Info Official Fanbook Volume 10.5

[Hardy]

It was obviously a joke... but sorry anyway.

 

[Sai]

As promised, here is Mitsuya's profile. Sorry for the delay, I thought I'd have more time this weekend to translate more, but had some social gatherings to attend that I also had to cook for so...yeah.. ^^

Anyhow, here's Mitsuya's. Will start on LetalHawk's requests next and I know FrostyMouse wants some of the Middle Schooler profiles done too...

Mitsuya Akuto
The Former No. 17. His special technique was Data Tennis. With his distinct intellect, he analyzes his opponents to determine the very best method of defeating them.

Supplemental Info:
-His silky hair is his secret pride
-He knew Yanagi before he entered Middle School

Height: 184cm
Weight: 72kg
Handedness: Right
Eyesight (Unaided): Right: 0.2 Left: 0.2
Special Technique: Data Tennis
Playstyle: Counter Puncher
Shoes: Yonex Power Cushion Wide 74
Racket: Srixon Revo V 5.0

School Year: High School 2nd Year
Birthday: 12/1 (Sagittarius)
Blood Type: Type A
Hobbies: Browsing for new glasses, Gathering Data
Family Members: Father - Mother
Role within a club: Treasurer
Committee: Student Council Secretary
Favorite Color: White
Favorite Food: Yuzu - Chinese Food
Thing he wants most: Yanagi's Data
Thing you're bad at: Wasted efforts
Specialty outside of tennis: Stock Forecasting

Stats:

Speed - 4: His Speed is average. With his keen observing eye, He can in multiple rallies deduce instantly his opponent's special characteristics.

Power - 3: His lack of power in a match is quite blatant. He has been tasked with building up his muscle strength. However, he is at least aware of his insufficient strength and helps to supplement it with his intelligence.

Stamina - 3: Because he doesn't waste any movements, he is able to preserve his stamina while in a match. Due to his over reliance on his brain, his glucose levels get absorbed in large quantities.

Mental - 6: Because he is always predicting his opponents movements, he has an the potential for a vastly superior mental state. Because of that, it's difficult to disturb his mind.

Technique - 5: He has the technique to accurately aim for the shots he needs to based on his calculated data.

Kurobe Memo:
His ability to observe his opponent as the match unfolds makes him part of the intellect based players. It's likely that his habit of putting more importance on the analysis rather than winning is hindering his growth. It would be worth it to put him together with Yanagi and Inui into a special intensive training on data analysis.

 

[Atobe the king]

Welcome Natsumi and Shikikira~

Due to his over reliance on his brain, his glucose levels get absorbed in large quantities.

Haha, wtf lol. I don't bother looking at the numbers anymore, it seems to be scaled so differently based on the player. 5 for one guy doesn't seem to be 5 for someone else.

 

[Kaoz]

Haha, wtf lol. I don't bother looking at the numbers anymore, it seems to be scaled so differently based on the player. 5 for one guy doesn't seem to be 5 for someone else.

I think the numbers themselves still mean the same for everyone, but whether that's good, average or bad depends on the position the player is in. For instance, a member of the G10 is expected to be overall stronger than a member of the 2nd String, so if a 5 is good for a 2nd Stringer, it's merely average at G10 level.

 

[Ninomiya]

I think the numbers themselves still mean the same for everyone, but whether that's good, average or bad depends on the position the player is in. For instance, a member of the G10 is expected to be overall stronger than a member of the 2nd String, so if a 5 is good for a 2nd Stringer, it's merely average at G10 level.

Meaning Marui and Yagyuu have the same technique as members of the G10.
Which is reasonable I guess.

Honestly the info on Mitsuya was a tiny bit weak.
"He knew Yanagi before Middle School".
As if that wasn't obvious as hell from the story itself.

 

[LetalHawk]

If Mitsuya did arm training, his power would be much stronger (like 5 or 6) like many G10 players data says that if they did arm strength exercises would become much stronger. If he did arm training Mitsuya would be deadly with his Data and Power combined.

 

[-Ken-]

Mitsuya seem to get his position from data tennis overcoming his relatively weak stat, it seem, from what I've read. He's kinda like Yamato, but well, 1st stringer level.

 

[Ninomiya]

Mitsuya seem to get his position from data tennis overcoming his relatively weak stat, it seem, from what I've read. He's kinda like Yamato, but well, 1st stringer level.

I think his stats aren't bad at all.
Considering he was No.17
And if we factor in that Irie and Tokugawa are top 10 level, he would be No.19 in terms of HS strength.
Those stats are suitable.

If he had any better stats then his No.17 badge wouldn't be right.

 

[Kaoz]

Small correction to Mitsuya's profile, he's a 2nd year, not a 3rd year.

 

[ShikiKira]

Are you absolutely sure? SPoT messed on Kaji's year too when he was introduced in the manga by calling him a middle schooler.

 

[Kaoz]

Are you absolutely sure? SPoT messed on Kaji's year too when he was introduced in the manga by calling him a middle schooler.

Yes, I double checked with Sai, he just forgot to change it when posting the profile.

 

[Sai]

confirming mitsuya is a second year. typo on my part.

 

[Bowser]

Have we got Migihashi's stats?

 

[Sai]

no stats for migihashi. he only got a mini profile.

 

[Ninomiya]

Have we got Migihashi's stats?

Migihashi Itarou is someone whose stats are need to be put in question just as much as the 1st Stringers.
Its a shame he didn't get a stats sheet.
Would have been nice to know whether or not his stats reflected the ability of someone with 9ao.

Ah!
Hey Sai, was there a sheet on the current Court position and member rosters?
Like who is currently on Court 7-1? And is Court 2 still a giant cluster Court etc.

 

[Sai]

there was no court breakdown in the databook. however, i can confirm the 1st stringers are separate from the court system.

 

[Natsumi1201]

Thanks so much for the translation Sai! I'm so excited to see it. To be honest I always got more interests in player's personal info part lol. His specialty is stock forecasting which is interesting. Secretly proud of silky hair..is hilarious. Yeah I can see he is the type of player lack of strength, or maybe he doesn't really focus on a lot muscle training cuz he knows he is not the powerplayer type like Byodoin and Oni anyways(he dislikes wasted effort). Still wonder the result of the match between Inui and him, if he lose to Inui, why Yanagi was the one got No17 title. Or he didn't lose the match, after playing Inui he simple gave the title to Yanagi. Thanks for the translation again!^^

 

[Sai]

The reason Yanagi got the badge was because Inui gave it to him since Inui only won thanks to the data Yanagi let him collect.

I think this also shows that Inui's data tennis is quite ridiculously strong as long as he has data.

---------- Post added at 09:57 PM ---------- Previous post was at 04:20 PM ----------

Tonight's Profile:

Ohmagari Ryuuji
He has a bold way of thinking. However, If you dare to tread upon his concrete morals within himself, you will see his indignation.

Supplemental Info:
- He likes spicy foods
- He is unexpectedly polite. If you don't return a book to it's proper place, he'll get mad and such because he's fussy about manners. He's the kind of guy who will always give up his seat to the elderly.

Height: 180cm
Weight: 72kg
Handedness: Ambidextrous
Eyesight (Unaided): Right: 1.7 Left: 1.7
Playstyle: Aggressive Baseliner
Shoes: Yonex Power Cushion 226
Racket: Head Youtek Extreme MP 2.0

School Year: High School 3rd Year
Birthday: 10/27 (Scorpio)
Blood Type: Type A
Hobbies: Reading (Including Manga)
Family Members: Father - Mother - Little Brother
Committee: Physical Education Committee
Favorite Color: Blue
Favorite Food: Tan Tan Men - Taiyaki
(TN: Tan Tan Men is the Japanese way of saying a Dan Dan Mian. Which is a Szechuan noodle dish that is covered with a sauce that comprises of sesame paste and chili oil. Taiyaki is a type of sweet red bean stuffed pastry usually in the shape of a fish)
Thing he wants most: Headband
Thing you're bad at: People who take something from somewhere and don't put it back where it is supposed to go.
Specialty outside of tennis: Speed Reading

Stats:

Speed - 5: From the net, the movements of Nitouryuu are completely those of a sword dance. The secret behind such elegant movements is in the martial arts based footwork.

Power - 5: The power he puts on the ball is medium, but the arm strength with which he handles his racket is considerable. He is able to handle doing pull-ups at Coach Tsuge's instruction all day long.

Stamina - 7: He boasts being the No. 1 in Stamina amongst all of the 1st String. Because he competes in various things like Triathlons, He is very boastful of the limits of his stamina can be pushed to.

Mental - 3: Because he has such absolute confidence in himself, he tends to accept challenges and proposals from his opponents readily. As he really looks down on lower ranked opponents, his weakness is that he sometimes overestimates his own abilities.

Technique - 6: Being able to manipulate 2 rackets at the same time is no easy task. Nitouryuu is his own personal surefire way to win. It's impossible for anyone to imitate it.

Kurobe Memo:
His drastic move called Nitouryuu requires precise racket manipulation and exquisite control. Combined with his tenacious stamina, it's quite the serviceable technique. He had come up with this style on his own while in the camp. His persistence and fighting spirit that he used to crawl up the rankings to the 1st string is quite admirable.

 

[-Ken-]

Hmm, was he always a doubles player? Or is 2 racquet a player allow here? I'm kind of confuse.

 

[FrostyMouse]

Yeah, I'm kind of confused now. Does this mean that they let him play with two rackets in singles?