Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Naruto 385

Das Geheimnis des Mangekyou

de
+ posted by zidane as translation on Dec 29, 2008 22:01 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 385

Seite 1:

Titel: Das Geheimnis des Mangekyou

Text: Sasuke's Schwert schneidet durch Itachi!

Itachi: Geh zum Hauptgebäude des Nanga-Schreins...unter der 7.ten Tatami-Matte der hinteren Wand, auf der rechten Seite, ist der geheime Treffpunkt unseres Klans.

Der wahre Zweck des Augenjutsus unseres Klans...

Seite 2:

Itachi: ...und dessen Geheimnisse, sind dort aufgezeichnet.

Wenn du das Mangekyou Sharingan erwecken kannst, wird es 3 Leute geben die es einsetzen können - mich eingeschlossen.

Und wenn du das tust...
Dann hätte es einen Grund wieso ich dich damals am Leben liess...kukuku.
[z: kuku = Itachi's Lache]

SFX: *zähneknirsch*

Sasuke: Jetzt antworte mir,
bevor ich dir zeige was wahrer Schmerz ist!

Itachi: Du hast meine vitalen Organe mit Absicht verfehlt...

Seite 3:


Sasuke: Wer ist der dritte Überlebende des Uchiha Klans?
Der andere Sharingan-Benutzer
von dem du mir erzählt hast?

Itachi: Weshalb willst du etwas über ihn wissen?

Sasuke: Weil er der nächste auf meiner Liste ist, nachdem ich dich erledigt habe.
DESWEGEN.

Itachi: Umbringen...IHN?

Seite 4:

Sasuke: In dieser Nacht, als du sagtest es gäbe eine dritte Person...
Da habe ich begriffen das es jemand sein musste den du nicht getötet hast...das wiederrum bedeutet das er dir geholfen hat den Rest des Klans auszulöschen.

Selbst DU wärst nicht dazu im Stande die ganze Polizei-Einheit von Konoha im Alleingang zu vernichten.

Itachi: Also HAST du es rausgefunden.

Sasuke: WER IST ER?

Seite 5:

Itachi: Uchiha Madara.

Kyuubi: Diese Augen...und ein Chakra das sogar unheimlicher als mein eigenes ist.

Genau wie Uchiha Madara...

Itachi: Einer der Gründungsväter von Konoha...und die erste Person überhaupt die das Sharingan erweckt hat.

Seite 6:

Sasuke: Gründungsvater?
Wenn das wahr ist, müsste er schon lange tot sein!

Erzähl mir keinen Scheiss!

Itachi: Madara ist noch sehr lebendig.
Aber ich kann dich nicht dazu zwingen, mir zu glauben - es ist deine Entscheidung.

Sasuke: Ich hab genug von deinem Scheiss!

Itachi: ...alle Menschen Leben indem sie auf ihr Wissen über das was Wahr und Richtig ist vertrauen, und sind so daran gebunden.
Sie nennen es "Realität".

Aber was bedeutet "Wahrheit" oder "Richtig"?
Das sind nur vage Konzepte...niemand kommt auf die Idee das seine "Realität" nur ein Trugbild sein könnte.

Seite 7:

Sasuke: Auf was willst du hinaus?

Itachi: Heh...

Es ist deine eigene, selbstbezogene Einbildung das
Madara tot ist.

Auf die selbe Art und Weise
wie du auch dachtest ich wäre ein netter, liebevoller Bruder.

Seite 8:

SFX: *stubs*

Itachi: Ich verhielt mich wie dein Ideal eines älteren Bruders,
um deine Fähigkeiten auszuloten.

Seite 9:

Sasuke: Ich war so jung...meine einzige Erklärung war das es alles eine Illusion sein musste...ein schrecklicher Alptraum.
Ich wollte daran glauben, dass es nicht Real war, dass ich einfach in einem schrecklichem Genjutsu gefangen war.

Aber es GESCHAH wirklich! Es WAR Realität!

SFX: *anstarr*

Seite 10-11:

SFX: PACHICHICHI

SFX: BZZRT

Sasuke: Meine "Augen" sind jetzt weit geöffnet!

Rechtes/Linkes SFX: *Greif*/PACHICHICHI

Mein Sharingan durchschaut dein Genjutsu!

Itachi: Haha...kommt mir bekannt vor - du wirst wütend und drohst mir.
Trotzdem, ich glaube das du es dieses Mal ernst meinst...

Seite 12:

SFX: Ssssss

Sasuke: Heisst das, dass du bereit bist endlich mit den Spielchen aufzuhören?

SFX: Shnk

SFX: Pachichichi

Seite 13:

Itachi: ...aber ich kann es trotzden nicht übersehen,
du hast immernoch NICHT die selben Augen wie ich, Sasuke.

SFX: Pachichichi

Itachi: Und wenn du die selben Augen wie ich erlangt hast, dann tritt nochmal vor mich!

Sasuke: Heh...

Dann benutz dein Mangekyou Sharingan und versuch mich jetzt zu töten!
Oder bin ich dir zu stark um deine "Fähigkeiten" gegen mich zu messen?!

SFX: *schüttel* *schüttel*

Itachi: Ziemlich selbstsicher, nicht wahr?

SFX: Swsh

Seite 14:


Zetsu-Weiß: Sie haben sich noch keinen Zentimeter gerührt.
Zetsu-Schwarz: SIE KÄMPFEN NUR MIT GENJUTSU...BIS JETZT.

Seite 15:

Itachi: Das Mangekyou Sharingan
hat eine einzigartige Eigenschaft.

Von dem Moment an, in dem du es erweckst, bringt es dich immer näher zur Dunkelheit.
Je öfter du sie benutzst, umso schneller läuft dieser Prozess ab.

Sasuke: Was soll das heissen?

Itachi: Je öfter du es benutzst, umso mehr wird es versiegelt.

SFX: Shwuuu

Seite 16:

Sasuke: Blindheit...
Das ist also der Preis den man zahlen muss um Kontrolle über den Kyuubi zu erlangen?

Itachi: Gut,
du hast also auf mich gehört und die Tafeln im geheimen Treffpunkt gelesen?

Sasuke: Wer IST
Madara?

SFX: *schritt*

Text: Das fürchterliche Geheimnis des Mangekyou Sharingan ist...!! Nächtes Mal: "Die wahre Absicht!!"

Seite 17:

Itachi: Ein Man der den Kyuubi gezähmt und ihn wie ein Haustier kontrolliert hat.

SFX: SHWUU

Mein Komplize und mein Meister.

SFX: Hhnnn

Itachi: Die einzige Person überhaupt die das letzte Geheimnis des Sharingans gemeistert hat.

SFX: *schritt*

Itachi: Ein unbesiegbarer Unsterblicher. DAS ist Uchiha Madara.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 19, 2008 385 en cnet128
Jan 18, 2008 385 en HisshouBuraiKen
Jan 18, 2008 385 en tora-chan
Jan 18, 2008 385 es DeepEyes
Jan 18, 2008 385 fr Epiphany
Jan 18, 2008 385 pl juUnior
Jan 18, 2008 385 it Shunran
Jan 19, 2008 385 de Ragna-sama
Jan 20, 2008 385 pt galeno
Jan 20, 2008 385 hu hurka
Jan 20, 2008 385 en GOKURO-3君
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...