Wow, the old anime got so thoroghly bashed a few pages back... I kinda don't understand that, honestly... I mean, I enjoy both versions, I enjoy the manga, and I really appreciate the fact that we have two very different interpretations of the same story. The dark and movie-like feeling of the York Shin arc that I liked about the old verion doesn't prevent me from appreciating the brighter color palette and closer sticking to the manga of the new series, or from being excited about the new take on my favorite arc, and, likewise, the liberties that were taken in the old series compared to the manga and the new series are absolutely not enough for me to start hating it. Both version had/have their flaws and things I'd want to be changed (but it's not happening, so no use crying about it too much, but just a little is OK

) and strong points because perfection is unattainable, so I really don't see how you could just bash one version or the other...
And I find York Shin darker, more brutal and mature in comparison not only because the scale of disaster and killings skyrocketed (500 mafia people killed during the auction, countless numbers later), but also because York Shin had people like Kuroro and Shizuku and, to a lesser degree, Neon and Shalnark, and that's what I found the most terrifying (and enticing) aspect about it, psychology wise.
When you look at Uvogin or Nobunaga or Phinx, you're not surprised they're bandits, they look and act the part. But the members like Shizuku or Kuroro...
A quiet megane girl, a bit of a klutz, who is in no way looks evil or even malicious... yet is a member of the fearsome and notorious gang of bandits, cleans up messes of dead bodies on a regualr basis and can kill without batting an eye. A charming, attractive young man, calm, intelligent and rational, likeable and charismatic enough for people to take to him immediately, never gets angry, doesn't hate anyone and overall looks rather innocent (with his hair down, anyway)... but also happens to be the founder and the leader of the worst band of thieves and killers in existence, killing at the drop of a hat with the same soft smile and thinking nothing of wiping out a whole tribe village just for their eyes. That's 'appearances deceiving' taken to the new extreme right here.
As to the actual episode. No complains, I never was too keen on lots of explanations, but it wasn't boring to watch which is more than I could've wished for. The receptionist lady looked so completely exhaused and maltreated I felt for her. Always thought she should change jobs, asap.