereka memanfaatkan ibu.
ibu tak tahu kenapa ibu pindah..
ketika ibu tahu yg sebenarnya , ibu tak bisa mengatakn apa-apa
semuanya dirahasiakan ..
hanya hokage ketiga dan para tetua desa yg tahu..hanya tiga orang
ibu merasa sangat tertekan menjadi jinchuuriki..tapi mito -sama bilang
akhirnya, kita dibawa kesinituntuk menjadi tempat kyuubi..tapi sebelum binatang buas itu disegel..


pg7:
kita harus mengisi tempat itu dengan cinta
setelah itu, hidup jinchuuriki akan bahagia
ibu..
ibu adalah jinchuuriki tapi ibu masih saja gembira?
ya
naruto,,,kau tak perlu menangis lagi...
tunggu..
hmm?
Naruto: The Fox attacked the Leaf 16 years ago...
=rubah itu menyeraang konoha 16 th lalu...
And it was because the masked Akatsuki guy had control of it!
=dan itu terjadi karena anggota akatsuki yg mengendalikannya!
So how could you have been holding it at the same time?
=jadi, bagaimna bisa ibu mengendalikannya?

Kushina: I guess your dad didn't get to tell you...
=ibu rasa ayahmutak memberitahumu..
It figures, he left most of it to me...
=mungkin, dia ingin ibu yg menyampaikannya..
...Minato must've had very little time.
= pasti ayahmu memiliki waktu yg sangat sedikit

Well, you're right! That masked murdered DID have control of the Nine-Tailes when it attacked 16 years ago.
But it was only moments before his attack that it was still sealed inside me.
baiklah, kau benar! Pria pembunuh bertopeng itu yg mengendalikan kyuubi 16 th lalu..
tapi, tapi saat sebelum pria itu menyerang kyuubi itu masih disegel ditubuh ibu..


Page 8:
Naruto: But HOW?!
=tapi , bagaimana bisa?!
Kushina: The masked man...I don't know how, but he KNEW.
= pria bertopeng.. ibu takk tahu bagaimna, tapi dia tahu..
Naruto: ...Knew what?
=tahu apa?
Kushina: He knew the ONE moment when a Jinchuuriki's seal is at it's weakest.
=dia tahu kapan segel jinchuriki itu lemah
He waited for that moment and when it came, he stole the Fox from me.
=dia menunggu saat itu, dan mencuri rubah itu dari ibu..
Naruto: There's a...a SECOND when the seal gets really weak?
laluu...kapan segel itu lemah?
What? When is it?!
apa? kapan?!
Kushina: CHILDBIRTH.
=kelahiran bayi.


Page 9:
Kushina: A full-term pregnancy for a female Jinchuuriki is about 10 months.
=masa kehamilan untuk jinchuuriki wanita itu selama 10 bulan..
As the energy used to maintain the seal starts going to nurture the child,
the seal weakens in direct proportion.
=energi yg semula menjaga segel akan menjaga calon anak...saat itulah segel mulai melemah

Naruto: So...
=jadi..

Kushina: It was October 10th, 16 years ago.
= saat itu 16 oktober... 16 tahun yang lalu..
Minato: I'll be there for the birth...we have to take care of the seal and everything.
=aku akan disana saat kelahiran...kita harus menjaga segel dan segalanya..
I'll get everything prepared beforehand.
=aku akan menyiapkan semuanya

Third: This is what we did for your predecessor Mit-sama as well.
=ini yg harus kita lakukan untuk pendahulunya..
The seal nearly failed when she gave birth.
=segelnya hampir saja lepas saat dia melahirkan

Page 10:
Third: I'm afraid we'll need to prepare for the worst...we'll set a place up outside the village and erect a barrier to protect it.
=kami takut terjadi sesuatu yg lebih buruk.. kami akan mengatur tempat diluar desa dan kita buat penghalangnya..
Only Minato, my wife Biwako and Taji from the Anbu will inside.
=hanya minato, iistriku biwako dan taji dari anbu yg berada didalam
This MUST be kept top-secret.
= ini benar2 harus dirahasaiakan..
Of course there will be reinforcements outside, ANBU under my direct command.
=jelas, ini akan dijaga , anbu urusanku!
Biwako: I'll tell yiz where the place is, so get your things ready!
=aku akan mengatakan dimana tempatnya.. jadi bersiaplah!
Kushina: Yes...thank you both.
=ya, terima kasih
Didn't you have a girl?
=apa anakmu peremupuan?
Mikoto: Nope, another boy.
=tidak, anak laki-laki lagi
Kushina: Well, what's his name, Mikoto?
=siapa namanya,mikoto?

Page 11:
Mikoto: Sasuke.
=sasuke
Biwako: Ah, the same as the Third's father.
=sama seperti nama ayah yg ketiga
Mikoto: Yes...I'm sure he'll become a fine shinobi.
=ya, aku percaya dia akan menjadi shinobi yg baik
You're almost due, aren't you Kushina? You should pick out a name before it's too late.
=kau sebentar lagi, kan kushina? kau harus mencari sebuah nama sebelum terlambat...
Kushina: We've got one - "Naruto."
=kami sudah dapat" naruto"
He and Sasuke-kun will be in the same grade, I hope they become friends!
=dia dan sasuke di tahun yg sama. aku harap mereka berteman!

By the way...does it hurt? Like, BAD?
=ngomong-ngomng.. apa sakit? seperti nya, iyaa?
Mikoto: Well well, even YOU'RE afraid of something.
baiklah, walaupun kau takut dengan sesuatu..
I'll be.
pasti sangat sakit..

Biwako: Come on already!
=ayolah!!!
SFX: step
Kushina: Oh, sorry!
=oh, maaf!
Mikoto: See you!
=sampai jumpa!
Biwako: Remember, we need to keep your birth CLASSIFIED.
=ingat, kita harus tetap menjalankan rencananya
Try not to talk to anyone while we're on the move, even your friends.
=jangan bicara dengan siapapun , walaupun itu temanmu.
Kushina: Right, sorry about that.
=baiklah.. maafkan aku..

Biwako: The fact that we're leaving the village for this is classified as well!
= rencana kita keluar dari desa sesuai rencana!
Don't go screaming your head off, even when the contractions start.
= jangan banyak omong,,,diamlah!
Kushina: R-Right...
=baiklah..

Page 12:
Kushina: OH GOD, IT HURRRRRRRRRRRTS!
=oh tuhan,, ini sungguh sakiiiitt!!!!!

KHRAAAAAAAA!
Minato: I, uh...I've never heard Kushina in so much pain,
=aku tak pernah mendengar kushina sessakit ini,
are...are you sure she's all right?
=apa..apa kalian yakin dia tak apa-apa?
Biwako: She's FINE! Just keep your eyes on the seal!
=takk apa-apa! fokus saja dengan segelnya!!

Minato: But...she's-
=tapi,,,diaa-
Biwako: Good lord, you're the FOURTH HOKAGE! Don't panic!
=ya Tuhan.. kau adalah Hokage keempat! jangan panik!!
This is why women have babies, you men can't handle pain!
inilah kenapa wanita yg melahirkan, laki-laki takkan sanggup dengan sakit ini!

SFX: Zmmmmmmm

Page 13:
SFX: GRUOOOOOOOOOOO

Kushina: Uaaaaaaaau!
Minato: It's so strong! I can feel the fox struggling to break out!
=diaa sangat kuat!! aku bisa merasakan kalau rubahnya ingin keluar!
Hang in there Kushina!
=bertahanlah kushina!
Hang in there Naruto!
=bertahanlah naruto!

SFX: splish

Page 14:
Sign: Sealed

SFX: Shift

SFX: splash splash

SFX: vwommmmmmmmm

Page 15:
Kushina: Mmmmnnnnnnnnn!

Biwako: The head's out! Almost there, Kushina!
=kepalanya muncul!! hampir selesai ,kushina!
taji: Keep going, Kushina-san!
=lanjutkan ,kushina!!
9T: GRUOOOOOOOOOO!

Minato: Narutoooo, get out here!
=narutoooo, keluarlah!!
And Nine-Tails, you stay right where you are!
dan kyuubi, kau tetap didalam

Kushina: Mmmnh-

Naruto: UWAAAAH!
UWAAAAAAH!
Biwako: Get the hot water!
=ambilkan air panas!!
Taji: Yes ma'am!
=ok
Minato: It's okay...
=tak apa-apa

Kushina: Nhaaah!
Haah!
Haaaah!

Page 16:
Naruto: WAAAAH!
UAAAAAAH!
Biwako: Congratulations, it's a healthy baby boy!
=selamat, ini bayi laki-laki yg sehat!
Haha!
Look at me, I'm a father!
=lihatlah, ini ayahmu!
Kushina: Naruto...
I finally get to meet you...
=akhirnya ... aku melihatmu...
BubblE: Haah
SFX: Waaaah waaaah

Page 17:
Minato: Okay, Kushina!
I know you're exhausted from the birth, but we've gotta get the Nine-Tails completely sealed!
aku tahu kau lelah habis kelahiran ini, tapi, kita harus menyegel kyuubi dengan sempurna!!

Kushina: Huuuh
Haaah
Right...!
SFX: look

Bubbles: NGHAAA!
KHAA!

Minato: Biwako-sama, Taji!

Madara: Fourth Hokage...Minato.
=hokage keempat...minato!!
Back away from the Jinchuuriki
menjauhlah dari jinchuuriki itu..
or your son dies at the ripe old age of one minute.
atau anakmu akan mati mudaa..
SFX: reach
Text: Who's face lies behind the mask?! Naruto is in grave danger!
wajah siapa yg ada dibalik topeng itu?! naruto benar-benar dalam keadaan bahaya!!