Done Help with translating handwritten kanji

Lacy

Translator
下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
Joined
Oct 11, 2006
Messages
82
Reaction score
12
Gender
Female
Country
Australia
With D.Gray-man's chapter 113, there is a small handwritten line. Because it's too small to see the strokes and such clearly, I can't look it up in a dictionary T^T Can anyone help?
 

Attachments

runpsicat

Translator
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Mar 3, 2007
Messages
6
Reaction score
0
Gender
Hidden
Country
Japan
It's 地平線が遠い :).
 

Lacy

Translator
下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
Joined
Oct 11, 2006
Messages
82
Reaction score
12
Gender
Female
Country
Australia
It is~! You're a great help. I can add it to my trans now, thank you :)
 

Ju-da-su

Intl Translator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Jun 28, 2007
Messages
1,279
Reaction score
989
Age
31
Gender
Hidden
Country
Thailand
Handwritten kanji . . . >.>"

Hiya~ XD

Umm . . . I need some help with a kanji that is handwritten. Have been figuring out what that kanji is for quite a while now (nearly a month - -") with the whole WoaA team working on a single kanji so that we can release the Edited Manga already . . . >_<"



The first kanji on the second column of the upper one . . . I can't seem to figure out what it is. One person did point out that it might be 愛し, which does make sense, but I just want to make sure . . . >_<"

And yeah . . . have been quite a while since I last posted here, since I don't usually want to post a thread here unless I'm really sure that I'm stuck . . . >_<"
 

kirimi

MH Senpai
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Aug 18, 2007
Messages
1,602
Reaction score
3,205
Gender
Female
Country
Italy
Re: Handwritten kanji . . . >.>"

Looks like 愛し to me too.
 

zindryr

誰も知らない
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Administrator
Joined
Mar 28, 2005
Messages
1,630
Reaction score
200
Age
35
Gender
Male
Country
Canada
Re: Handwritten kanji . . . >.>"

I'd agree, just to put another name in here.

愛し合ってたのに
 
Top