Chapter Claymore 113 Discussion/114 Predictions

Tsukisama · Feb 2, 2011

Goral said:
Gernot's translation is out for those who haven't noticed. I really recommend reading his version, it makes this chapter better than it already is, seriously. It's amazing how much better this chapter has become with his translation. Now Claymore's decision looks more convincing plus there are many differences (for example the one on page 17 where numbers 1 and 2 are mentioned). Gernot's explanation about honorifics is also very useful, it gives a new perspective on who's who in the organization. Overall this translation just rocks.

Edit:
Remember to thank him.

Gernot's excellent translation is out!

---------------------------------------------------------------------

This is where you post the spoilers for the the next chapter and discuss away. In case you are wondering, this will comprise of Spoilers Pics, Summaries, & Discussion.

Rules to note :

1) Please post pictures, summaries and scripts of the upcoming chapter here. Up to three pages can be shown here as images. Anything over three pages must be linked externally. Translations are also welcomed and appreciated. Please do not post babelfish/google translations. For the most part they are just confusing and wrong. Just post the Japanese text and a translator will take care of it when he/she has time to spare.

2) NO SPOILERS OUTSIDE THE SPOILER THREADS.
If not, you will be shot by us!! This rule will be strictly enforced. Please respect those that don't want to be spoiled. Thanks.

3) If you like, you can also use the spoiler tag.

That's all folks, just remember, no spamming, no flaming. And read on, if you want to get 'spoiled'.

Remember, the usual forum rules apply.