Dreamin' Sun 3

pg. 92 - "Asahi...Are...are you in love?"
- Yeah. I am.

pg. 93 - Wha?!
-A...Hehe (giggle) Of course. What was I thinking....
-That was rude of me!!

pg. 96 - Asahi likes somebody.
-No
-but come on...
-He's such a good guy
-And it's not surprising that he would have a girlfriend....
-but
-Alright
-Don't fall apart
-I knew it, it's love.
-But, that girl that Asahi likes
-I wonder what she's like...
-It must be that girl.

pg. 97 - Do you know her, Zen?
-The girl that Asahi likes?
-If you know then tell us!
-Well...
-I've seen him talking pretty closely with a girl at school
-WHO?!
-I don't know, but she's an officer like Asahi.
-If he's an officer, he needs milk tea colored hair. (TN: As in he needs to dye his hair a lighter shade of brown)
-She doesn't know dark haired Asahi
-Of course....
-I must have looked like an idiot when I said that before....
-Then, the test of courage plan was a failure.
-It really was! I was there hiding.
-OFB - what was that?!
-You didn't know, man.

pg. 98 - This is all because you made that "Fall in love" condition, Mr. Landlord.
- I didn't make that condition for Asahi or Zen.
-Wha!
-Of course I didn't! Why would I say something like "fall in love" to a guy?! (small text) that's gross
-Anyway -We don't know that he has another girlfriend
-So do your best
-But....
-To be in love.....
-This is painful.
-Giving up is the best thing. I guess.
-It's the fastest way. It's panful living with...
It's too late for that!

pg. 99 - Your
-Already in love.
SFX (bing bong)
-Ah! Coming!
-Well, Asahi already has a girl that he likes
-But thinking about it, it's not useless
-WHOA!! Shimana!!
-WHAT!?

pg. 100- They said that it's furniture for you
- A bed
-from Asahi
-"Your already
-in love"
-I'm suppose to tell Mr. Fujiwara, cash on delivery
-HEY! You mean me?!
-I'm in love with Asahi.

pg. 101 - Ah. I see the bed arrived.
-Asahi!
-Thank you.
-I really appreciate it
-I'm glad
-Don't play around, you jerk!
-OFB - And anyway, don't throw your necktie on the bathtub!
OFB - Huh? I can't?
-Asahi has a girl he likes
-"It's too late"
-Morning.
-How was the bed?
-AH I
-slept like a baby!

pg. 102 - Oh yeah? SFX BAM
-Good morning.
-Your running late today, Asahi.
-I overslept.
-Were you studying late last night?
-Yeah, till 4 am.
-4?!
-Breakfast?
-No thanks. I got a committee meeting, so I gotta go.
Then, I'm leaving. OFB smile
-SFX close (click)

pg. 103 - Of course
-with this
-giving up
-is difficult.
-Hey, this is your chance
-Poor Asahi, -he doesn't have a lunch today. -Would be nice if somebody made one and brought it to him
-I'll make it!!
-Can you even cook?
-No.
-Wha?
-You gonna be ok? OFB That's backwards
-I'll do my best and make it! -Cooking is about the love over the taste!
-SFX poin

pg. 104 -I didn't think about cooking, or even wanting to do it
-but it's strange
-Being in love changed that.
-WAH!
-(star box) Sandwiches 2 servings
-See! I could totally do it!
-There's only 3 ingredients
-With this I can eat lunch with Asahi! SFX Yay! Yay!
-Well -for now love over taste
-will make him happy.
-Yeah!
-This is great!
-He'll be happy
-and it'll make him smile.

pg. 105 - Mornin.
-I slept like the dead.
- What...is with those pajamas? SFX GAH!
-I watched the "Burning Dragon" until 4 am. OFB I'm sleepy.
-OFB where's my lunch?
-OFB - None for you!
-But first
-before that
-I have to investigate!
-Does he have another committee meetings?
-He must be there.
-OFB - POP POP
-And the kind of girl he likes
-Ah, there he is.
-He is! -the meeting must be over.

pg. 106 - Ah!
-It's her! -That girl
- They seem
-pretty familiar...
- What a beautiful person....

pg. 107 - She's pretty
-and tall
-has long legs
and has a big chest
-She's the complete opposite of me!
-....this is
-She knows Asahi's laughing face
-There's nothing beyond that...
-Huh?
-What are you 2 doing?

pg. 108 - Was that girl your girlfriend?
-Huh!
-No...
-She's not my girlfriend
-Then, what we were talking about yesterday -"The person you love"....
-...yeah
-She's a childhood friend
-But she has some guy that she likes
-oh...

pg. 109 - This, this is...
-a one sided thing for Asahi?
-Then -what are you guys doing here?
-Well...
-Shimana said that she wants to eat lunch with you today
-HEY! OFB don't tell him that
-That's fine.
-Let's eat together
-But, earlier about my childhood friend, we promised
-to always be together
-Ah....

pg. 110 -Ah! That's okay!
-Don't worry about it!
-Since I'm embarrassed and everything
-Well then, -later then!
-Hey!
-Hey!! -SHIMANA!!
-Asahi said that and everything but.....
-the truth is that it was only me
-that wanted to eat together
-SFX AHAHAHAHA (laughing)

pg. 111 - What's up with that lunch Turtle girl (TN: They are making a pun with her last name. kame=turtle ko=girl)
-It's huge!
-Isn't it twice the size as usual?
-A gluttonous queen is a sophisticated one. (TN: I'm pretty sure this is a pun, but I can't think of an equivalent one in English)
-SFX KYAHAHAHAHAHA (laughing)
-Of course it does!!
-Keep wishing!!
-Haaaa - I was really looking forward to eating lunch with him right about now.
-He must be eating lunch alone.
-The landlord must be laughing his ass off......
-SFX pull -SFX slip

pg. 112 -chomp
- it's plain.

pg. 113 -............
SFX shock...
-What's with that...
-Well, I don't have a lunch today -and it's so much trouble to go and buy bread
-It can't be that, you noticed and came over here.
-YOUR WRONG!!
-It's because I don't have a lunch -and going to buy bread is annoying!! OFB it's so plain!!
-You can think that selfishly?
-That's not it!!
-He's a little rough
-but
-He really is

pg. 114 -a good guy.
-Thank you
-I said something like, "thank you" to Zen
-Huh?
-What was that SFX embarrassed
-SFX open
-OFB tomato?

pg. 115 -You pitched out that tomatoes again! OFB Eat your tomatoes properly!
-Shut up! Tasteless tomatoes are gross!!
-So -what was the girl that Asahi likes like?
-SFX Gah!
-That's a telling reaction.
-.....but
-She's like this.....-completely different species than me.....
-Have you always been so perceptive?
-Well....Asahi goes for this type, huh?
-GAH! OFB he said it
-But, it looks like she has a guy that she likes too.

pg. 116 -Like this, -there's no way that I could be beautiful and have good style like that.
-What did I tell you?
-This isn't the end of the world!
-Personality is more important. -Fix your personality.
-GAH! OFB he said it!
-Man -Don't smoke!
-Can't you stop going that?
-If you let me have sake -then I'll stop
-Your a bad adult.

pg. 117 -How about you, Mr. Landlord? -Personality or looks?
-Isn't that obvious?
-Personality.
-Personality -I thought he was going to say looks
-My personalty.....
-I guess it's better to change personality than style
-And you can go way overboard with style I think....
-SFX ping bong (doorbell)
-Who is it?
-Asahi maybe?
-I'll get it!

pg. 118 -Maybe Asahi is already finished with work
-SFX open
-Huh?

pg. 119 -Your so cute!
-Just like a pomeranian
-A pomeranian?!?
-Who is she?
-She's
-BEAUTIFUL!

pg. 120 -TAI!!!
-I wanted to see you!!
-Don't call me that! -Stay away! -Don't come any closer!
-I'll beat you!
-Aww! Your just like the household dog.
-Why are you here?!
-OFB Tai??
-Why, you say? To play!
-Does she know the landlord?
-OFB(R) -The Landlord.....
-OFB(L) - is sweating...
-Well
-This is amazing....
-OFB(U) Look Look! I bought new clothes
OFB(B) Like I care!

pg. 121 -She's beautiful
-and tall
-has long legs
-and a big chest..!
-Is this harassment?
-SFX Bon
-Aw! You are a shiba inu (a Japanese breed)
-A Shiba inu?!
-Your so cute!
-hehe
-You jerk!!
-What guy would be okay with hearing that?!
-What about changing my personality?
-In the end, looks are better!

pg. 122 - I'm Satoume Miku.
-I was the first renter!
-The first renter?!
-That's right! -When I got married the year before last, I was living here. -Last year I got divorced. -And then Tai said he had something he needed to borrow me for...
-She talks a lot.....
-And then, then.... -What is your relationship with the landlord...?
-Ah! Tai and I are
-old...

pg. 123 -Don't say anything.
-I haven't
-told them anything yet about
-that
-or this
- or anything
-Su.....
-Suspicious!
-OFB(R) -So-Sorry!
-OFB(L)-And anyway, your being loud! It's evening you know!

pg. 124 - What was she saying....
-"When I got married"
-"Last year I got divorced"
-There
-is
-no
-no way!
-Were me and Tai together?
-SFX nod nod
-SFX puff
-No way! Pome!
-SFX punch
-It wasn't anything like that! -It would have been though.
-Huh?
-It wasn't?
-OFB She's strong!

pg. 125 -Tai was -my unrequited love
-When I got divorced, I came to talk everyday.
-And then I started liking him more than my husband.
-After that -I always came to try and change his mind. -but it never happened.
-Must be -that I'm not his type.

pg. 126 - I totally get it....
-....Me too!
-There's.....This guy that I like but.....
-This person....
-His type is the complete opposite....
-would be able to understand my feelings....
-Me -Me too!
-Could you teach me that style?!

pg. 127 - Sure I can!
-Leave everything to me!
-Master!
-OFB -It's impossible! Impossible!