Naruto 436

Naruto Chapter 436: Kedamaian


Page 1:
SideText:Hasrat seorang manusia yang dielukan sebagai Tuhan...Hasrat yang telah diubah oleh "Derita" nya kini tak tersentuh

Page2:
Text: Pencarian Dimulai!!

Inoichi: Aku tahu!// Aku tahu dimana letak Pain yang asli!

Shikamaru: Kau berhasil memecahkannya?

Ino: Apa maksudmu?

Inoichi: Yeah..//terjadinya waktu aku melihat ke dalam pikiran Ninja Amegakure yang ditangkap oleh Jiraiya.

Inoichi: Dia bertugas untuk mengantarkan mayat

Ame Nin: Menara tempat kita selalu mengantarkan mayat ini// Kau tahu tempat apa itu?

Shikamaru: Mengantarkan mayat?

Inoichi: Ya..kata-kata mu sebelumnya menjelaskan semuanya

Page 3:
Inoichi: Dengar..//Pertama, secara logika orang yang mampu mengirimkan sinyal cakra harus berada sedekat mungkin dengan orang yang menerima nya.

Inoichi: Lalu..dari sekian banyak menara di Amegakure// Orang ini mengantarkan mayat ke menara yang tertinggi..

Ame Nin: Ada rumor yang mengatakan..kalau Pain ada di sana

Inoichi: Ada rumor yang mengatakan Pain tinggal di menara itu

Inoichi: Dan Pain yang berwujud wanita itu..//Dia mirip dengan mayat wanita yang dibawa ke dalam menara itu

Inoichi: Jadi menara itu pastilah semacam laboratorium dimana pemancar cakra berwarna hitam itu ditanam pada mayat-mayat itu

Shikamaru: Dan// apa hubungannya itu dengan lokasi Pain sekarang?

Page 4:
Inoichi: Itu adalah tempat terbaik untuk mengirimkan sinyal cakra// Ia harus menggunakan menara tertinggi agar mampu memancarkan cakra jarak jauh!

ANBU: Begitu.. Jadi..

ANBU: Pain yang asli pasti ada di lokasi tertinggi di sekitar Konoha

Shikamaru: Okay! Ayo kita lakukan pencarian yang menyeluruh di tempat manapun yang tinggi

Page 5:
Naruto: Ugh..

Pain: Kau bertanya mengapa aku melakukan hal ini..//Jawabanku tidak akan merubah apapun...

Pain: Tapi jika mau berbincang sedikit...//maka mungkin..

Pain: Tujuanku...adalah sesuatu yang bahkan Jiraiya pun tak sanggup meraihnya...//aku sudah bilang sebelumnya..

Page 6:
Pain: Dengan keadilan..aku akan membawa kedamaian

Naruto: Kedamaian..?? Keadilan..??//Kau bercanda...//Kau pasti bercanda!!

Naruto: Pemimpinku!!//Guruku!!// Temanku!!//Desaku!!

Naruto: Bagaimana kau bisa bilang itu sedang kau telah menghancurkan semuanya!?

Page 7:
Naruto: Hah..//Hah..

Pain: Lalu...apa yang kau mau?

Naruto: Aku ingin mengalahkan mu!//Dan membawa kedamaian untuk dunia Ninja!!

Pain: Begitu..bagus sekali//Itu memang kedamaian

Pain: Tapi..keluargaku,//temanku//desaku..

Page 8:
Pain: Juga telah dihancurkan. Apa kau pikir//Hanya ninja dari Konoha yang bisa bicara tentang kedamaian dan keadilan?

Naruto: Apa maksudmu?

Pain: Negara api, dan Konoha,telah tumbuh terlalu besar..Negara menciptakan perang untuk melindungi kepentingan mereka, dan untuk pendapatan negara..//Jika tidak maka warga akan kelaparan.

Pain: Tapi medan pertempuran selalu ada di desa atau negara kecil.// Dan setiap kali terjadi, desa kami akan rusak dan penduduk nya akan menderita

Page 9:
Pain: Setelah perang beberapa kali, Negara besar akan stabil// dan desa kami yang kecil harus menanggung akibat dari perang

Pain: Kita berdua menginginkan hal yang sama//Kita berdua menginginkan kedamaian yang diinginkan Jiraiya

Pain: Kau dan aku tidaklah berbeda//Kita berusaha menciptakan keadilan bagi masing-masing.

Pain: Keadilan yang membuat aku berurusan dengan Konoha..//Sama dengan keadilan yang membuat mu harus berhadapan dengan ku

Page 10:
Pain: Semua merasakan derita akibat rasa kehilangan// Kita semua tahu derita itu

Pain: Kau berusaha menciptakan keadilan mu..// Dan aku untuk keadilan ku..//Kita hanya orang biasa yang dikuasai dendam atas nama keadilan

Pain: Tapi jika dendam dinamakan keadilan, maka keadilan itu akan menumbuhkan dendam yang lain...

Pain: Dan akan jadi lingkaran setan kebencian

Page 11:
Pain: Hidup dengan waktu, waspada akan masa lalu, meramalkan masa depan//Itulah arti sebenarnya dari mengetahui sejarah

Pain: Kita takkan bisa berbuat apa-apa karena kita tahu bahwa manusia takkan bisa saling mengerti

Pain: Dunia ninja dikuasai oleh kebencian

Page 12:
Jiraiya: Bahkan aku//bisa tahu bahwa kebencian telah menyebar

Naruto: Kebencian?

Jiraiya: Aku ingin melakukan sesuatu untuk itu..//tapi aku tak tahu apa..

Jiraiya: Namun aku yakin..//Bahwa harinya akan datang dimana manusia dapat saling mengerti!!

Naruto: Sepertinya sulit sekali

Page 13:
Jiraiya: Jika aku tak mampu menemukan jawabannya, maka itu terserah padamu!

Naruto: Okay!// Jika itu yang kau mau, aku tak bisa menolaknya!

Pain: Bagaimana kau bisa menghadapi kebencian ini agar bisa membangun kedamaian?

Pain: Ayo, kutunggu jawabanmu

Page 14:
Naruto: Aku tak tahu..//aku benar-benar tidak tahu..

Pain: Aku..// menciptakan Akatsuki untuk meruntuhkan rantai setan kebencian itu

Pain: Aku tak bisa melakukannya.. Itulah sebabnya aku membutuhkan kekuatan dari Kyuubi.// Dengan kekuatan seluruh bijuu, aku akan membuat senjata yang jauh lebih kuat untuk menghancurkan desa// senjata itu akan mampu menghancurkannya dengan sekejap

Page 15:
Pain: Dunia akan tahu penderitaan yang sesungguhnya//dan rasa takut akan derita itu akan menghentikan perang..// dan akan membuat dunia menjadi stabil dan damai.

Naruto: Itu bukan kedamaian yang sesungguhnya..// Itu semua omong kosong..!

Pain: Manusia memang bodoh// Jika aku tak melakukan ini, tidak akan ada kedamaian

Pain: ..Nantinya, waktu akan berlalu dan penderitaan akan hilang dengan sendirinya.// dan saat kekuatan yang mengatur mereka berkurang manusia akan berperang lagi// namun kali ini mereka akan menggunakan senjata mereka sendiri dan sekali lagi akan merasakan penderitaan yang sesungguhnya

Page 16:
Pain: Dan untuk sesaat kedamaian akan datang lagi

Pain: Ia akan melahirkan kedamaian dalam waktu yang singkat di dalam rantai setan kebencian ini..//Itulah keinginan ku

Page 17:
Nagato: uhuk!//uhuk!!

Konan: Nagato..Jangan memaksakannya// Kau telah menggunakan terlalu banyak cakra

Nagato: Hah..//hah..

Nagato: Aku bisa melihat kedamaian

Sidetext: Pain = Nagato! Matanya hanya melihat versi kedamaiannya sendiri!

End:
Next: Apa yang dilakukan Naruto setelah mendengar cerita Pain?


--------------------------------------------------------------------
English T/L by: Sakura