Dreamin' Sun 2

Yume Miru Taiyou
2nd Door

pg. 57 - 1LDK
-furnished
-separate bath and toilet
-all wooden floors
-beds allowed
-rent: ¥10,000 (TN: around $120)

pg. 58 - This is my new house!
-It's so cute!
-Huh? Why is
-it all 1 room?
-This is the living room and dining room. That's the kitchen
-bath
-toilet
-next to the living room
-Is Asahi's room
-Here's Zen's room
-Messy!

pg. 59 - This is my room. Never open it.
-Never?
-NEVER!
-Opposite my room is 103. Your room.
-But earlier...!
-What?
-But...you said it was an 1LDK
-1 room and there's a living and dining room.
-And that the bath and toilet were separate.
-Aren't they?
-SFX HE HE (giggle)

pg. 60 - The fu-furniture (there' nothing here)
-Ah! I'm tired. I'm taking a bath and then sleeping.
-Wait! Where can I sleep tonight?!
-On the floor.
-Wait!
-and I was really happy about coming here......
-Why didn't I hear anything about roommates?
-And I'm the only girl with 3 guys (with 2 perverts in the house)
-What if something happens to me....

pg. 61 - Nobody's going to get you!
-Don't misunderstand. Your only a brat.
-That would never happen in 2 billion years! (Ah, that's a bit much)
-I took out a blanket, so you can sleep on the couch tonight.
-I had to sleep in the park yesterday, ya know.
-B-But....(isn't this mean?)
-A blanket is only 1 layer.....
-They might come do things
-This is bad...would this be able to stop them?
-They could catch me now...SFX -ba-bamp (heart beat)

pg. 62 - That blanket's from Asahi's room, he's a pack rat.
-uwha! (this)
-I'll sleep with this (smells good) *at work*
-The pervert here is you.
-Ah, oh yeah. Since your living here, you have to call your old man.
-Huh?
-Call him about it today! If something happened, he'll be upset.
-To Dad...

pg. 63 - Even though I ran away from home...
-I'll just turn off my phone...
-It's fine SFX shove
-Doesn't matter.
-I wasn't needed there.
-YAAAWN. I'm tired tonight. SFX yawn
-Of course
-stopping by my friends was my plan
-but I met that weird guy and he made all those conditions....
-"Get your dream" "fall in love"
-A dream and love, huh?

pg. 64 - I think I can do the love part...
-SFX creek SFX fuu
-I'm really tired. but the whole day was so much fun.

pg. 65 - SFX BEEP BEEP BEEP BEEP
-Shudda up!
-Huh? I woke up
-with an alarm?
-um?
-But
-Where....
-am I?!

pg. 66 - Ah. Morning.
-You woke up okay
-AH! There was a bed in my room!
-Huh?
-When I woke up, I had slept in a bed.
-You say, "My room", are you still half asleep?
-That's Asahi's room
-What?
-When Asahi came home last night
-he moved you to his bed and slept on the sofa himself, man.

pg. 67 - He said that he didn't want you to catch a cold.
-I slept at the park, ya know!
-Asahi did that...
-Where is he?
-He went to school already.
-So early.
-Asahi much have woke up and set the alarm
-Mornin!
-It's morning and I don't want to see your face.
-That's my line.
-You've got bed head. Fix it.
-I do not!

pg. 68 - Whoa!
-That's your lunch for today.
-Wow
-Asahi made it
-WAA!
-You had bed head. Fix it!
-I do not!
-Ah, a note.
Note:
Shimana, did you sleep well? I left for school early. If you would, please eat this lunch box. It's cold today, so stay warm. -Asahi
-You wan breakfast?
-I'm okay!
-I'm going to school!
-That girl.....(she's energetic) SFX HA

pg. 69 - There's one here for you too.
-YAY!
Note:
Zen, fix your bed head. -Asahi
-I don't have bed head!!
-This
-must be love!?
-Since my heart is beating like this
-I can only remember Asahi's face
-His hard chest
-Now
-It's alright if I only see his face
-I want
-to see him!!
-SFX pant pant
-Huh?

pg. 70 - I can't find him anywhere....
-There aren't many people in the mornings, so I thought I could find him.
-Good morning
-Good morning turtle girl
-Your early
-In the end, I couldn't find him
-And, turtle, I texed you yesterday and you didn't answer!!
-I did too!
-ahh...
-Because my battery died!
-Then charge it!
-Here, I'll lend you my charger.
-Go charge it.
-Ah
-Thanks...
-Take it.
-If I charge it, then I have to get in touch with Dad
-I'll use it, then give it back later SFX shove

pg. 71 - Oh! Hey, hey. Do you know that guy Asahi Tatsugae?
-Asahi Tatsugae?
-I looked for him, but I couldn't find him.
-I know him.
-AH!
-He's ahead of us in junior year, right?
-The guy that wears glasses and is always reading
-and reallly gloomy , right?
-Huh?!? He doesn't wear glasses and he has a great smile/
-and he's refreshing.

pg. 72 - Chi, that's a different guy!
-Is there somebody with the same last name as him?
-Must be just a rumor
-Ah, it's Tatsugae sempai.

pg. 73 - Huh?! That's totally NOT him!
-I'm telling you, that's Asahi Tatsugae!
-No way, no way. He doesn't have black hair
- I told you, that's him.
But, he's gloomy!
-Who, is that?1
-But when I look closer
-He looks like him SFX pull
-SFX Ba-bump (heart beat)

pg. 74 - Hey! Shimana! SFX Ba-bump
-It's Asahi!
-Morning!
-Good morning!
-That shocked me!
-You weren't cold last night? (sit down sit down)
-No, and thank you so much for the lunch!
-Is that why I didn't notice him....?
-He was reading books and his personality was completely different?

pg. 75 - Thats a lot of books....
-Are you studying?
-Yeah, for my dream, ya know?
-His dream...
-(Ah) If I don't study for it than it can't happen.
-Are you....is your dream to be...
-Yep. A lawyer.

pg. 76 - That's amazing.
-I'm worried that I can't do it though.
-It's perfect for him.
-You can do it!
-Your so kind, Asahi.
-You, you will totally become a great lawyer!!
-Thank you.
-Everybody else
-doesn't know the real Asahi.

pg. 77 - He's such a great person.
-and I'm the only person,
-that
-knows that in his heart lies such a warm smile. (TN: These 3 sentences are backwards in Japanese, so I had to change them to fit in with the boxes...)
-He is the sun
-only for me.
-Right now, he is the only person who can call me "Shimana"
-Shimana

pg. 78 - Help with the prep for dinner!
-Shimana
-Look at my next pose SFX BAM
-I said he was the only one....
-SPF pop What is he doing?
-Huh? You didn't hear about it?
-Today is your welcoming party.
-Welcoming party?

pg. 79 - No, no way.
-UWA! This color! This smell!
-SFX sizzle
-It's a work for art!!
-So, it's alright for you to eat my artwork.
-What? It's only okonomiyaki (TN a cabbage pancake with BBQ like sauce and mayo on top)
-I'm sorry, but that guy loves okonomiyaki
-Haa...(and I wanna have some sake) (You can't!)
-This is a welcoming party?
and we're outside....
-it's cold...and okonomiyaki......SFXaaaaam (eating something)
-It's so good!
-Isn't it?! (you get it man)
-Your a genius!!
-Aren't I?!
It's a work of art!!

pg. 80 - Oh yeah. Have you
-gotten in touch with your old man yet? SFX GULP
-um....um....
-You haven't?
-um....I forgot? (damn)
-I borrowed the charge
-but I haven't charged it yet
-Is.....is he angry....? SFX SLAM
-Well then. I'll do it.

pg. 81 - WHA?!
-Come with me SFX GAA!
-SFX kya! SFX gulp hi hi!! (help me)
-Even if it's just to say that your with friends
-Talk to him.
-Huh....
-If you say, "friends" then it's not lying.
-If you can't do it, then I will.
-....no...
-Why...
-Would he go that far....?

pg. 82 - your old man must be worried.
-He doesn't know if this, or that, or something bad has happened to you.
-Nobody would ask a useless person to do something.
-"Shimana, don't just watch. Come help your mother"
-Ah
-"If you meet up with Asahi, come tell me"
-It must be......
That's.....

pg. 83 - You can't hide here forever, net you have to go meet with him.
-So, at that time...
-Your going to see your Dad??! SFX SLAM
-What a great greeting for a friend
-That's common etiquette man!
-Anyway, it's alright for you to tell a friend for now
-If you can't, then I'll do it instead.
-Ahh

pg. 84 - It's alright! I'll do it myself!
-And now
-he only said, "Call him"
-but
-it's like he left me with something great.
-I got a text from Dad saying that he was worried.
-I'm an idiot.
-I only said, "I'm with friends"
-but I got a sense of accomplishment.

pg. 85 - My heart was a little clearer
-Well then, since this is rare, let's do something special for the welcoming party.
-Something special?
-A test of courage competition.
-No way.
-I won't.
-I'm cold.
-You can't say, "No"
-I've already got the lottery sticks ready.
-Take a stick
-and when the "monster" appears, 2 people with go and "surprise" them.

pg. 86 - The other 2 people will be a pair and walk down that path.
-That's right. This is a welcoming party. SFX Grin
-I'll be making the pairs, so wait for it!
-*pair* What's he planning?
*pair* Thank you Mr. Landlord!!
-And with that, you 2 are a pair and

pg. 87 - We are the ones going to surprise you.
-SFX waa! (BOX - A coward)
-We're going to hide. You guys wait and then come slowly.
-Got it.
-What do you know, the landlord's a nice guy. SFX wind moving the trees
-KYAA!!
-Something moved!!
-Maybe it was a bird? Maybe it was a ghost?
-Kyaa!!
-This is bad. I'm really scared. Seriously scared.
-This is my big bad point.
-Slowly. Be brave
-I wanna go back now!
(Asahi - Ahaha Shimana - Stop that please)

pg. 88 - But....I can't hold his hand or anything....
-The plans a failure, Mr. Landlord!!
-You can hold onto my arm.
-I'm sorry. And it's your welcome party and everything

pg. 89 - I would have been better if I had been born a cuter girl.
-At a glance Asahi is perfect.
-He's tall
-Got a wide chest
-and long legs
-We're not holding hands as we walk but
-he's not embarrassed at all
-Why is it.....What is this....

pg. 90 - When I think about it
-It must be.....
-They're here already.
-And Taiga, Why aren't we disguised?
-My eyes are dying more and more
"Fall in love" that Landlord made that condition...
-Asahi is...
-Asahi
-Yeah?
-Are you in love. Asahi?

pg. 91 - What I wanted to know and what I thought
-I knew it
-"I am"
-He's in love.