They can, but credibility and the initial impact is lost. It changes the perception of the clans, despite not directly affecting them physically.As long as one of them isn't dead, they can fight again. Losing the battle but not the war.
Meliodas's betrayal has a different effect since he became part of Stigma's force, it also reduced the Demon Clan's power.
It is, though. We know close to nothing about the Goddess Clan, so claiming they only had the Archangels would be improper. If the Demon Clan were really vastly superior, then they could wipe the goddesses rather easily at night, early morning, or late evening. Unlike the Commandments against Escanor, the demons had means to render Mael powerless. That said, the goddesses probably had someone who would do the opposite.That’s not how it works though
Mael was the champion of his clan for like 6 hours & within that time frame he was the strongest
The Demon Clan had strength in numbers, they had more high class warriors, which is why when Meliodas left, they still had a fighting chance
Cusack + Chandler alone are strong enough to make up for 9 Commandment slots
The Demon Clan as a whole was simply vastly superior while the Goddess clan relied heavily on Mael and 3 Arc Angels
It’s no different than the power gap between the Commandments and the sins within the 2nd arc
The sins relied heavily on Escanor to bridge the gap
Nah, from what we've seen, the demons only stood a chance because the Archangels were fucking around. That was the reason most were surprised when it was revealed that Sariel and Tarmiel were supposedly on the upper 80,000s.
Either way, a loss on Mael's side would be catastrophic for the goddesses, and a loss on Meliodas' side would damage his reputation immensely. Nothing suggests either happened at any point.