Naruto 361

Based on HisshouBuraiKen's & itsumobasho's trans :D

Deidara rządzi!! Saske niby też.. :x
Ta walka jest wg mnie jedną z lepszych z part 2, wogóle z Naruto ^^ Deidara rocks!!

Bardzo dobre tłum. Morrigan:
http://www.mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=14966


Str 01:
Deidara: HURRRRGH!
Tekst: Kolejna runda C4...prosto w twarz Sasuke!
SFX: Zuzuzuzuzuzuzuzuzu

Puff puff puff
Sasuke: Gh-
SFX: Zuzu

Str 02:
Tytuł: Słaby punkt!

Sasuke: Rrgh...

Tekst: W środku C4!

Deidara: Wygląda na to, że to TY jesteś tym, który ma mało chakry.
Nie masz nawet nic, aby siebie uwolnić, czyż nie?!

Str 03:
Sasuke: Dobrze myślałem.

Str 04:
Deidara: Środek modelu/figury jest taki sam, jak wcześniej! Miliony niewidzialnych bomb C4, mmm!

Deidara: Ow!

Ptaszek xD: KRRRGh

Deidara: Cholera...te rany (przecięcia) bolą...
Jestem prawie na wyczerpaniu chakry...ten to porażka.

Str 05:
SFX: Zuzu

PACHICHICHICHICHI

Str 06:
SFX: PACHICHICHICHICHI

Deidara: Co znowóż, hmm?
To co mu zostało to kolejne Raikiri... (Dei jest świetny, zna nazwę tej techniki hehe xD)

SFX: Huu huu huu

Str 07:
Deidara: To nadal za daleko, aby twoje Raikiri mogło uderzyć!

SFX: PACHICHICHI

Deidara: Jesteś skończony!

KATSU! (ehh, uwielbiam to, Dei nie może zginąć, nie w tej walce.. xD)

Str 08:
SFX: THUD

CRACK
Agh!
CRUNCH CRUNCH
Ungh!
CRACH
OWW-

SFX: WHAM
Deidara: Ghuoagh!

Rrrrgh...

Str 09:
SFX: Rozpadać się

Deidara: To koniec... Wygrałem. (ale tutaj Dei się powtarza nyo xD)

Moja SZTUKA WYGRAŁA! (yeah xD)

Hahahahahahahaha...

Str 10-11:
Deidara: Hahaha...huh?

Str 12:
Deidara: Aaaaargh!

Sasuke SFX: Huu huu huu huu
Pachit- Pachi-bzzt.

Deidara: J-Jak...
To nie jest kolejna iluzja...więc...

Jak on przeżył... to C4?!

SFX: Huu huu

SFX: Pachichi-bzzt-
Huu huu

Str 13:
Deidara: Ty...ty nie mogłeś...
Rozpracowałeś to?

Sasuke: Taa...już chwilę temu.

Przeciwko Sharingan'owi, jedyne co można zrobić to ukryć dłonie podczas formowania pieczęci.
Nie ważne jak szybki jesteś, jeśli są widoczne, twoje pieczęcie będą odczytane.

I wszystkie twoje techniki używają pieczęci elementu ziemi.

Moje Chidori to elektryczne jutsu...
Rozumiesz teraz?

Deidara: Zauważyłeś TO...
Więc to Raikiri, co użyłeś wcześniej...

Str 14:
Sasuke: Ziemia jest słaba przeciwko elektryczności.
Rozproszyłem twoje materiały wybuchowe, przeciążając je elektrycznością.

Deidara: Ty...

Więc to ostatnie Raikiri wpakowałeś w swoje własne ciało...

i zamieniłeś wszystkie bomby C4 w pył.

Sasuke: Yep...mimo to, zabolało mnie to trochę... (dosłownie coś tam typu, że bolało jak cholera)
Tak nawiasem mówiąc, to nazywa się "Chidori."

Deidara: Zauważył jedyny słaby punkt w mojej sztuce w tak krótkim czasie...
Kiedy zauważyłeś?

Str 15:
Sasuke: Zaraz po tym, jak ustawiłeś miny...
ale oczywiście analizowałem twoje ruchy od samego początku.

Kontrując twój pierwszy atak moimi Chidori Needles... (Chidori Igłami)
SFX: PACHICHICHICHICHI

Sasuke: Spostrzegłem, jak niektóre z nich zostały wbite, a niektóre nie.

Wtedy wpadłem na teorię.

Deidara: Teorię?
SFX: Huu haa

Str 16:
Sasuke: Eksplozję, którą wywołałeś, aby uniknąć mojego ataku, była z nowej bomby którą stworzyłeś, nie z oryginalnej fali.

Ale żadne z tych, które trafiłem swoimi Chidori Igłami eksplodowały.

Jednakże, skoro wylądowały w pobliżu twojego partnera, rozważyłem, że mogłeś je równie dobrze celowo nie detonować.

Deidara: Więc nie byłeś pewny, czy twoje Chidori je zatrzymało, czy ja...
Teraz rozumiem...Dlatego ryzykowałeś rozwaleniem min?

Sasuke: Dokładnie.

Sam powiedziałeś, że automatycznie się zdetonują.

Deidara: Moje miny są wszędzie. Jeden zły ruch i wylecisz w powietrze!

Str 17:
Sasuke: Ale jeśli detonowały by się automatycznie, nie ważne byłoby, czy chciałbyś je zatrzymać czy nie.
Miałem tylko jeszcze jeden sposób, aby potwierdzić, czy moja elektryczność może rozproszyć twoje bomby z ziemi.

Deidara: Ah...

Sasuke: Tak...moja katana.
Nie sprawdzałem, czy TAM jest mina czy nie...

By potwierdzić moją teorię, naładowałem moją katane Chidori i uderzyłem w jedną z twoich min.
SFX: Bzzrt

Deidara: JAK?! JAK?!
Jak mogłeś wiedzieć, gdzie te miny są?!

Sasuke: Już ci mówiłem...czyż nie?
Moje oczy widzą kolor chakry.

Tekst z boku: Przegrana bitwa...wszystko dlatego, że trafił na te "oczy"!
Tekst na dole: Sasuke vs. Deidara, Finał! Następnym razem: "Finałowa/Ostateczna Eksplozja!