Shounen Code: Breaker by Akimine Kamijyo

[unok-kun]

Guess my jap sucks, i made a lot of guessing when reading the raw lol.

The heck? My jap sucks even more (I don't get a single word at all...), and I have to translate it... TT_TT

 

[Ju-da-su]

The heck? My jap sucks even more (I don't get a single word at all...), and I have to translate it... TT_TT

*pat unok*

Don't worry...by translating it, you'll become better at it for sure...and one day, I'm sure you'll become an awesome translator whose Japanese is not at all the problem~ :3

*quickly ran off*

 

[unok-kun]

... If there are more people in this thread who know more japanese than me, shouldn't they be the ones who try translating CB to learn more...? Because I really suck ass at it...

 

[Harlett]

but still a surprise as big Bro releases Sakura so quick.

But otherwise that would not be very good for the morale and health of Ogami and those around him :3
One day and he was so inattentive. Miracle he didn't kill himself

My jap sucks even more (I don't get a single word at all...)

That's is something.
My english sucks even my spanish... (Don't ask)
I only can do is know when they are talking about Ogami or Sakura... (By the way they write their names - 大神　零 & 桜小路　桜 or something - )

 

[unok-kun]

That's is something.
My english sucks even my spanish... (Don't ask)
I only can do is know when they are talking about Ogami or Sakura... (By the way they write their names - 大神　零 & 桜小路　桜 or something - )

Yep, but you're not the one who has to translate it

 

[Ju-da-su]

... If there are more people in this thread who know more japanese than me, shouldn't they be the ones who try translating CB to learn more...? Because I really suck ass at it...

*quickly sneak in*

NO, YOU DON'T! Fight on, unok~ X3

*quickly ran off*

Moderator Notice:
Please, keep the discussion about Code Breaker. Thanks for your understanding.~ Mm

 

[<.Haruka.>]

oh unok-chan i love your translations *hugs unok*
(and i can barely read japanese )
keep up the good work
(i love your work also on the extra page for chap. 52 http://mangahelpers.com/s/shinratensei/readonline/43811/22)

^o^ but still a surprise as big Bro releases Sakura so quick.

yup i'm surprised on what happened too, i'm really curious what the student coucil president looks like & what he is
(observation: he helped sakura twice -first bringing her back to her original form when she turned chibi & now getting her from ogami's brother) -what a cool guy

 

[HARUHI_han]

I'm also curious about the relationship between big Bro and Sakura, when they met in front of Ogami, big Bro acted as a stranger and treated her coldly but when bringing her to his mansion, big Bro kissed her hair very gently

 

[Harlett]

I'm also curious about the relationship between big Bro and Sakura, when they met in front of Ogami, big Bro acted as a stranger and treated her coldly but when bringing her to his mansion, big Bro kissed her hair very gently

I don't think Big Bro knows her
If so it is likely that he had recognized her the first time he saw her but Big Brother just matter the key
What I think is that he is interested in Sakura cause Ogami protected her a lot and it seems that she is someone very important to him. Only that.

Edit ~

Ok. Yeah, Big bro already knows her... so much.
And Mr. President is great :3

Thanks, Unok!!

 

[cleodux]

Ch55 is out. and uhhh... looks

Spoiler

like they really do know each other lol. And the "key" matter really become complicated or should i say complex, since i think both Eden and Big Bro looking for it and the original holder of the key is Sakura herself. Don't tell me they all connected. But why it is said to hold Eden's secret.

Meanwhile Ogami (Oogami) seems pissed off for some reason, mainly because Big Bro put his mark on Sakura. I don't know what is means, probably something like "You are not deserve to have a plaything, so this girl belong to me" lol (yes it is only my thinking) ok next!

PS:i have a hard time reading, and i use online dictionary in some words lol (i think i spent 30 mins to read 1 ch)

 

[<.Haruka.>]

thanks for the info cleodux (and to heiji-san & rena for the release)
*runs to check out raw*

Spoiler

wonder what the key holder is for...
lol on the note left by hitomi-sempai & when ogami pulls up sakura's blouse

..seems confusing for me on the last part (and even on most all of the parts because i don't understand japanese, well just gonna wait for the translations & next chappies

 

[unok-kun]

I just hope that Ju-da-su translates it... because I really can't take it anymore... Way too hard for me... (And I won't even bother to read the raw because I don't get a single word...) *unok gets depressed once again*

Anyway, it seems that this chapter is gonna reveal the promise Nisemaru made to "Him"... What could it be?

 

[Harlett]

It's sad to think that Hitomi died.

Something I forgot to mention earlier. On newspaper mention the 'accident' in Yuuki's house. Also a photo of what looks like Heike ... How is that picture appeared in the newspaper? They don't (EDEN) control the information?
Or was it on purpose?

As for Sakura.
It is likely that Sakura is a product or object of scientific studies but may be independent of Eden or Big Bro.

And I'm confused again. Sakura's father said her came 7 years ago to home but when Ogami and Toki searched for her childhood photos were not those albums of 5 years cause she was adopted. How old is she now? 16, doesn't she?

And with the mark reminds me of what happened in SDK
The Red King (I think it was called, always confused me with that) he put a mark on the chest of those people saying that their lives belonged to him ... (Yuya and Sakuya)
Now it is the same case?
From what Yukihina said Big Bro and the others want Ogami back. Maybe Big Bro will use Sakura to make his little brother back with them (Blackmail)

 

[unok-kun]

And I'm confused again. Sakura's father said her came 7 years ago to home but when Ogami and Toki searched for her childhood photos were not those albums of 5 years cause she was adopted. How old is she now? 16, doesn't she?

That's a mistake by the translator. Ju-da-su always gets numbers wrong :\

In the raw it said "11", not 7. And I realized that when typesetting that page, but forgot to change it :\ *unok slaps himself*

 

[<.Haruka.>]

It's sad to think that Hitomi died.

yup it's such a big loss he died...

And with the mark reminds me of what happened in SDK
The Red King (I think it was called, always confused me with that) he put a mark on the chest of those people saying that their lives belonged to him ... (Yuya and Sakuya)
Now it is the same case?
From what Yukihina said Big Bro and the others want Ogami back. Maybe Big Bro will use Sakura to make his little brother back with them (Blackmail)

oh thanks for the information, that's what's on my mind too
i'm excited what sakura's past was (where she came from, her real parents, why she can nullify the code breakers & re-codes power, etc.)

note: seems like yuuki & toki are already familiar with sakura's weird face -lol
and it was a card key, not the key itself (nice discovery of yuuki ) ^_^

 

[Harlett]

That's a mistake by the translator. Ju-da-su always gets numbers wrong :\

In the raw it said "11", not 7. And I realized that when typesetting that page, but forgot to change it :\ *unok slaps himself*

Ah, Ok... that's that then... ^^U

And I thought I did not know how to count and add

seems like yuuki & toki are already familiar with sakura's weird face -lol

Well, Toki already knew it with Ogami.
And Yuuki is quite observer to realize her weird face.

 

[Ju-da-su]

...*go to check the raw*

WAAAAAAAAH!!!! DDDDD8

*starts to quietly curse the numbers*

I'M SORRY~ DDX...gosh, how could I get that one wrong out of the whole thing...DDX

 

[shinobi]

so sakura's memories bear something about Ogami's brother, the one being sought (what a silly name btw!!)

the key was sakura's, and she gave it to ogami's brother, who lost it to Eden somehow, then Hitomi stole it and gave it to sakura while knowing it was originally hers....... I'm waiting to know how is this key connected to the (32 of December if I remember correctly) that Hitomi mentioned just before he died.......

* lolz I deleted the post by mistake and had to type it again!!!*

 

[<.Haruka.>]

chap. 56 (raw) is out

i like the student council president's sword guard (looks like shape of nyanmaru) ^_^
looks like a bit more of appearance of him in this chapter

Spoiler

*bows* (teach me master nisemaru...)

and i'm out..
*runs out to catch schoolbus*

 

[cleodux]

ch56(raw) omg... awesome... i never really thought Ogami will "does" that, i still like his word bubble for that particular scene. It looks forced out. At one minute i i thought Ogami's current ability and power are no where near Big Bro. And then the president demonstrates that thing.. woohooo it blowed my mind.

Oh and the "key" thing gets more complicated, and they somehow found out there is 1 person who connected with all Eden, Big Bro, Sakura, Hitomi. The revelation is quiet shocking.

Sorry with the confusion lol i don't want to spoil.

Spoiler

Welcome back, Master...