Whenever a line in the translation is marked by a *, it means that there is no subject in that line and any subject present is only for the sake of naturalness.
Kanji
終わりも見えず 走り抜ける
安らぎは遠く 姿も無く
孤独を封じ込めて
鎖しかける眼差し
羽ばたくモノを 迎えるソラ
支配されるのを恐れやしない
憧れる眩さは
全てを変えるために
ダレモ
ユルサズニ
ドコヘ
ユケルダロウ？
光のモト 闇は生まれ
真実は偽りに揺れる
心をツキサス
触れた夜を 凍らせても
「夢」という 欲望の影を
呼び続ける
君の罪と悼みを
信じていく
Romaji
Owari mo miezu hashiri nukeru
Yasuragi wa tooku sugata mo naku
Kodoku wo fuujikomete
Tozashikakeru manazahi
Habataku mono wo mukaeru sora
Shihaisareru no wo osoreyashinai
Akogareru mabayusa ni
Subete wo kaeru tame ni
Dare mo
Yurusazu ni
Doko he
Yukeru darou?
Hikari no moto Yami wa umare
Shinjitsu wa itsuwari ni yureru
Kokoro wo tsukisasu
Fureta yoru wo Koorasete mo
"Yume" to iu Yokubou no kage wo
Yobitsudukeru
Kimi no tsumi to itami wo
Shinjite iku
Translation
Running on without even seeing the end
Rest is far away, not even showing its form
Sealing loneliness inside,
the gaze that cast a lock on itself
Welcoming those who fly, the sky
Is not afraid of being dominated
The much desired brilliance
Is for the sake of changing everything
Without forgiving anyone,
where are you going?*
At the roots of light, darkness is born
Truth is wavered by lies
Piercing through my heart*
Even if the night freezes at my touch*
I'll continue calling out for*
the shadow of the desire called "Dream"
I'll believe*
In your sins and pained sadness.
*In case you missed my first note, * means that the line doesn't have a subject in the original Japanese lyrics.
I guess it could be a special ending or the second season will continue immediately.
