First, we got a new intro that talks about the six Hatsu classes. Accompanied by some familiar silhouettes
On the content, both versions started adapting chapter
83 which includes Kurapika's training. But which one was done better?
The first thing to mention is in Nippon's adaptation (episode
45) starts with what appears to be one of Kurapika's nightmares that he described in chapter
123. But that's not the question here... the real question is why the hell is he naked and wrapped up in a chain bondage?!! This is how they depict a naked girl! NOT a man! ((Don't ask me how I know)) but let me make this clear... due to this episode (as well as other previous episodes) and the way they depicted Kurapika here, I came to conclusion that he really was meant to be a girl in Nippon's adaptation and that's why I'm going to refer to him as a 'she' in this adaptation.
Now that I got that out of the way, let's move on...
Madhouse's adaptation starts off with Kurapika's visit to the agency he visited before. In Nippon's adaptation it was during her train trip. You may not be able to see it, but this time she did make something out of her aura. In episode
40, it wasn't there, but it's here despite it being barely visible. No wonder Kurapika couldn't see it. How that heck can see a black thing over a very dark background?! When they say the old adaptation is "dark" that's not what it's supposed to be! Darkness means grim, sad, full of death etc. NOT dark colors!
We see the beginning of the training and we see the Water Deviation. As we see, there seems to be some dust in the water. Nippon's adaptation changed to crystals and she did make crystals in the water! According to the water deviation notes from chapter
63, conjurer nen creates impurities in water. Are crystals considered impurities?! We also see in the manga the color has changed which wasn't depicted in the anime. In Nippon's adaptation Kurapika tries more than once while in the manga and MH adaptation was for one time only.
Kurapika's "I want to be stronger" line was made into a flashback from episode
30 instead of mentioned verbally by Mizuken. In the Nippon's adaptation it was a reference to what she said after the second water deviation attempt.
-Panel 1-
- "You told me before..."
-Panel 2-
- "... you wanted the power to fight to the end by yourself."
Nippon's adaptation showed us Kurapika's broken swords
Madhouse's adaptation for some reason decided to skip the following two pages about the ratios and the difference between the enhancer and conjurer.
=Page 1=
-Panel 1-
-"And say both of you and your enemy's physical strengths have a value of 100." - "The enemy is an enhancer with 100% mastery."
-Panel 2-
-"And he..."
-Panel 3-
-"...reinforces his fist with 100% of his nen, and punches you with all he's got."
-Panel 4-
-"This would be the equation..." - "...That represents it." (AP=Flesh Punch), (SP=Nen Reinforcement)
-Panel 5-
-"With your nen abilities..." - "... you can only reinforce the body with 60% efficiency."
-Panel 6-
-(DP=Physical Defence), (SP=Nen Reinforcement)
-Panel 7-
-"In other words..."
=Page 2:=
-Panel 1-
-"... you'd get damage worth 40 points even if you block the attack.
-Panel 2-
-"If you get in a fistfight with a master enhancer..." - "...you'll have little chance."
-Panel 3-
-"Of course, this is overly simplified." - "Nobody's exactly equal in strength. How you feel day to day will affect you, as well as where you're fighting, and its context."
-Panel 4-
-"Nen is even more complex."
-Panel 5-
-"Joy, sadness, fear, hatred, carelessness, devotion, excitement, doubt, pleasure, shame, determination,- All the emotions you're capable of factor into nen." - "It might enable something beyond 100%"
Nippon's adaptation did keep the equations, but they didn't explain what AP, SP and DP stands for. The emotion scene didn't show us the avatar from the manga.
Nippon's adaptation omitted this panel
-"A conjurer is often not as balanced in offence and defense compared to an enhancer." - "On the other hand, you could be formidable if you find your groove."
Both version has ended the scene before Kurapika says what he wants to conjure. Mizuken asks her in Nippon's adaption.
Next comes Kurapika's second visit to the agency. Madhouse added a flashback of Hisoka's message from the Hunter Exam. That wasn't in the manga. There was also a brief filler moment showing the agent's reaction to his eyes. Nippon's adaptation showed this scene at the end of episode
45 and the beginning of episode 48 without showing the end until a later time.
We go back to the training for a brief moment, and back to present time and see someone else. It's Senretsu! ((Or Melody depending on your translation)) And she came to the same agency as well!
Then we go and see some other characters... first is Baise and her ability
Then we see Basho who looks like he's having a rough time
Then we see Squala and his dogs along with Shachmono ((Who I used to call him Lupin before memorizing his name))
Nippon's adaptation made the first encounter between Kurapika and Senretsu in the train as well as a preview of his ability the same was as Baise's filler. Let's see how it was...
The first thing that caught my eyes was the board here. At first it looks like gibberish, but when you mirror the image, that's Italian text (Or so I think)
Kurapika meets Senretsu later and have some conversations
Until we get a plot about some thugs trying to steal Kurapika's Hunter License. We see Kurapika's "Guiding Ring Finger" that he used to block the bullets the same way used in Nostrade's castle in chapter
68.