- Joined
- Jan 14, 2011
- Messages
- 1,401
- Reaction score
- 8,522
- Gender
- Male
- Country
-
Yeah, I have to say that this surprised me a bit. However at the time I read chapter 142's last page, I felt this sensation that the series it was near the end, but not after only a week.#42 (18/09) :
Tokyo Ghoul (End)
14th and last volume october 17.
At this point I'm not even so sure about a sequel.
Changing the subject, in Issue #41 there was the one shot "Ristorante Carcere", interesting but what caught my attention is that there're some italian words and two of them are badly written.
In the first page it's written "Frambare" but the right word is "Flambare", that surprise me because the origin of this word isn't Italian but French (Flambé).
But the best is in the last page. "Chuiso" isn't even exist in Italian and the correct word is "Chiuso".
Isn't the first time that I see such errors, also in Shokugeki no Souma I've found a big one...
What I wonder is, there isn't a supervisory person in the department of Shueisha which deals with the check of foreign words?!
I'm surprised to see these errors and I wonder if there aren't more in other foreign languages.