Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Monsters Oneshot : Monsters

es
+ posted by Ogichi as translation on Oct 19, 2009 00:03 | Go to Monsters

MONSTER ONE SHOT:

Pag 1:

Viviendo en la oscuridad…
¡Cargando este destino!

Pag 2:

Lado derecho: Con formas grotescas y con poderes capases de vencer el intelecto humano…
La gente los llama… “Monsters”

Monsters. // Tienen cuerpos perpetuos y poderosas habilidades, ambas cosas les proveen una larga vida.

Pag 3:
Cuadros: Los humanos están encantados por tales poderes // Y hoy,

- Ara-sama el siguiente paciente está aquí.

Cuadro: Las puertas se abren de nuevo.

Pag 4:
- Bienvenida. // a Monsters.

Pag 5:
- Disculpe… ¿Usted es el doctor Asra…?
- Sí, sí. Quítate ya la ropa y déjame verlo. // ¡Hahahaha! ¡Otra vez una brillante reacción negativa!

Pag 6:
- Esto no es…algo como para reírse…
- Como sea, te transplantaste uno de esos en ti para hacerte pasar por alguien que nunca envejece y así tener belleza eterna… // ¡Un Monster Organ! (NdT. Literalmente: Órganos de monstruo.) // Incluso un doctor ordinario puede atacar fácilmente a un Monster Organ // Pero quitarlo de lugar es doloroso.

Pag 7:
- Te daré una pequeña ayuda pronto, // Amigo // Comienza // la extracción
- Increíble…// Ese es…

Pag 8:
- El doctor que extrae Monster Organs…
- ¿Cuál es mi recompensa por esto?
- El único vampiro existente. Asra.
- Listo. Estás a salvo.
- …Muchísimas gracias.
- Y…hay dos cosas que siempre les digo a mis pacientes:

Pag 9:
- ¡Primero! “Ustedes humanos están caminando en un mundo rodeado de Monsters.”
- ¿Y segundo…?
- “Protégete de lo primero con tu vida.”
- Entonces sólo está lo primero… // ¿no es así…?
- Y por otro lado… // Hey, pequeño mocoso. Espiando, ¿eh? ¡Lindo pasatiempo!
- ¡No! ¡No es eso! ¡Mi nombre es Jin! // Vine a pedirle un favor…

Pag 10:
- ¡Ve al santuario entonces y pídeselos! ¡Vamos! ¡Shoo! // ¿Bien?
- ¡No! ¡Mi padre…! // Quiero que ayude a mi padre!
- ¡Entonces ve donde la policía! // Nadie se preocuparía por ayudar a un chico.
- ¡Por favor escúcheme! Mi padre es un medico clínico privado del sector D…
- No me interesa
- Últimamente él ha estado…
- No me interesa.
- ¡Comenzó a investigar Monster Organs! // hay una posibilidad de que ya sea demasiado tarde para los pacientes transplantados… // Sin embargo, oí sobre usted en este lugar…

Pag 11:
- Entonces… //¿Cuántos?
- …Disculpe?
- ¿Cuántos Organs tiene tu padre?
- No estoy seguro…pero en una oscura subasta, obtuvo 100 millones…

Pag 12:
- Por esta vez, echaré un vistazo, pero sólo por esta vez. // ¡Sin embargo, como recompensa, quiero todos los Organs! // ¡¡Vamos!!

Pag 13:
- ¿Quieres un apetitoso apio?
- No, estoy bien... // Parece una excursión…
- Mmm… // Entonces tu padre, ¿estableció un negocio con los Monster Organs?
- No es así…la gente tiene a mi padre bien visto desde hace tiempo. Él es un honesto doctor…

Pag 14:
- Desde personas pobres y sin dinero….hasta pacientes en su lecho de muerte, él los trata a todos.
- Que buen doctor, sin embargo lo que esta haciendo no es de locos… // ¿Sabes cuántas posibilidades hay de que un Monster Organ contenga algún tipo de poder?
- Son altas, pero… la mayoría resultan incapaces de soportar un Organ…
- ¡Así es! Pero aún con esto, los humanos salen a matar como locos a los Monsters para conseguir los Organs.// ¿Crees que esas almas descansan en paz? // a los humanos no les importa esto…

Pag 15:
- ¡Hemos llegado, Asra-sama!
- O-Oh…sí, está bien. // ¿Por qué demonios se ve tan orgullosa…? (paso)


Pag 16:
- Actualmente se ha estado tomando descansos de los exámenes. (cartel: cerrado. Cartel 2: No hay exámenes médicos.) // Para sus investigaciones usa la puerta trasera que lleva al sótano.
- Una cosa primero: // ¿Tú crees que las personas que deciden // jugar con los Monster Organs tienen un final feliz?

Pag 17:
- Um, Asra-san…
- Así que entonces, está bien extraer sólo los Organs de los pacientes que tienen transplantes…
- ¡Definitivamente! ¡Yo, el “extractor”, odio la violencia! // ¡He leído un montón de historias policiales!
- No es que mi papá decidiera ser una mala persona… // Su meta real es…
- ¡Sí, ya lo sé! Después de todo…
- Querer poder y vida eterna son deseos típicos. //Para los humanos, si es para el bien de su propia raza, consideran que está bien arrebatar las del resto…
(Mirada)

Pag 18:
- Pero, Asra-san, si fuese por su propia raza, los salvaría a pesar de todo, ¿no es así?
- Los humanos cazaron a toda mi familia…

Pag 19:
- Pa-padre…
- Bueno, bueno, bueno… que sorpresa. ¿Podría ser que haya un Monster Organ en un lugar como este? // Un experto en extraer Monster Organ…conocido copularme como el “extractor”… ¿no es así?

Pag 20:
- ¡Ah! Así eees. Tú chico vino a mí llorando. Así que vengo a salvar a su papá con lo Organs como mi recompensa.
- …No es necesario preocuparse, no hay nada fuera de orden. Incluso aunque sea así, no tengo intención de entregar los Organs. // Si quisieras, tú también podrías tener tantos como deseases.
- ¡hahaha! Eres muy codicioso, ¿cierto?... // ¿Cuántos Monsters han sido cazados…?
- Quién sabe…son como comer carne de vacuno o cerdo, ¿no es así?

Pag 21:
- Por gente como tú, // los espíritus de mis amigos no son capaces de descansar en paz sin importar cuánto tiempo pase
- Ku… ¡hahahaha! Parece que te pones ferviente cuando se trata de tus amigos… pues bien…

Pag 22:
- Incluso eso tenemos en común. // Esto trata sobre nuestros amigos.

:pag 23: Pelea – sin texto

Pag 24:
- ¿¡Ah…!?
- Esto era un cadáver, Asra-san. // Los Monster Organs tienen el poder de regresarlo de la muerte… // Por supuesto… ¿Cuál es la probabilidad de conseguir algún poder // al transplantar un Organ en una persona viva?
- Como máximo…

Pag 25:
- ¡Veinte por ciento!
- Así es…con la excepción de eso, los efectos inmunológicos junto con el exceso de vitalidad de los Organs terminan debilitando el cuerpo. // O posiblemente, el Organ se multiplica y el cuerpo lo termina rechazando…
- Entonces un cadáver con un cuerpo que no puede rechazar al Organ… ¿fue forzado a aceptarlo? //¿Así que este es el tipo de fallo que buscabas?
- Hmm, no…esto es sólo un proceso.

Pag 26:
- ¡Padre…! ¿¡Porqué haces este tipo de cosas!? // Tú realmente…
- Mi investigación es el comienzo de lo que tú deseaste también…
- ¡Whoa! ¡ten cuidado! // ¡No tengo nada que ver con motivos como el tuyo! // Aunque, ahora…


Pag 27:
- ¡Es como si la imitación // hiciera el papel de tonto del original! // ¡Mokooo!
- (si señor) // “análisis del Organ”.
- ¿Lo ves?

Pag 28:
- ¡Detectado! ¡Cerca del hígado! ¡Es del tipo hombre lobo!
- Ohhh. No me sorprende, tiene fuerza superhumana. // Pues bien… te mostraré la especialidad del extractor… / ¡Ahí! //
- Kukuku…sólo estás esquivándolo con todas tus fuerzas.
- No exactamente. // ¿ves esto? // ¿Sabes porqué los Organs transplantados son ocasionalmente difíciles de mover?

Pag 29:
- Los Monster Organs se comportan así porque no quieren ser separados del cuerpo y el espíritu que poseen. // ¿Qué hay de los espíritus de los Monster entonces? Ellos también desean eso, sólo quieren descansar en paz e ir al cielo. // “Devuélvenoslo, devuélvenoslo” dicen ellos. // No tienen donde ir. Las almas de mis amigos lloran sin parar en mí.


Pag 30:
- Ya veo. Si no hay resistencia y sin que tú ni los Organs se repelan, entonces…
- ¡La sangre de vampiro tiene sus ventajas! // para ser honesto, esto es demasiado tedioso, pero no hay nada que pueda hacer al respecto… después de todo, son los preciados espíritus de mis amigos.
- Hmm, ¿Y hasta que reúnas los Organs te mantendrás al servicio de tus amigos?
- ¡Hah! ¡Demonios no! // Pero no tengo los mismos objetivos económicos que tú. // Ahora. ¿Cuáles otros Organs tienes? // Sácalos.
- Padre… Es suficiente… // Este tipo de cosas… fueron un error desde el comienzo… // Somos…demasiado ambiciosos. Teníamos….miedo de…

Pag 31:
- No poder salvarle la vida a las personas…no… teníamos miedo de todo… // Si tan sólo… // Si tan sólo te hubiese detenido esa vez.
- Apostaré todo // a esta última posibilidad.
- ¿¡A eso!? // ¡Si lo usas, se convertirá en un Monster! // Qué estás…
- Esta es nuestra última oportunidad. // En otros países, hay casos que han usado este método y han sanado enfermedades incurables. // Incluso tú deberías querer ayudar.

Pag 32:
- Está ahí, ¿eh?...
- Es- Espera un…
- Aunque haya sido en otro país; es una probabilidad. // ¡Nuestro objetivo es el éxito! // Así que, // salvaremos…

Pag 33:
- A mamá juntos…
- Un virus corrosivo…

Pag 34:
- Su cuerpo fue decayendo cuando estaba viva // es una enfermedad incurable donde el virus no se va hasta que el cuerpo muere. // Pero pude mantener controlado la corrosión del Organ // Principalmente suministrándole depresivos. // Así que, ¿qué hay de malo en esto? // Si es por mi familia, ¡entonces lo haré sin miedo de ningún demonio o principio!
- Wow, ustedes son estúpidos. // ¿Van a tener a un Monster como pariente?

Pag 35: Sin texto
Pag 36:
- Pero, cómo….// Esto no puede pasar…a pesar de que fuese un éxito…¿Por qué está…?
- Ngh… ouch demonios…// Retrasado…ese es un Monster babosa…demonios… // ¿¡No sabían eso!?

Pag 37:
- ¿Qu-qué está haciendo…?
- Tch…no tengo elección… // tendré que…depender de los espíritus dentro mío…no puedo…detenerlo…
- ¡No, no lo haga, Asra-sama!

Pag 38:
- Su cuello roto… lo ha atornillado… ¿por si mismo? // ¿Qué es esto…?

Pag 39: Sin texto

Pag 40:
- Oops… lo siento. Kuhahaha… // Cuando uso este cuerpo, me cuesta contenerme… // Bueno, eso ahora ha sido arreglado…

Pag 41: Sin texto

Pag 42:
- ¡Gyahahah! ¡Somos supremos!
- ¿Será capaz realmente de controlarlo…? // En una situación como esta, tengo que ir tan lejos como me sea posible para derribarlo…

Pag 43:
- U-uwah…detente…
- ¡Démosle un golpe por todos aquellos ambiciosos que jugaron con nosotros! // ¡Crimen! // ¡Castigo! // Ugh… mi cuerpo… // ¡Muere! ¡Tomaremos de regreso nuestra carne!
- Ugh… Moko…
- ¡Y entonces nuestros espíritus serán liberados!
- Recarga

Pag 44:
- Guh… entonces, ¿qué? ¿Esperas que este sea el final? Kuhah… // Siente nuestro odio… y sufrimiento… // Sin embargo…¿¡ustedes humanos desean esto…!? // Si quieren un sabor del infierno, ¡serán siempre bienvenidos! // ¡Bienvenidos a Monsters!

Pag 45: Sin texto

Pag 46:
- El virus desaparece en algo que esta muerto… que irónico.
- Waahh… Madre…
- ¡T-tú! ¡tú la has matado!
- Un pequeño consejo: // No pisen el mundo de los Monsters de nuevo.
- Hay gente que normalmente por tristeza no acepta la muerte
Pag 47:
- ¿No te lo dije? // No hay final feliz. // ¡Esta es la compensación por jugar con los Monster Organs! // ¡Por hacer tales tonterías!

Pag 48:
- Está en lo correcto en jugar al papel de villano.
- ¿Huh?
- “La sangre de vampiro tiene sus ventajas.” // Si después de hacer esto por ella usted hubiese muerto, podría revivirse a si mismo ¿o no?

Pag49:
- Quién sabe. No sé a que te refieres
- ¿Jin…?
- Hmm… No importa.

Pag 50:
- Hemos reunido una considerable cantidad.
- Sí…pero aún hay un largo camino que recorrer.

Pag 51:
- Hasta la resurrección de Monster
- Ooo. El hombre lobo está casi completo.
- Lo más probable es que sea el único Monster existente en el mundo… // Debe ser solitario para usted, Asra-sama…
- ¡Otro imbécil más viene directo hacía su muerte! ¡Heheh!

Pag 52:
- ¡Estaré siempre cerca de usted!
- Fue una broma, Asra-sama
- Hey tú. Bienvenida, // a Monsters.
- El renacimiento de Monsters; ¿será conflictivo o pacifico?



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ogichi
Message: Pm

Author contributions

Translations: 7
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 16, 2009 Oneshot : Monsters en Teishou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68