Toradora! 19

Toradora! 19

19: La fatídica decisión

P2

Ryuuji: Quién es ese...? / Kawashima...

--

Tora: Pude haberte dicho que corrieras... / pero nunca dije nada sobre correr por mi vecindario,// Tú...mocosa...

Ami: Eek!!

P3

Ryuuji: WHA! // Espera! / No lo entiendes? Cierto?

Ami: Estoy tan asustada!

--

Tora: Escúchame / cuando te hablo!!!!

P4

Stalker: AAAH!


Tora: Hm? // Quién es ese?

--

Tora: Quién era ese tipo? / Un amigo?

Ami: Uhh... // Él se me acercó cuando estaba comprando un día...// Creo que es algún fans maniático o algo así...

P5

Ami: Hay personas así... // Haha...

--


Ami: Um... / Estoy asustada de ir a casa sola... // Él debe andar por los alrededores aún...// Me dejas esconderme en tu casa por un rato?

--

Ami: Porfavooor!!

Ryuji: Kawashima…

P6

Ryuuji: Cuál prefieres? // El 2do piso rentado de una casucha de madera // o el 2do piso de un elegante departamento nuevo?

--

Ami: El departamento// nuevo y elegante!

--

Ryuuji: Entonces...

Tora: Bien. Puedes venir. / Esa es mi casa.

Ami: Huh?

Tora: La casucha de madera es la casa de Ryuuji.

P7

Ami: De ninguna manera!! Estás mintiendo...


Tora: Idiota. / No entiendes que esta es una situación de emergencia? // Es tarde y puede pasarte algo / así que vamos!

--

Ryuuji: Eres...una buena niña...

Tora: Yo no soy mala. Nuestra pelea se pospondrá por ahora.

Ami: De verdad?

Tora: Oh / por supuesto.

P8

Ami: Takasu-kun... // Gracias por lo de ayer.

Ryuji: HUH!!?

--

Ami: Ah? Qué pasa?

P9

Ryuuji: Pareces estar muy cansada... / creo que estás muy alterada...

Ami: No... / Pase en la casa de Aisaka Taiga por 5.../ no por 6 horas....

Ryuuji: Te hizo algo!?

--

Ami: Me amenazó con que me echaría si no le obedecía.../así que hasta medianoche....

Ryuuji: Qué.../ Qué paso...?

Ami: Baile.../ y // cante... // 150 canciones mezcladas, haciendo raras interpretaciones...

Ryuuji: Que cruel...!

--

Así que / Taiga estaba de buen humor esta mañana por Kawashima...
P10

Pero su estado de ánimo decayó en la hora de almuerzo

Tora: Mi corazón.../ esta a punto de explotar!!

--

Ryuuji: Huh? / Qué? [Tu corazón? Que le pasa...]

Tora: Estoy sufriendo!!

Ryuuji: Qué! Si tienes algo que decir, sólo dilo!!

Tora: Ki.../ Kitamura-kun dijo... // Él quiere que sea agradable con Kawashima Ami // Y tengo que almorzar con ella!!

P11

Ryuuji: Qué!? // Porqué...?

Tora: No lo sé!! // Waaaah!!

Ryuuji: Nadie puede ser feliz en esta situación...

--

Tora: Quería decirle que no!!

Ryuji: Hey.

Tora: Pero no puedo decirle no a lo que quiera Kitamura-kun!! // Pero! // Pero! // Esta bien!!

--

Tora: Soportaré lo insoportable // y la llevaré donde sea!!
*Habla incoherencias

Ryuuji Ùh...] Comprendo, ahora cálmate... // Ella está al borde de la locura....


P12

Ami: Qué!? // Qué has dicho!?

--

Tora: Dije que almorcemos juntas!!!

Ami: Qué estás tramando...?

Maya: Ami-chan! Vamos a almorzar!

--

Ami: Ya he quedado con Maya-chan.

Maya: Qué pasa?

P13

Ami: Estaré ahí en un momento...

Maya: Me pregunto si ella querrá almorzar con Ami-chan?

--

Maya: Almorzaras con Aisaka-san?

Amiga: Entonces, nos vamos / Es una lástima.// Quizás la próxima vez!

--

Ami: Uh…

--

Tora: Bien, vamos!

Ami: De ninguna manera!! // Porqué tengo que almorzar contigo!?

Tora: Michael Jackson como guía turístico... // la Mona Lisa atacando a 200km/hr... / Tsunku intentando desesperadamente cantar una canción estadounidense que no puede cantar...// todo eso está en mi cámara digital.

Ami: Esta bien! / Almorzaré contigo!! [Mierda!]