Pg 05 TV - It seems so
-Yes
-I'm very happy we won.
-I was relieved
-If we had lost
-I would have quit the National team.

Pg 06-07 SFX BAN

Pg 08-09 -Pant // Pant
-SFX GRIP
-Get back!!
- Defend the goal front!!
- The attacks coming!!

Pg 10-11 - You've got space!!
-Pick a course!!
- Challange her!!
SFX pa-pa-pa
-A cut in?!
-Get back!!
- She'll shoot!!

Pg 12-13 SFX PEEEE

pg 14-15 SFX - PEEE
Box -This is the end // of 15 year old // Suou Sumire's last summer of middle school

pg... Read More " "

Pg 05 TV - It seems so
-Yes
-I'm very happy we won.
-I was relieved
-If we had lost
-I would have quit the National team.

Pg 06-07 SFX BAN

Pg 08-09 -Pant // Pant
-SFX GRIP
-Get back!!
- Defend the goal front!!
- The attacks coming!!

Pg 10-11 - You've got space!!
-Pick a course!!
- Challange her!!
SFX pa-pa-pa
-A cut in?!
-Get back!!
- She'll shoot!!

Pg 12-13 SFX PEEEE

pg 14-15 SFX - PEEE
Box -This is the end // of 15 year old // Suou Sumire's last summer of middle school

pg... Read More " "

pg. 92 - "Asahi...Are...are you in love?"
- Yeah. I am.

pg. 93 - Wha?!
-A...Hehe (giggle) Of course. What was I thinking....
-That was rude of me!!

pg. 96 - Asahi likes somebody.
-No
-but come on...
-He's such a good guy
-And it's not surprising that he would have a girlfriend....
-but
-Alright
-Don't fall apart
-I knew it, it's love.
-But, that girl that Asahi likes
-I wonder what she's like...
-It must be that girl.

pg. 97 - Do you know her, Zen?
-The girl that Asahi likes?
-If you know then tell us!
-Well...
-I've seen him talking pretty closely with a girl at school
-WHO?!
-I don't know, but she's an officer like Asahi.
-If he's an officer, he needs milk tea colored hair. (TN: As... Read More " "

Yume Miru Taiyou
2nd Door

pg. 57 - 1LDK
-furnished
-separate bath and toilet
-all wooden floors
-beds allowed
-rent: ¥10,000 (TN: around $120)

pg. 58 - This is my new house!
-It's so cute!
-Huh? Why is
-it all 1 room?
-This is the living room and dining room. That's the kitchen
-bath
-toilet
-next to the living room
-Is Asahi's room
-Here's Zen's room
-Messy!

pg. 59 - This is my room. Never open it.
-Never?
-NEVER!
-Opposite my room is 103. Your room.
-But earlier...!
-What?
-But...you said it was an 1LDK
-1 room and there's a living and dining room.
-And that the bath and toilet were separate.
-Aren't they?
-SFX HE HE (giggle)

pg. 60 - The fu-furniture (there' nothing here)
-Ah! I'm... Read More " "

Yume Miru Taiyou
1st Door

pg. 03 - Kameco Shimana
-I hate the name Shimana
-I hate my life
-Morning to night it ends to a degree
-And the next day I wish that I could have a different life.
So, I wished for it everyday.
pg. 07 - SFX WAAAAA!
-He's been like this since this morning.
-He only rolled over and he's crying.
-My baby brother was born 6 months ago.
-He cries so loud even though he's so small.
-I guess it doesn't matter.
-What's wrong? (your being loud)
Whoa!
pg. 08 - Pull on his arms like that and you'll dislocate his shoulder.
- S..Sorry
-It's fine, won't you come eat breakfast quickly?
-SFX *sigh* Is she saying I was in the way?
-Yura. "Yura". They gave him such a nice... Read More " "