Naruto 529

=== Naruto Kapitel 629 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Windloch

01:
Sidetext: Ein Sturm überwältigt das Land...!!

02:
-

03:
Madara: Das sollte wohl ausgereicht haben, um das Ungeziefer zu beseitigen... / !
Chouji: (Naruto... hat uns wieder beschützt...)
Hinata: (Naruto...)

04:
Naruto: Sieht so aus... als war das meine restliche Energie...

05:
Juubi?: !

06:
Shinobi: ! / ! / Es verschwindet...
Madara: Damit hast du also deine Grenze erreicht... / Doch mein Interesse liegt schon längst bei einer anderen Person... ich werde es deshalb für dich kurz und schmerzlos machen. / !

07:
Naruto: !
Hinata: Hört zu!! / Lasst uns für Naruto zusammenhalten!!
Sakura: Ich heil dich!!
Naruto: ! / (Leute...)

08:
Technik: Raikiri!!
Kakashi: ...

09:
Obito: Tze... du zögerst immer noch? / Du hast dir schon öfters die Chance entgehen lassen, mich zu töten.
Kakashi: ...
Obito: Es hat mich gewundert, wie du für deinen Gegner so viel Mitleid empfinden kannst...
Kakashi: ... Hat dich die Schuld etwa wieder eingeholt...?

10:
Obito: Fühlst du dich schuldig... / weil du dein Versprechen von damals nicht halten konntest...? / Oder hoffst du immer noch, dass ich mich wieder ändern könnte?

11:
Kakashi: Obito... / Lass uns doch aufhören. / Dein Traum war es doch, Hokage zu werden. / Naruto lebt ebenfalls diesen Traum. / Deine Worte von damals, sind die selben, die er jetzt spricht. / Du siehst in ihm dein früheres Ich... / und du willst ihn dafür bestrafen, dass er immer noch deine früheren Ideale verfolgt. / Oder kann es sein, dass du sogar willst, dass dein früheres Ich, es dir heute noch zeigen kann? / Ich glaube, du verstehst Narutos Worte besser als jeder andere... / Und du hast diese Gefühle auch noch in dir... / Du kannst jederzeit zurück kehren... ich weiß es...
Obito: Hehehehe...
Kakashi: !

12:
Obito: Hahahaha!!!
Kakashi: !
Obito: Eben weil ich die Gefühle des Jungen verstehe... / Will ich mir seine Worte anhören, um sie dann zu zerschmettern.
Kakashi: ... / (Obito...)
Obito: Und ich sage dir noch was... / Deine Schuldgefühle gegenüber mir und Rin sind völlig bedeutungslos. / Denkst du etwa, ich habe diesen Krieg begonnen, wegen euch beiden? / Dann liegst du damit völlig falsch.
Kakashi: !?

13:
Kakashi: !!
Obito: Ich wusste schon immer... die Wahrheit...
Kakashi: !!

14:
Obito: Ich wusste, dass Rin an diesem Tag sterben wollte... / und dass du diese Tat mit Raikiri vollbringen solltest. / Kirigakure hatte Rin entführt und sie zum Jinchuuriki des Sanbi gemacht.

15:
Obito: Du hattest es zwar geschafft Rin aus dem Dorf zu retten, aber das war eh der Plan von Kirigakure von Anfang an. / Sie nahmen sogar eure Verfolgung auf, damit ihr auch wirklich zurück nach Konoha flieht. / Dort wollten sie den Sanbi ausbrechen lassen, / sodass er Konoha zerstören würde. / Rin wusste von diesen Plan... / und warf sich deshalb vor einen Gegner, als du diesen angreifen wolltest. / Sie entschied sich, durch die Hand eines geliebten Menschen zu sterben, / um Konoha zu beschützen.

16:
Kakashi: !
Vergangenheit: Kakashi, du musst mich töten! / Sie werden mich benutzen, / um Konoha anzugreifen! / Ich habe versprochen dich zu beschützen. / Also sag sowas nicht... es muss einen anderen Weg geben!
Obito: Egal was du auch sagst... / Für mich bist du nur ein Hochstapler, der Rin nicht beschützen konnte. / Und Rin hätte diese Welt nie verlassen dürfen, weshalb sie für mich auch nicht mehr echt ist. / Rin kann schließlich nur sie selbst sein, wenn sie noch am Leben wäre. / Alles ging von den Dörfern aus... / und den Shinobi... / Sie sind der Grund, warum ich meine Hoffnung verloren habe. / Es ist diese Welt... diese falsche Welt.

17:
Kakashi: Naruto sagte, / dass es das schmerzvollste ist, seine Freunde nicht im Herzen zu haben... / Diese Worte stammen von dir und ich habe sie an ihm weitergegeben. / Du warst einst wie Naruto und hast genauso gefühlt wie er... / und ich denke, du fühlst immer noch so...
Obito: Diese Gefühle sollen noch in mir sein? In meinem Herzen!? / Schau hin! Hier ist nichts! Ich fühle nicht einmal mehr Schmerz!! / Habe keine Schuldgefühle mehr, Kakashi... / Denn dieses Windloch ist nicht durch dich entstanden, sondern durch diese grausame Welt!!
Sidetext: Eine tiefe unendliche Leere...

== Ende ==