MONSTER ONE SHOT:

Pag 1:

Viviendo en la oscuridad…
¡Cargando este destino!

Pag 2:

Lado derecho: Con formas grotescas y con poderes capases de vencer el intelecto humano…
La gente los llama… “Monsters”

Monsters. // Tienen cuerpos perpetuos y poderosas habilidades, ambas cosas les proveen una larga vida.

Pag 3:
Cuadros: Los humanos están encantados por tales poderes // Y hoy,

- Ara-sama el siguiente paciente está aquí.

Cuadro: Las puertas se abren de nuevo.

Pag 4:
- Bienvenida. // a Monsters.

Pag 5:
- Disculpe… ¿Usted es el doctor Asra…?
- Sí, sí. Quítate ya la ropa y déjame verlo. // ¡Hahahaha! ¡Otra vez una brillante reacción negativa!

Pag 6:
- Esto no es…algo como para... Read More " "

Watashitachi no Tamura-kun
Pag 3:
La chica misteriosa y… // la hermosa reina de hielo // con cual te quedarías?

Pag 4: Día 1. La Coneja de luna y la Reina de hielo.

Pag 5: Nuestro querido Tamura-kun // esta es la historia de un chico ordinario y dos lindas y divertidas chicas, y los dolorosos momentos del amor que atraviesan como un cometa en la adolescencia.

Pag 6:
Alcánzame la salsa
Cuadro: Tamura Yukisada, 15 años, tercer año de secundaria baja // Ah, no. Ahora mismo, él está haciendo los exámenes para entrar a la preparatoria.

Primer hermano: tú estarás tomando oficialmente exámenes mañana.
Cuadro: Primer hijo, genio. Nao (popular)
Cuadro: Tercer hijo, súper atlético. Takayuki... Read More " "

Lock on! Oneshot : Lock On! Oneshot

2.

新たな出会いにトキメク!?
A new encounter makes her heart flutter!
¡Un nuevo encuentro hace su corazón palpitar!

楽しみだね!／転校生!
An exchange student… / I’m looking forward to it!
un estudiante de intercambio.../¡Ya quiero verlo!

どんな人かな?
I wonder what kind of person it’ll be~
Me pregunto que tipo de persona será~

男でしょ?
It’ll be a guy, right?
¿Será un chico, cierto?

興味無し!
I’m not interested!
¡No estoy interesada!

そんな事言うから男子が怖がって近寄らないんだよ／ニコかわいいのに
Nico, even though you’re cute, / guys are scared to come near you because you say things like... Read More " "

Toradora! 20

Capítulo 20: La estrategia del almuerzo 2

P2

Minori: Hey, Kawashima-kun!! // Empezamos sin ti!!

--

Ami: Qué están tramando ustedes dos...?

Tora: Hurmph!

Minori: Sólo sientante, Saiya-kun*!
*De Dragon Ball Z

--

Minori: Toma / Di 'ah'!

Ami: HUH!? // Detente!!

--

Ryuuji: Me pregunto si haría eso conmigo siendo una chica... // que celos... // Kushieda Minori: "Di 'ah'"

P3

Minori: Ten, Di 'ah'!

<Ryuji>

--

Ryuji: Aa~hhhh.

Minori: Hohoho. Eres tan linda, Ryuko.

--

Ryuuji Oh... / espera...

Minori: Ah!

[haha…//hehe…]

--

Kitamura: Estas soñando despierto, Takasu? Ven vamos!

Ryuji: Waahh!?

--

Ryuuji: Huh...? / Adónde...?

Kitamura: Donde esta Ami. // Le pedí a Aisaka que pasará más... Read More " "

Toradora! 19

19: La fatídica decisión

P2

Ryuuji: Quién es ese...? / Kawashima...

--

Tora: Pude haberte dicho que corrieras... / pero nunca dije nada sobre correr por mi vecindario,// Tú...mocosa...

Ami: Eek!!

P3

Ryuuji: WHA! // Espera! / No lo entiendes? Cierto?

Ami: Estoy tan asustada!

--

Tora: Escúchame / cuando te hablo!!!!

P4

Stalker: AAAH!


Tora: Hm? // Quién es ese?

--

Tora: Quién era ese tipo? / Un amigo?

Ami: Uhh... // Él se me acercó cuando estaba comprando un día...// Creo que es algún fans maniático o algo así...

P5

Ami: Hay personas así... // Haha...

--


Ami: Um... / Estoy asustada de ir a casa sola... // Él debe andar por los alrededores aún...// Me dejas esconderme en tu casa por... Read More " "

Toradora! 18

Capítulo 18: Te castigaré por tu flotador!
NdT: Lo adapté a flotador porque así lo llaman en el capítulo

P3

Chica 1: Ami-chan! // Ayer vi la revista en la que salias~~!!

Chica 2: Es cierto lo que sale? que te tomarás un tiempo del modelaje?

--

Ami: Me viste en la revista~? Gracias~! / Es tal cual como dice!

--


Ami: Ustedes dos son mis amigas ahora / Así que me divertiré más que cuando estaba modelando!!

P4

Chicas: Kyaa! ¿Porqué eres tan linda!?

--

Ryuuji: Pero es una pena que no modeles por el momento. / No lo crees así, Maruo!?

Maruo: [En efecto!!] Creo que está bien / Ami hizo su propia decisión.

Chica: Eres tan frío, Maruo! No digas cosas como 'en efecto'!

--

Compañera:... Read More " "

Toradora! 17

P1

Capítulo 17: La batalla secreta de las bellezas

P2

Yasuko: Ooohh~ // luce delicioso~~
--

Yasuko: Yacchan ama el tonkatsu~~

Ryuuji: Porqué está atrasada Taiga? / Ella por lo general esta aquí a esta hora para molestarme

--

Yasuko: Las luces en la habitación de Taiga-chan están apagadas

--

Ryuuji: Enserio? / Esto sabe mejor cuando esta fresco y caliente

--

Ryuuji: Quizás no se siente bien... / se golpeó muy duro en la cabeza.... // talvez no de debí hacer el tonkatsu ahora, y debí haber ido ha verla...



P3

Yasuko: Ryu-chan, si estás preocupado deberías ir a verla~~

--

Ryuji: Okay, I’ll be right back
Ryuuji: Está bien, volvere enseguida

--

Yasuko: Wooaaahh

Ryuuji: Empieza a comer... Read More " "