Shounen Double Arts by Komi Naoshi

[Zoe]

Potential spoilers...

Spoiler

エルー起きてふと窓の外みると黒髪の女の子と目が合う。
女はニィと笑い歩いていく。横で寝てたキリも起きてエルーを見るとすごい寝癖。
着替えながらキリにさっきの子について話すと、それは幼馴染のスイだと答える。

とそこで協会から電話。ちゃんと報告してなかったことを怒られる。
そしてしばらくその街にとどまり、チーム“ファルゼン”の到着を待つように言われる。

シスターには２種類あり、トロイの治療をするものを“メイルシスター”
そして戦い専門の“ミリティアシスター”がいる
その中で最強の戦力を誇るのがチーム“ファルゼン”
そのファルゼンの中にはエルレインの親友アンディ・フラウもいる

外で２人で歩いてると、おっちゃんに声をかけられる。
道を尋ねるふりをして刃物で襲い掛かってくるがかわす２人。
手を繋いでいることに疑問をもつ敵。焦る２人に沢山の刃物を投げつける。
その刃物を避けたキリは瞬時にその刃物を使って武器をつくる。

武器で攻撃するもうまくいかずピンチのところをスイが助けにくる。
スイ「おいおいキリ　随分楽しそうなことしてるじゃねえかキリ」
キリ「ナイスタイミング　スイ」

Spoiler

pleasedon'tbecomeaharempleasedon'tbecomeaharempleasedon'tbecomeaharem

 

[haya5h1]

I don't think it will become

Spoiler

a harem, but El and Kiri's relationship is about to become a lot more complicated...

 

[xi0]

Guys, remember, spoilers should be in spoiler tags.

[noparse][/noparse]

 

[Koen]

what I can make up out of the first spoiler with babelfish:

Spoiler

is an attack on a certain paulownia or something like that, well they (two) are attacked
and it tells something about two different type of sisters. Oh and that paulownia seems to meet our two cute heros

where's kirimi when you need her

 

[xi0]

Koen

Please use spoiler tags.

 

[Koen]

Koen

Please use spoiler tags.

Ah sorry completely forgotten, I'll remind it for later on

 

[haya5h1]

Guys, remember, spoilers should be in spoiler tags.

ahh, sorry, I thought I was being vague enough!

anyway, here's a summary of what I got out of the spoiler:

Spoiler

El wakes up and sees a black-haired girl outside the window. The girl smiles and walks away.
Beside El, Kiri wakes up and comments on her "bed hair."
As they're changing clothes, El asks him who the girl was. He says that she's Sui, a childhood friend.

Later El is on the phone with the SIsterhood again.
They instruct her to wait in the town for the arrival of a team of 2 Sisters, "Team Falzen" (Farzen?) who are a "mail sister" (?) who specializes in healing Troy, and a "militia sister" who specializes in fighting. They are Elraine's close friends Andy and Frau.

El and Kiri are outside walking in town when an elderly person asks them for directions, and pulls a weapon on them. El and Kiri and able to dodge the attack. The assassin throws a bunch of knives at them and Kiri grabs one of them to fend off the assassin.

THey are helped out of this pinch by Sui. She mentions to Kiri that this is great fun. Kiri replies "NIce timing, Sui."

so yeah, it looks like Kiri may end up surrounded by girls... but that doesn't automatically mean harem. I hope.

 

[bunshindattebayo]

Spoiler

I don't mind if this series is becoming a harem as long as there's a lot of cool fighting scenes.It's fun to see a Negima-like manga.

 

[Zoe]

Spoiler pics!
http://p.pita.st/?ljc0ovua

 

[Koen]

I don't mind if this series is becoming a harem as long as there's a lot of cool fighting scenes.It's fun to see a Negima-like manga.

Spoiler

As long as harem isn't the main genre then it's fine by me

I love mixed genre mangas more then one genre manga

and that black haired girls character design is great

 

[bunshindattebayo]

Spoiler

Sui looks pretty cool there if you ask me.

 

[kirimi]

Potential spoilers...

Spoiler

エルー起きてふと窓の外みると黒髪の女の子と目が合う。
女はニィと笑い歩いていく。横で寝てたキリも起きてエルーを見るとすごい寝癖。
着替えながらキリにさっきの子について話すと、それは幼馴染のスイだと答える。

とそこで協会から電話。ちゃんと報告してなかったことを怒られる。
そしてしばらくその街にとどまり、チーム“ファルゼン”の到着を待つように言われる。

シスターには２種類あり、トロイの治療をするものを“メイルシスター”
そして戦い専門の“ミリティアシスター”がいる
その中で最強の戦力を誇るのがチーム“ファルゼン”
そのファルゼンの中にはエルレインの親友アンディ・フラウもいる

外で２人で歩いてると、おっちゃんに声をかけられる。
道を尋ねるふりをして刃物で襲い掛かってくるがかわす２人。
手を繋いでいることに疑問をもつ敵。焦る２人に沢山の刃物を投げつける。
その刃物を避けたキリは瞬時にその刃物を使って武器をつくる。

武器で攻撃するもうまくいかずピンチのところをスイが助けにくる。
スイ「おいおいキリ　随分楽しそうなことしてるじゃねえかキリ」
キリ「ナイスタイミング　スイ」

Thanks. I think haya5hi got most of it, bar a few points.

Spoiler: more translation

There are 2 types of Sisters. The ones who can heal Troy are called "Mail Sisters" (Mail is weird? o_O But, dunno what other word it could be.) and the ones who specialise in fighting, the "Militia Sisters". Among the Militia Sisters, the strongest team is called the "Falzen". Elle has two good friends in the Falzen, Andi and Frau. Elle and Kiri are to wait where they are for the Falzen team to arrive.

And, thanks for the spoiler pics!

 

[Koen]

If I read those spoilers then it seems the plot is getting more interesting

Spoiler

andi sounds like a male name, so sisters aren't only female. At least that's my guess

 

[Zoe]

Spoiler

andi sounds like a male name, so sisters aren't only female. At least that's my guess

Spoiler

Andi/Andy can be a girl's name too ^^

 

[xi0]

And I'll reiterate, please everyone use spoiler tags regarding any spoilers or discussion of spoilers for the next chapter. I don't want to go through tagging every post, please.

 

[Zoe]

Geez, I wonder how long Komi is gonna keep dropping hints about Kiri before actually resolving any of them. There's so much suspense already

 

[xi0]

Geez, I wonder how long Komi is gonna keep dropping hints about Kiri before actually resolving any of them. There's so much suspense already

Yeah...it's obvious Kiri isn't just a "normal boy".

Wouldn't it be shocking if he turned out to be an enemy of the Sisters?

 

[Koen]

Okay was that just some personal illusion or did kiri something strange with those knifes/sword?

 

[Zoe]

Okay was that just some personal illusion or did kiri something strange with those knifes/sword?

Yeah, definitely. He took some tool out of his bag (which is full of art supplies) and it gathered up all the blades.

I'm really curious about his bruise.

And he and El were separated at the end, right?

 

[Koen]

Can't wait for trans/scan because this is the third great chapter in a row and that doesn't often happen with new series