Recent content by redcap

My 2 yen - rewrites in Bold Chapter 29: > 今まで伝承されずに消えていった魔法には何か理由があったんだ > 僕らには知らされなかった > 人間が触れてはいけないもの There was a reason why that magic disappeared without being handed down until now We weren't taught Why people shouldn't touch it > 強力な魔法を得るためには邪神に代償を捧げなくてはならない >...

さざ波さんが私を > ほんのチョピツと > 大胆にさせる。。。の > The ripples in the water > make me bold with these > real (chopitsu?) ちょっぴと：ほんの少し, just a little bit. The ripples in the water are making me just a little bit ...bolder

> 祭蔵が裏切ったんだって? Nuance: you could also write that as "So you say <that> Saizou betrayed you?" > あいつ昔っからどこか解らねェところがある奴だったからな Since a while back there's been parts of him we didn't know about. My 2 yen.