Damn! I missed everyone again.
I prefer Furuhashi's York Shin over the manga. This "tragic heroine" and "too much melodrama" tag is just one of the many interpretations it can have; in my view, Furuhashi's approach added more depth and maturity the manga didn't have. Not to mention, there was so much artistry in his adaptation. (I prefer the manga counterpart over OVA 1, however.)
I also agree with theamericandream that the final result of york shin isn't that significantly different from what happened in the manga. It's just overthinking things, imo.
Anyway, 1999 series>>>>>>>>>2011 so far. It can copy the manga page-by-page for all I care but it will still have mediocre and soulless execution.
IMO, what you see as "mediocre" and "soulless" execution is because Filipinos like their soap operas. It soo very soap opera-ish that it was given a premier timeslot in the Philippines against the local tv dramas. You know where obsessive love, revenge and deaths (killing and suicides) are the norm for the "dramatic" experience.
Also, you can't deny that the famous hxh OTP here is Kurapika and Leorio as most believe he's (Kurapika) a she or doesn't care (yaoi girls). Quite telling that Furuhashi is aiming for something when these two don't interact as much in the manga as they were portrayed in the '99 series.
And I'm sorry, if you read the manga, over-dramatization is NOT how Tsugashi roll and that's a fact.
I enjoyed the Gon/Killua Hoyay in Chimera arc! I like it when Togashi did it, it was subtle and emotional yet epic.
I like that dynamic between them with Gon being the selfish uber alpha and Killua being the wounded "wife", it's unexpected yet very in-character! (and how the 1999 series got that wrong).
But the way 1999 series hammered the Hoyay in though...was cringedworthy for me. The 'coupling' feel of Leoreo and Kurapika was so blatant, and Furuhashi was definitely writing Kurapika as a heroine (2ch called Kurapika his 'fapping' character).
---------- Post added at 06:54 PM ---------- Previous post was at 06:53 PM ----------
yes Futurefrog, 'troll' is the word I've looking for to describe why I think Togashi never took his work too seriously.
That's why it's so jarring to see "innocent" Gon and uber seme Killua on fanarts and doujins I used to hunt some years back.
Before I forget, one thing I'm having problems with the 2011 hxh is the purple/violet backdrop whenever a character moves fast and/or thinking. I hope Madhouse do some experimentation with this since HxH have lots of "fast" characters and I'm wary that we'll see lots of this backdrops on fights from now on. Don't know about other projects they've done but they've also done this MAD signature on One Outs and I got annoyed with it after some time. That anime only have 25 episodes... imagine if we'll get to see this "animation technique" for 45+ eps?
Loving the ED song, btw. It's beat and tempo will fit early '90s anime.
For those who have trouble with hoyay! It actually means:
Those moments of plot, dialogue, acting, etc., that fans delight in interpreting as homoerotic.
Mostly, they act gay so fans pair them up. It doesn't mean they're truly gay and unless Togashi did confirmation either outright OR ala-Alluka confirmation then it's only an "interpretation".