Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Monsters Oneshot : Monsters

en
+ posted by Teishou as translation on Jul 16, 2009 06:51 | Go to Monsters

Monsters Oneshot

Img01

Text: It lives in the darkness…that burdening fate!

Img02

Sidetext: With grotesque forms and the power to overcome human intellect… People call them…“Monsters”.
Box 1: Monsters.
Box 2: They have perennial bodies and powers to become strong, all for carrying long lives.

Img03

Bubbled SFX: Blowing sound チン
Bubbled SFX: Crack パチ
Bubbled SFX: Swish ブン
Box 1: Humans are enchanted by such power.
Box 2: And today,
Bubble 1: Asra-sama, the next patient is here.
Box 3: The doors open again.
Bubble 2: Hmm…

Img04-05

Bubble 1: Welcome,
Bubble 2: To Monsters.

Img06

Bubble 1: Excuse me…are you Doctor Asra…?
Bubble 2: Yeah, yeah. Strip already and lemme see it!
Bubbled SFX: Silence ジ
Bubbled SFX: Crack パチ
Bubbled SFX: Sound of sliding down her shirtスル
Bubble 3: HAHAH!
Bubble 4: Hahahahaha! What a brilliant adverse reaction yet again!

Img07

Bubble 1: Th-this isn’t…a laughing matter…
Bubble 2: In any case, you transplanted one of THOSE in you to pass yourself off as never-aging and having eternal beauty…
Bubble 3: A monster organ!
Bubbled SFX: Twist ギュ
Bubbled SFX: Twitch ピク
Bubble 4: Even ordinary doctors can easily attach on a monster organ.
Bubble 5: But taking it off’s a pain.

Img08

Bubble 1: I’ll give you a little help soon,
Bubble 2: Friend.
Text: Commence
Text: The extraction.
Text: A-amazing…
Text: That’s…

Img09

Text: The “doctor who extracts monster organs”…
Bubble 1: What’s my reward for this?
Text: Is the only vampire in existence, Asra.
Bubble 2: Mm…
Bubble 3: Heheh.
Bubble 4: It’s done. You’re safe.
Bubble 5: …Thank you very much.
Bubble 6: And…there are two things I always tell my patients:

Img10

Bubble 1: ONE!
“You humans are walking around in a monster’s world.”
Bubble 2: And two…?
Bubble 3: “Protect number one with your life.”
Bubble 4: Then just having one is fine…
Text: Isn’t it…?
Bubble 5: And by the way…
Bubble 6: Ah!
Bubble 7: Hey, little brat. Peeping, huh? Nice hobby!
Bubble 8: N-no! Th-that’s not it! My name is Jin!
Bubble 9: I came to ask you for a favor…

Img11

Bubble 1: Go to a shrine then and ask them! Go on! Shoo!
Text: Kay?
Bubble 2: No! My dad…!
Bubble 3: I want you to help my dad!
Bubble 4: Then scram to the popos! (T/N: the police)
Bubble 5: If a kid’s worried, anyone’ll help you.
Bubble 6: Please listen to me! My dad’s a private clinician in the D-Sector…
Bubble 7: Dun care.
Bubble 8: Lately, he’s been…
Bubble 9: DON’T CARE.
Bubble 10: He started studying on monster organs!
Bubble 11: There’s a possibility that it’s already too late to transplant a patient…
Bubble 12: And then I heard about you being here…

Img12

Bubble 1: So then…
Bubble 2: HOW MANY?
Bubble 3: …I’m sorry?
Bubble 4: How many organs your dad got?
Bubble 5: I’m not sure…but at one shadowy auction, he made 100 million…
Bubble 6: MOKOOOO!

Img13

Bubble 1: For now, I’ll take a look at it, but just that.
Bubble 2: But, as a reward, I get all the organs!

Img14

Bubble 1: Want a tasty stick?
Bubble 2: …No, I’m fine…
Bubble 3: Feels like a field trip…
Bubble 4: Mmm…
Bubble 5: Your dad’s sure something. He set it up and profited off of monster organs?
Bubble 6: No way… My dad’s been well-thought of by people since a long time ago. He’s an honest doctor…

Img15

Bubble 1: From the poor people without any money,
Bubble 2: To the patients on their deathbeds, he tried everything.
Bubble 3: What a fine doctor, but he’s not crazy…generally.
Bubble 4: You know the kind of probability in monster organs getting some kinda power?
Bubble 5: M-mostly, but…without being able to withstand an organ… In common results…
Bubble 6: You got it! But even with that, humans go on mad killing sprees of monsters to purchase the organs.
Bubble 7: You think those souls won’t turn in their graves?
Bubble 8: But humans don’t care about that…

Img16

Bubble 1: We have arrived, Asra-sama!
Bubble 2: O-oh…yeah, okay.
Bubble 3: The hell’s she look so proud for…? (What’s with that triumphant expression?)
Bubbled SFX: Stomp ガチャ

Img17

Bubble 1: He’s currently taking a break from examining…
Sign: Closed 閉
Sign: No medical examinations 休診
Bubble 2: He’s forced to take the rear entrance underground for his research.
Sign: D-Sector
Bubble 3: One thing first:
Bubble 4: You think those people that decided to
Bubble 5: Trifle with monster organs get a happy end?

Img18

Bubble 1: Um, Asra-san…
Bubbled SFX: Flicker ヂ
Bubble 2: So, for now, it’s all right to extract only on the patients who had transplants…
Bubble 3: Definitely! I, the “Extractor,” hate violence!
Bubble 4: I’mma lecture your pops a ton!
Bubble 5: It’s not that my dad decided to be a bad person…
Bubble 6: His real goal is…
Bubble 7: Yeah, I know!
After all…
Bubble 8: Wanting power and long lives are typical wants.
Bubble 9: For humans, if it’s for themselves and their own flesh and blood, it’s okay to snatch things away from all the rest…
Bubbled SFX: Flicker ヂ
Text: Stare じ
Text: Uh… う・・・

Img19

Bubble 1: B-but, Asra-san, if it was for your own flesh and blood,
You’d rescue them regardless of appearance, wouldn’t you?!
Bubble 2: All of my family was hunted down by humans…

Img20

Bubble 1: F-father…
Bubble 2: Well, well, well…What a surprise. Could it be there’s a monster organ in someplace like this?
Bubble 3: A monster organ extraction expert… Popularly known as the “Extractor”… Isn’t that right?

Img21

Bubble 1: Hah, yeeeeah. Your kid came begging to me in tears.
Bubble 2: So I went to go save his pops with the organs as my reward.
Bubble 3: …No need to worry, nor is there anything out of order. Even more so, I’ve no intention of handing over the organs.
Bubble 4: If you like, you, too, can have as you desire.
Bubble 5: Hahaha! Pretty greedy, aren’t ya…
Just how many monsters have been hunted down…?
Bubble 6: Who knows… Just like eating cows or pigs, isn’t it?

Img22

Bubble 1: Because of people like you,
Bubble 2: The spirits of my friends won’t ever be able to rest no matter how much time passes.
Bubbled SFX: Crack, click
Bubble 3: Ku…hahahaha! It seems you get fervent when it comes to your friends… So then…

Img23

Bubble 1: Even we can relate to that.
Bubble 2: This is about our friends.
Bubbled SFX: Rustle ゴソ
Bubbled SFX: Click カチ
Bubble 3: Ugh?!

Img25

Bubble 1: Ah…?!
Bubble 2: This was a former corpse, Asra-san.
Bubble 3: Monster organs have the power to bring back the dead…
Bubble 4: Heheh…
Bubbled SFX: Slow movement ス
Bubble 5: Naturally…what is the possibility for getting some kind of power
Bubble 6: By transplanting an organ into a living person?
Bubble 7: At most…

Img26

Bubble 1: Twenty percent!
Bubble 2: That’s right…
Bubble 3: With the exception of that, immunological effects coupled with the excess vitality of the organs were what undermined the body.
Bubble 4: Or possibly, the organ ran rampant and separated itself via the rejection…
Bubble 5: So then a corpse with a body that won’t reject the organ…
Ugh!
Bubble 6: Was forced to eat it?!
So this kind of failure’s what you wanted?
Bubble 7: Hmm, no… It’s only a process.

Img27

Bubble 1: Father…! Doing these kinds of things…!
Bubble 2: You’re really…
Bubble 3: My research is the very beginning for what you wished for as well.
Bubble 4: Whoa! Watch it!
Bubble 5: Hah!
Bubble 6: I’ve got nothin’ to do with reasons like yours!
Bubble 7: In the meantime, though…

Img28

Bubble 1: It’s as if the imitation’s
Bubble 2: Making a fool out of the original!
Bubble 3: MOKOOO!
Text: Yessir!
Bubble 4: The “Organ Analysis Scanner.”
Bubble 5: Whatcha got?

Img29

Bubble 1: Detected! In the position of the liver! It’s a werewolf type!
Bubbled SFX: Clap パチ
Bubble 2: Ohhh. No wonder he’s got superhuman strength.
Bubble 3: Well then…I’ll show you the Extractor’s specialty…
Bubble 4: There!
Bubble 5: Kukuku…you just ran away with all your might.
Bubble 6: Not exactly. See this?
Bubbled SFX: Surprised ビクン
Bubble 7: Did you know why organs transplanted for one occasion are too hard to remove?


Img30

Bubble 1: Monster organs act like they don’t wanna be separated from the body and spirit, and yearn for them.
Bubble 2: What about the monster spirits then? They desire that too, instead of going to heaven.
Bubble 3: “Put us back, put us back,” they say.
Bubble 4: There’s no place to go. My friend’s souls are crying out from within me!
Bubbled SFX: Iiiii イイイイ
Bubbled SFX: Gichigichi ギチ
Bubbled SFX: Clack きゅ
Bubbled SFX: Byaaaiii ビャイイイ

Img31

Bubble 1: I see. If there’s no resistance even with the organs and you can take them out, then…
Bubble 2: The blood of a vampire carries their existence!
Bubble 3: To be honest, it’s kinda tiresome, but nothing I can do about that… They’re the spirits of my precious friends, after all.
Bubble 4: Hmm, and what will you when you gather the organs? Are you even going to hold a service for your friends?
Bubble 5: Hah! Hell no!
But I don’t have any cheap aims of talking too much like you.
Bubble 6: Now then. What other organs you have?
Get ‘em out.
Bubble 7: Father…that’s enough…
Bubble 8: These kinds of things…were a mistake from the start…
Bubble 9: …We’re…too greedy. We…were afraid of…

Img32

Bubble 1: Losing people’s lives… No…of everything…
Text: If only I’d…
Text: If only I’d stopped you at the time…
Bubbled SFX: Plop
Bubble 2: I’ll stake it
Bubble 3: On this final probability.
Bubble 4: Stake?
You use that, and you’re just becoming a monster!
Bubble 5: Why in the world…
Bubble 6: This is our only choice.
Bubble 7: In other countries, there are cases of overcoming incurable diseases using this method.
Bubble 8: Even you should want to help out.

Img33

Bubbled SFX: Twitch ピク
Bubble 1: It’s in there, huh…
Bubble 2: W-wait a—
Bubble 3: Guh!
Bubbled SFX: Iiii イイイイ
Text: Just an example – though it’s a probability.
Text: We will aim for a success!
Text: So,
Text: We’ll save…

Img34

Text: Mom together…
Bubbled SFX: Twitch ペッ
Bubble 1: A corrosive virus…

Img35

Bubble 1: Her body was decaying when she was alive…
It’s an incurable illness where the virus wouldn’t go away unless her body died.
Bubble 2: Ku…
Bubble 3: Fufufu…
Bubble 4: But I’m keeping the organ’s corrosion in check for her. (“made a check/control on it” didn’t sound…very nice.)
I withdrew a depressant out from the main features of it.
Bubble 5: So how about that? Was I wrong to do it?
If it’s for my family, then I’ll do it without fear of any demons or principles!
Bubble 6: Wow, you guys are stupid.
Bubble 7: You’re going to make even a relative a monster?
Bubbled SFX: Twitch ピク

Img37

Bubble 1: Gah!
Bubble 2: B-but why…
Bubble 3: That’s not supposed to… Even though it was a success, why is this…?!
Bubble 4: GEGEGEGEH!
Bubble 5: Ngh…ouch damn it…
Bubble 6: Ugh…gah…
Bubble 7: You retards… That’s a monster slug…damn it…
Bubble 8: Didn’t you know that?!

Img38

Bubble 1: Guh!
Bubble 2: Wh-what’s…?
Bubble 3: Tch…got no choice…
Bubble 4: Have to…depend on the spirits inside me… Can’t…stop it…
Bubble 5: No, don’t do it, Asra-sama!

Img39

Bubble 1: His neck broke and…is screwing around…on its own?
How on earth…?
Bubbled SFX: Crack コク

Img41

Bubble 1: Ahhh
Bubble 2: Oohhh
Bubble 3: Guh!
Bubble 4: Oops…sorry. Kuhahaha…
Bubble 5: …When it comes to this body, I just have to restrain my will…
Bubble 6: Well, that’s amended now…


Img42

Bubble 1: There!
Bubble 2: Gyahahah!

Img43

Bubble 1: Gyahahah! We are supreme!
Bubbled SFX: Growl キュ
Bubbled SFX: Gasp ゼッ
Bubbled SFX: Impact sound バキキ
Bubble 2: …Was he really able to gain control…?
Bubble 3: In such a situation, I’ll have to go as far as bringing him down…

Img44

Bubble 1: U-uwah…s-stop…
Bubble 2: We will deal a blow to all those who trifled with us from greed!
Bubble 3: Crime!
Bubble 4: Punishment!
Bubble 5: Ugh…my body’s…
Bubble 6: Die! We will take back our flesh!
Bubble 7: Ugh…Moko…
Bubble 8: And THEN, our spirits will be released!
Small text: Our revenge!
Bubbled SFX: Jyako ジャコ (Gun-loading sound)
Bubbled SFX: Zu ズ (impact sound)

Img45

Bubble 1: Guh…so, what? You hoped that’d end it? Kuhah…
Bubble 2: Feel our hatred…and suffering…
Bubble 3: Nevertheless…you humans wish for that…?!
Bubble 4: If you want a taste of hell, you’re welcome to it anytime!
Bubble 5: Welcome to Monsters!

Img46

Bubbled SFX: Clatter ガラ
Bubbled SFX: Hiss ジャ
Bubble 1: Tch…

Img47

Bubble 2: The virus disappeared in something that’s dead… How ironic.
Bubble 3: Waahh…Mother…
Bubble 4: Y-you! You’ve killed her!
Bubble 5: A piece of advice:
Bubble 6: Don’t tread upon a monster’s world a second time.
Bubble 7: There are fewer people you let die normally in sadness.

Img48

Bubble 1: Didn’t I tell you? There’s no happy ending.
Bubble 2: This is compensation for trifling with monster organs!
Bubble 3: Fully taste such foolishness!

Img49

Bubble 1: You’re right at home playing the part of a villain.
Bubble 2: Huh?
Bubble 3: “The blood of a vampire carries their existence.”
Bubble 4: If you had died in that short time, you could have full revived yourself, couldn’t you have?

Img50

Bubble 1: Who knows. Whatcha talkin’ about?
Bubbled SFX: Crinkle ペリ
Bubble 2: …Jin…?
Bubble 3: Hmm…nothing.

Img51

Bubble 1: We have gathered a considerable amount.
Bubble 2: Yeah…but still a long way to go

Img52

Bubble 1: Until the rebirth of monsters.
Bubble 2: Ooo. Werewolf’s almost complete.
Text: He’s more than likely the only monster existing in the world…
Text: You must be lonely by yourself, Asra-sama…
Bubbled SFX: Creak ギイ
Bubble 3: Yet another sucker come heading towards their doom! Heheh!

Img53

Bubble 1: And I will always be right nearby!
Bubble 2: Ugh!
Bubble 3: I was joking, Asra-sama.
Bubble 4: Ah, um…
Bubble 5: Hey there. Welcome,
Bubble 6: To Monsters.
Sidetext: The rebirth of the monsters – will there be conflict or coexistence?

Monsters, End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked Teishou for this release

Ogichi, Serestrum, Teesh

Approved by Meriken

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Teishou
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 47
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 19, 2009 Oneshot : Monsters es Ogichi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68