Announcements
Site tips: Update your shoutbox settings. Then get updates by adding manga to your favorites. Don't forget to say thanks!!
Site news: Translators! An interesting article on translation tips has been posted. Check it out^^. Follow us on twitter!
Manga News: Check out the new (3/8/10 - 3/14/10) list of fresh manga Here! Check out the new Nurarihyon no Mago Section!
Translations: One Piece 578 by cnet128 , Naruto 487 by HisshouBuraiKen , Jojo's Bizarre Adventure 459 by Katatonia , Fullmetal Alchemist 105 by HisshouBuraiKen
Scanlations: Hunter x Hunter 301 by Binktopia , Bleach 396 by Binktopia , Katekyo Hitman Reborn! 282 by I Eat Manga , Naruto 487 by Binktopia , One Piece 578 by Binktopia , Gintama 300 by NoLimitManga , Fullmetal Alchemist 105 by fullmetal chibi , Psyren 110 by Binktopia

One Piece 514

One Piece Chapter 514

en
+ posted by Kikuna992 as translation on Sep 12, 2008 19:38 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 514

Note: Luffy is referred to as "her" in this translation by the women because they, have never met a man before.

Pg 1

One Piece Chapter 514: "Karada-Kara-Kinoko-Ga-Haeru-Dake"

Pg2

Narration: Shabondy Archipelago, No. 41 Grove.

Duval: mm
Rider 1: The Mugiwara-youngmasters are really late Duval-sama~
Rider 2: Maybe they've been stopped by their pursuers~...
Rider 2: I heard there is great turmoil at the port.

Duval: In that case be even more alert!!
Duval: We can't let this ship be taken by some idiots in the chaos.
Duval: Defend it well until the Coating Craftsman arrives!!!
Duval: "Rosy-Life-Riders"!!!
Riders: Yes!! Dubasome!! (Duval+Handsome)

Pg 3

Narration: No.1 Grove Auction House.

Shalulia: You still haven't caught them!!?
Marine: As we speak Admiral Kizaru is pursing them, so we believe it will only be a matter of time!! Just a little longer.
Shalulia: You sluggish dogs!!

Shalulia: As well as doing this to my father and brother...!!
Shalulia: Freeing all our slaves is...!!
Shalulia:What do you think the blood of the "creators" of this world is!!!

Shalulia: The day I catch them, I will make them scrabble about on the land and plead for mercy...
Shalulia: and make them experience a living hell!!!

Pg 4

Narration: Grove No.13, Shakky's Rip-off BAR.

Camie: I feel an uneasiness...!!
Camie: I wonder if Luffy-chin and the others are are alright...

Pappug: What the hell Camie!! Don't say things that will make me anxious!!
Camie: ...
Hacchi: Nyu~ They're pretty strong so you don't need to worry Camie.

Camie: I hope your right...
Shakky: Their enemy is an Admiral, they can't win by sheer strength...
Hacchi: Nyu!?

Shakky: -From now on the sea will become rough.
Shakky: Huge waves, the likes of which you have never seen will come...
Shakky: They must not lose against these waves...
Shakky: ...Look, can you hear them...?

Pg 5

Seagull: Ku-... Ku-...
Camie: What?

Shakky: This age is slowly starting to churn.

Pg 6

Narration: Meanwhile- Monkey D. Luffy who was made to vanish by Bartholomew Kuma is...

Luffy: DAMN-!!! -Pant-

Luffy: ...!! Where did you all disappear-!!!

Luffy: I won't forgive that Shichibukai who looks like a bear -wheeze-
Luffy: ... And how far am I going to keep on flying!!!

Luffy: ... -Pant- -Pant-...
Luffy: ... Hmm?
Luffy: So maybe... everyone didn't disappear but was sent flying like this?

Pg 7
Luffy: -Pant-
Luffy: Zorro-!!
Luffy: Nami-!! Ussop-!
Luffy: Sanji-!! -Pant-
Luffy: Chopper-!!
Luffy: Robin-!!
Luffy: Franky-!! Brooke~!!
Luffy: Where did you make my crew disappear to!!!

Luffy: If I fall into the ocean, I'll die...

Pg 8

Luffy: -Snore-
Luffy: !!?
Luffy: Umph

Pg 9

Luffy: ...
Luffy: ...

Luffy: Hmm?

Luffy: I'm alive...!!

Pg 10

Luffy: -It doesn't seem like I survived because I'm made of rubber.
Luffy: What's this print, which looks like a bears paw...
Luffy: I hope all the others survived in the same way.

Luffy: ... Anyway, I got to go back...!!
Luffy: Where is this... and which way is Shabondy Archipelago...

Luffy: Ah!
Luffy: Oh yeh.

Luffy: I had a Biburu Card!! Thank Goodness!! Everyone took one!!
Luffy: Phew... Right! Lets go back!! Anyway I'll go back!!
Luffy: I'm sure I can meet them again!!!

Luffy: So its that way.

Pg 11

Luffy: -Pant- -Pant-

Luffy: Orryyyaaa-!!!
Luffy's flashback: At the moment, we can't beat them!!
Luffy: ...!!

Luffy: -Pant!!- -Pant!!-
Luffy flashback All of you just run for it!!!

Nami flashback: Luffy help.

Luffy flashback: I can't even save...!!! One member of my crew...!!!

Luffy: NNgggaaaaaa!!!

Luffy: OUCH~!!!

Luffy: -Pant-...-Pant- No... it doesn't hurt but... What the...!! Crap a dead end...!!?

Luffy: -But the cards pointing this way...

Pg 12

Luffy: "Gigant Pistol"!!!!

Boar: ...!!
Luffy: It...didn't work... I don't have any energy

Luffy: I'm straving...
Luffy: Sanji~ food~!!... He's not here.

Luffy: Hmm?
Boar: Grunt!!!

Pg 13

Luffy: Thanks for the meal!!

Luffy: -Sigh-... It reminds me of the jungle, which my grandad threw me into...

Luffy: ...I don't want to remember...

Luffy: A! Isn't this "Waraidake"?
Luffy: Oh yeh just the thing I need at a time like this.

Luffy: WAHYAHYAHYAHYA
Luffy: I'm beginning to feel fun AHYAHYA
Luffy: Even though I'm alone.

Luffy: Oh! Theres some weird ones growing here as well. -Paku-!!

Luffy: Hmm? I'm beginning to feel pissed off!! UGAHH-!!!

Luffy: -Pant-...-Pant-...Waraidake, Waraidake... -Paku-!!
Luffy: UHYAHYAHYAHYAHYA!!
Luffy: There's a strange mushroom here as well.

Pg 14

Woman 1: Margaret!!
Margaret: What...!?

Woman 1: I wonder what this is.
Woman 1: "The What is this Episode"!!
Margaret: ...Wh... What is this!! It's a human!!

Woman 1: Is she a girl from the village.
Margaret: I can't with so much mushrooms growing on her...

Margaret: ...Its this!!
Margaret: Look, he ate this mushroom, the "Karada-kara-kinoko-ga-haeru-dake".
Margaret: If you eat it, mushrooms begin to grow from your body!! Its urgent!!

Pg 15

Margaret: If she stays like this, the mushrooms will suck out his life force and he will die.

Woman 1: Its the "Hurry without delay episode".

Margaret: Aferandora! Carry her to the village.
Aferandora: Okay.

Woman 1: Its the "Carry her to the village episode"!
Margaret: Lets hurry!!

Pg 16

Unknown: Its an urgent patient-!!
Woman 2: What happened to her...!! She's covered in mushrooms!!
Woman 3: Who is it!?
Woman 4: Is she alive?

Woman 5: You can pull them out with your hands so remove them quickly.

Margaret: Your right! But a little bit of root remains.
Woman 5: I'll burn them later so the roots aren't a problem.
Woman 6: Margaret, you picked up a strange thing didn't you...

Pg 17

Luffy: GYAAAA
Luffy: HOTTTT!!!

Margaret: Wait! Belladona!! Isn't it too much...
Belladona: If I don't do this, they'll regrow.
Margaret: ...He fainted again...

Belladona: -But her body was full of wounds before the mushrooms.
Margaret: Really?
Belladona: Its like she was in a ferocious battle... I have to give him treatment as well.
Belladona: I'm sorry but Margaret, could you go and wash her body in the river?

Pg 18

Margaret: Isn't this one a different shape to the other ones? What a strange shape.
Woman 1: Nn~!! I can't pull it out!! why!?? It streches!!
Woman 6: How long are you watching, she's not a showpiece!
Woman 2: Your looking as well! Look! But there seems to be a problem!
Woman 7: Anyway, she relly doesn't have any breasts... She seems rugged...

Woman 8: Whats up, Whats up.
Woman 8: Whats the commotion?
Margaret: Ah, Nyon Elder! We can't remove one of the mushrooms growing on her body!

Nyon Elder: curious, curious...
Nyon Elder: I wonder who...

Nyon Elder: You people... T...This person is...!!
Nyon Elder: A "MAN"!!!

Pg 19

All the Women: EHH~!!!

Margaret: This is a m... man!!? I saw one for the first time!!

All the Women: KYAAAA~!!!
Narration: -This is the country inhabited by the Fighting Women Tribe "KUJIYA"
Narration: Female Island "Amazon Lilee"

Narration: -Never dream about it.
Narration: -Never step foot into it.
Narration: If you still value your life.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Elyon A. Luna (中級員 / Chuukyuuin / Member)
Posted on Sep 12, 2008
You did a good job there, I was waiting for this

But, in pages 15 and 17, it's still referred as "he" sometimes

Just pointing that out

Thank you ^^
#2. by gumin/zx (中級員 / Chuukyuuin / Member)
Posted on Sep 12, 2008
Thx
#3. by THE KING (Scanlator)
Posted on Sep 13, 2008
thanks
#4. by jackamabob (中級員 / Chuukyuuin / Member)
Posted on Sep 13, 2008
thanks

About the author:

Alias: Kikuna992
Rank: Pending TL Check
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 87

Quick Browse Manga

collapse

Other Releases for this chapter

Date Chapter Language Uploader DL
Nov 21, 2008 514 OPHQ [RO] [DDL]
Nov 22, 2008 514 Binktopia [DDL]
Nov 23, 2008 514 Magrana [RO] [DDL]
Nov 29, 2008 514 Hikikomori-Xtreme [RO] [DDL]
Mar 16, 2009 514 SAMSTEVE [DDL]
collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 12, 2008 514 en cnet128
Sep 12, 2008 514 es DeepEyes
Sep 13, 2008 514 id sakura_hime04
Sep 13, 2008 514 it Sasu
Oct 25, 2008 514 my ZeroChrome
Dec 8, 2008 514 es kiniro
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 19 One Piece 578 MANGABA...
Mar 19 Naruto 487 DBPolska
Mar 19 Bakuman 78 2franz6
Mar 19 Priest 2 OC Scans
Mar 19 Naruto 487 Resonan...
Mar 19 Priest 1 OC Scans
Mar 19 Hunter x Hunter 301 Binktopia
Mar 19 Gantz 315 -Lunatika-
Mar 19 One Piece 578 AKiba-k...
Mar 19 AR∀GO 10 Guze...
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 19, 2010 Kinnikuman 381 en Strange...
Mar 19, 2010 Kinnikuman 380 en Strange...
Mar 19, 2010 Kinnikuman 379 en Strange...
Mar 19, 2010 One Piece 578 en cnet128
Mar 18, 2010 Bloody Monday... 20 en js06
Mar 18, 2010 Katekyo Hitman... 282 br Edek
Mar 18, 2010 Hayate no Gotoku! Special : "Limited" Ch05 en hayater...
Mar 18, 2010 Hayate no Gotoku! Special : "Limited" Ch04 en hayater...
Mar 18, 2010 Detective Conan 728 en js06
Mar 18, 2010 Hareluya II BØY 113 en el_malt...
 
Not a member? Register now!