For those who didn't get the joke about Shimabukuro's monster... The names on the heads are all editors at WSJ.
矢作 = One of the three deputy chief editors
中野 = One of the group leaders
小池 = One of the editors
Takeshi Obata's drawing is online ( I don't know if the text is from Tsugumi Ohba, but even so it should be from both of them)
I like it. But could someone please translate the text?
Here's a rough translation:
Obata:
My heart goes to all those affected by the disaster.
Ohba: I would like to pray for those who lost their lives. My heart goes to all those still affected by the disaster as well as their relatives. We should all live with the willingness to help one another and have hope in our hearts.
Color Text:
Aim for rebuild with everyone working together!!