- Joined
- Jan 22, 2010
- Messages
- 1,115
- Reaction score
- 1,640
- Gender
- Hidden
- Country
-
Re: DGM Hang Out Thread - Part 1
I onced discussed about timeloop theory in DGM in another DGM forum. It's full of mind screw though.i don't know if i should post this here or not so sorry if i posted this in the wrong thread.while i was rereading Dgm i was bothered by this dialogue in chap 168 pg 3 "there's another side to this war.and don't go dying on the way,this time".when i read this part i get the feeling that Cross is saying that Allen has died once and he doesn't want Allen to die once again.am i getting the wrong idea from it or is it a mistranslation?
Local translation in my country also uses the word "this time". I think the translation is correct.am i getting the wrong idea from it or is it a mistranslation?
*hails Hoshino-sensei*

(Last time I try a brief translation on my phone, instead of my laptop, and do it half sleepily. Gahhh...) 