Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Psyren 82

Wspomnienia

pl
+ posted by KenneX as translation on Aug 29, 2009 15:25 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 82

Korekta: Kuszek

1
I jak? Polepszyło jej się?
Twórczyni Nemesisa Q przebudziła się!
Chyba zajmie to troszkę więcej czasu.
Telefon nr 82 - "Wspomnienia"
Eh, wciąż jestem zmęczona tą podróżą. Na takie eskapady należy się najpierw przygotować fizycznie.
Wszystko w porządku? Może zrobię ci sok ze świeżych pomidorów?
Wolę pomarańcze, Marie.
Cholera! Van nie powinien był nas wypraszać!
SFX: Ostry Ból

2
Matko, jak ta kobieta mnie wkurza!!!
Przecież ją uratowaliśmy! Nie powinna się tak zachowywać!
Przeszkadzasz mi. Natychmiast opuść to miejsce.
Dotrzymam ci później towarzystwa, Hagea*.
*Hage - jap. łysy człowiek
Niby kto jest łysy!?
SFX: BACH
Mimo wszystko, poczekajmy aż dojdzie do siebie.
Chcę cię zapytać o wiele rzeczy, panienko!

3
Niech to!
Tak! 3 punkty!
Daj mi jakieś fory, baranie!

4
Wy dwoje, zbudźcie się.
Porozmawiamy?
SFX: SZYBKI RUCH
Eh, o takiej porze... Ona myśli tylko o sobie.

5
więc.. dlaczego nic nie mówicie?

6
Przecież to ty nas tu wezwałaś.
najpierw chciałbym cię o coś spytać.
Kim ty jesteś, do cholery? Twoje imię--
Nie mam imienia.
W tamtej kapsule nie było mi ono potrzebne.
W wieku sześciu lat straciłam prawo do normalnego życia.
Jesteś...

7
Ministerstwo edukacji, kultury, sportu, biuro do spraw badań nad rozwojem nauki i technologii, Sekcja do spraw nadzwyczajnych umysłowości i układu nerwowego.
Obiekt doświadczalny #07 ściśle tajnej organizacji naukowej "Grigori".

8
Obiekt doświadczalny...!?
Zobaczcie sami...
SFX: Rozświetlanie
Jedno z moich nielicznych wspomnień z czasów, gdy byłam człowiekiem.

9
Byłam sierotą, nie miałam żadnych krewnych.
Sierociniec pod wiosenną bryzą
Sierociniec...

10
Rodzice porzucili mnie nie dając mi wcześniej imienia. Życie w sierocińcu było bardzo ciężkie.
Nie wiedziałam, co to szczęście, ani smutek... A mimo to...
Spędzałam tam dni uśmiechnięta.
Tak... Do czasu...

11
Pozwolili tym ludziom przeprowadzić test na wszystkich dzieciach,
który miał na celu wybranie pociech z najlepszymi wynikami na obiekt doświadczalny ich badań.
Zgadnij, która karta zawiera gwiazdę.
Nie chciałam stamtąd odejść.
Chciałam, żeby inne dziecko zostało wybrane.
Więc...
Wybierałam wszystkie karty za wyjątkiem tej właściwej dziesiątki razy... setki razy...tysiące razy...
Zawsze mi się udawało...
W końcu zorientowali się, że jest to praktycznie niemożliwe, by przy tylu podejściach nie wybrać tej karty...

12
Dorośli są tacy...
Okrutni...
Ja chcę do domuuu...
Ludzie są tacy...
Okrutni...
SFX: Rozświetlanie

13
Więc byłaś przetrzymywana i stałaś się obiektem eksperymentalnym dla tej organizacji.
W dzisiejszych czasach organizacja naukowa Grigori już nie istnieje.
początkowo więzili mnie w tokijskim instytucie badań, ale pewnego dnia przenieśli mnie na Mukurojimę, ponieważ stałam się dla nich bezużyteczna.
i to właśnie tam... zdarzyła się ta okropna tragedia.
Zostałam umieszczona w kapsule i pozostawiona na pastwę losu... Tylko ja przeżyłam...
Pomyślałam sobie: "No cóż, nie zrobi mi to wielkiej różnicy, jeśli umrę jak pies."
Ale naszedł mnie kaprys, by zrobić coś przed śmiercią.
Więc stworzyłam moje "drugie wcielenie", które potrafiło przenosić się w czasie - Nemesisa Q.

14
Nemesis Q...!
Powiedz mi... czemu stworzyłaś Nemesisa Q!?
Czy po to... by pozwolić nam powstrzymać upadek świata?

15
Nie miałam zamiaru ratować świata.
Po prostu chciałam poznać prawdę.
Co powiedziałaś...!?
Och, czyżbym nie powinna była powiedzieć tego z takim uśmiechem...?
Mniejsza z tym, to nie jest warte zawracania sobie głowy...
Więc co chciałaś, żebyśmy zrobili za pomocą tych kart telefonicznych i Nemesisa Q!?
Jaki jest prawdziwy cel tej gry!?

16
Stworzyłam je, by wysłać was do ostatecznego celu podróży.
Jest tam "pewna osoba".
"Pewna osoba"?
To chyba nie...
Amagi Miroku...!!!

17
Zgadza się. Nazywa siebie teraz Amagi Miroku.
Chłopiec, który został zabrany razem ze mną...
Obiekt Doświadczalny #06
jest moim młodszym bratem bliźniakiem.

18
SFX: Zimny Podmuch Wiatru

19
Stojący u spodu nieba okalającego przyszłość... Młodszy brat bliźniak twórczyni Nemesisa Q oraz założyciel organizacji Mędrców... Amagi Miroku!!!
Siostrzyczko...
Następnym razem:
Coraz więcej szokujących faktów zostaje ujawnionych! Oraz miejsce pobytu jego przyjaciół to...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KenneX
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 42
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 7, 2009 82 en Queenofmuffins
Aug 7, 2009 82 en js06
Aug 8, 2009 82 en hai_Priesty

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes