Re: Need help with this line, please!
来る
has a colloquial definition which means, exciting or stimulative.
That is why there are dots on the right side of 来る and the furigana (ruby) is in katakana クる rather than a more expected くる。
Thus it may be translated as;
I don't feel like doing it...
Re: Need help with an expression
まこと【真】means truth or fact.
か in this context is an interrogative particle.
お汁 seems to be a proper noun.
Thus the translation should be something like "Is it True Oshiru?"
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_particles#ka
Re: Help me out with some Kanji?
http://en.wiktionary.org/wiki/%E5%BD%8E
It means bend or curve especially relating to bows.
An alternative for 彎厳素奇異矢 , which is a made up word, will be 湾岸スキーヤー, literally meaning "coastal skier," which also makes no sense however.
