Indonesian Community v.2 - Resolusi 2014?

[Assymilum]

Re: Indonesian Hang Out Thread v.2

Btw, gw heran ma pilgub Jatim, masa' slogannya 'Coblos Brengosé' ato 'Coblos Batiké' ntar kalo dicoblos beneran, gak boleh marah dunk.

wakakakak~ di slogannya sendiri kan dah dicoblos sana-sini XD bolong2 tuh

 

[bebekhappy]

Re: Indonesian Hang Out Thread v.2

wah...lama ga kesini jadi makin rame aja threadnya ^^

gila inet kosan mati sebulan lebih T_T, baru isa idup sekarang. gara2 pemadaman...modem jadi rusak, baru bener dua hari yang lalu hik...hik.

 

[No_Comxxx]

Re: Indonesian Hang Out Thread v.2

wah...lama ga kesini jadi makin rame aja threadnya ^^

gila inet kosan mati sebulan lebih T_T, baru isa idup sekarang. gara2 pemadaman...modem jadi rusak, baru bener dua hari yang lalu hik...hik.

sama...wa pernah kejadian tuh juga...tapi lebih ekstrim pas itu Hujan lebat,atap bocor pas diatas komp gwa, abis itu mati lampu...perfect!!!

 

[Assymilum]

Re: Indonesian Hang Out Thread v.2

wah...lama ga kesini jadi makin rame aja threadnya ^^

gila inet kosan mati sebulan lebih T_T, baru isa idup sekarang. gara2 pemadaman...modem jadi rusak, baru bener dua hari yang lalu hik...hik.

sama...wa pernah kejadian tuh juga...tapi lebih ekstrim pas itu Hujan lebat,atap bocor pas diatas komp gwa, abis itu mati lampu...perfect!!!

Ampun, deh, ampun... smuanya kok jd kualat kna pemadaman yawh? mesti dibetulin tuh, tp rasanya g akan jd sblm 2 taon deh. ato lbih...

 

[kai_the17th]

Re: Indonesian Hang Out Thread v.2

wakakak~


kekurangan pemimpin yg bener~

halo jo selamat bergabung di mh, sering OL di sini juga dong jangan cuma di... *perlu gw sebutin ga?* hehehe

dimana tu?

**penasaran..**

 

[henrikoez]

Re: Indonesian Hang Out Thread v.2

wuih rame ny, diskusi ttg pemadaman melulu ya. Gw sih ga ngerti apa2 nih
skrg byk anime yg diputer di indo ya...sayang di dubbing smw, denger seiyu2 jepang kan bagus2

 

[No_Comxxx]

Re: Indonesian Hang Out Thread v.2

skrg byk anime yg diputer di indo ya...sayang di dubbing smw, denger seiyu2 jepang kan bagus2

Memang ngeselin sih,kenapa juga tv yg nayangin anime gag mau bikin sub bahasa Indonesia...selain bisa dengar seiyuu asli,kita kan juga bisa belajar bhs jepang...

 

[Assymilum]

Re: Indonesian Hang Out Thread v.2

skrg byk anime yg diputer di indo ya...sayang di dubbing smw, denger seiyu2 jepang kan bagus2

Blon liat yg di Indosiar... di dubbing smua jd jelek bok, apalagi Naruto yg didub ma Global TV. Eh, ampe2 Bleach ma One Piece jg di dubbing!! jelek amet... Ben 10 (pdhl bkn anime) di dubbing tu, dan prasaan yg ngisi suaranya sama smua, dr Naruto ampe Ben 10... astaga.

Trus di Cartoon Network kan jg ada Naruto, tp aq ngga suka, soalnya emang paling enk dengerin seiyuu aslinya kan?

 

[Az3r]

Re: Indonesian Hang Out Thread v.2

Gue sih gak suka lihat anime di tv sekarang. Mending yang fansub aja, lebih orisinil. Dulu-dulu waktu belum kenal fansub sebenarnya lumayan, tapi komplainnya gue dulu pas OP dan ED theme-nya berbagai macam anime itu di-dub juga, soalnya jadinya malah aneh dan norak. Kalo sekarang sama juga sih, masalahnya di dubbing karakter itu. Kadang ada yang gak pas, ada juga yang kesannya pecicilan banget (kayak dubbernya Naruto + Luffy), bikin gak betah nonton. Bleach belum lihat sih, dan gak pengen juga, soalnya bagian pertama gue udah tuntas lihat di fansub. Sekarang kan tambah Death Note lagi tuh, main di GlobalTV, sempat lihat sekilas.
Tapi sebenarnya para dubber itu patut didukung juga loh, gue pernah lihat liputannya di sebuah tv swasta, gue bilang sih berbalik 180 derajat dari para seiyuu di Jepun sono. Kalo di Jepang para seiyuu itu kan ibarat selebritis, tapi kalo para dubber di Indo mereka berprofesi macam-macam, soalnya bayaran jadi dubber juga (katanya, loh) nggak seberapa.

(*shrugs*)

 

[ichiedan]

Re: Indonesian Hang Out Thread v.2

Yah, iya juga sih, kalo dubber itu emang nggak sebagus aslinya. Tapi, biasanya anime di Indonesia ditujukan agar mudah dimengerti dan segmennya kalo gak anak kecil ama remaja ya (SD,SMP,SMA, Sarjana semester awal...=D)

Trus kalo, komik terjemahan gimana? Terjemahannya maksudnya(Bikinan Elex, MnC, Level, dll.) Gimana sih jadi editor di sana? Wong, nyoba jadi editor amatir (Manga Editor) aja susahnya amit-amit.

 

[Assymilum]

Re: Indonesian Hang Out Thread v.2

Aku ngga tahan ngedengerinnya tuh. Rasanya aneh aja, pengisi suaranya kok sama terus. Apalagi klo dubbing tuh rasanya aneh, bahasanya terlalu "formal". Mesti di luwesin gitu... >_>

 

[No_Comxxx]

Re: Indonesian Hang Out Thread v.2

Trus kalo, komik terjemahan gimana? Terjemahannya maksudnya(Bikinan Elex, MnC, Level, dll.) Gimana sih jadi editor di sana? Wong, nyoba jadi editor amatir (Manga Editor) aja susahnya amit-amit.

Om, kalo mo niat jadi editor/translator sih paling gak harus ada yang namanya sertifikat asli kamu telah mengikuti sekolah yang bersangkutan dengan pekerjaan editor(translator/Manga Editor)...trus tinggal ngelamar.kan mudah

 

[ichiedan]

Re: Indonesian Hang Out Thread v.2

Om, kalo mo niat jadi editor/translator sih paling gak harus ada yang namanya sertifikat asli kamu telah mengikuti sekolah yang bersangkutan dengan pekerjaan editor(translator/Manga Editor)...trus tinggal ngelamar.kan mudah

Hahaha, emang ada tuh? Gak pernah denger. Kalo bikin sekolah khusus Manga Editor and translator sih kemungkinan masih ada. =p

 

[bunshindattebayo]

Re: Indonesian Hang Out Thread v.2

WAAAAIII!!!!Thread ini jd rame lg nih.Oh,ya ada yg tahu g Ichimaru ke mana?Dia kok g pernah keliatan lg yah?

 

[kai_the17th]

Re: Indonesian Hang Out Thread v.2

Trus kalo, komik terjemahan gimana? Terjemahannya maksudnya(Bikinan Elex, MnC, Level, dll.) Gimana sih jadi editor di sana? Wong, nyoba jadi editor amatir (Manga Editor) aja susahnya amit-amit.

aq lebih nyaman baca english Edited Manga dari pada komik terjemahan. karena ada beberapa komik yang terjemahannya janggal.. gak nyaman deh bacanya..

 

[No_Comxxx]

Re: Indonesian Hang Out Thread v.2

WAAAAIII!!!!Thread ini jd rame lg nih.Oh,ya ada yg tahu g Ichimaru ke mana?Dia kok g pernah keliatan lg yah?

Katanya sakura-hime lagi sibuk jadi black-ops tuh...ga tau juga sih sekarang??

aq lebih nyaman baca english Edited Manga dari pada komik terjemahan. karena ada beberapa komik yang terjemahannya janggal.. gak nyaman deh bacanya..

setuju...di beberapa komik terjemahan Indonesia ada beberapa hal yang seharusnya tidak di terjemahkan langsung(seharusnya dlm bhs jepang) dan juga ada yang seharusnya tidak dalam bhs jepang tetapi di terjemahkan menurut bhs jepang.Aneh kan...

 

[hikachi]

Re: Indonesian Hang Out Thread v.2

Aku lebih milih baca raw xD
soalnya otak secara otomatis langsung ke bahasa Inggris.
Target buat komik/anime di Indonesia rata-rata ke anak-anak sih... itu yang bikin susah. Kalo masalah seiyuu, dulu sempet juga sebel soalnya kualitasnya aneh (dan standarnya cuma sekedar "mirip sama seiyuu asli"). Tapi setelah liat prosesnya (yang susah) dan efek yang didapat (honor, de el el). Aku mulai kasih respect lah.

Btw, about editor di elex, kalo aku perhatiin seh, mereka sering pake "white box technique" jadi ditutupin ma kotak putih gitu...

 

[Assymilum]

Re: Indonesian Hang Out Thread v.2

Aku lebih milih baca raw xD
soalnya otak secara otomatis langsung ke bahasa Inggris.
Target buat komik/anime di Indonesia rata-rata ke anak-anak sih... itu yang bikin susah. Kalo masalah seiyuu, dulu sempet juga sebel soalnya kualitasnya aneh (dan standarnya cuma sekedar "mirip sama seiyuu asli"). Tapi setelah liat prosesnya (yang susah) dan efek yang didapat (honor, de el el). Aku mulai kasih respect lah.

Btw, about editor di elex, kalo aku perhatiin seh, mereka sering pake "white box technique" jadi ditutupin ma kotak putih gitu...

wah2, yg ini canggih deh... ampuuunn... (aq g bisa baca hiragana/katakana/kanji/kana/dll) XD

"white box technique" tu apa? apanya yg ditutupin? (maklum, rada2 g konek hr ini)

oh ya, klo editor di elex tu rawnya pake tankoubon raw, bkn yg dari Jump SQ/WSJ yah? kan klo dibandingin ma yg SQ/WSJ, tankoubon raw lbih bagus... jd minimal cleaning, tinggal redraw doang, donk?

klo komik sih aq milih English Scans, tp biasanya beli komik terjemahannya lagi XD koleksi, koleksi...

 

[Az3r]

Re: Indonesian Hang Out Thread v.2

Kalo terbitan Elex kayaknya pakai raw tanko, deh. Mungkin yang mempengaruhi itu faktor editornya sama kertasnya yang buram abis.

 

[ichiedan]

Re: Indonesian Hang Out Thread v.2

"white box technique" tu apa? apanya yg ditutupin? (maklum, rada2 g konek hr ini)

Kalo gak salah, kotak putih buat nutupin dialog atau bubble yang susah diedit (biar cepet kelar..gitu), biasanya yang gak ada bubblenya alias "thoughts" apa yah bahasa indonya?

klo komik sih aq milih English Scans, tp biasanya beli komik terjemahannya lagi XD koleksi, koleksi...

Ya, kita semua kebanyakan gitu, sambil belajar bahasa inggris lho! Gw juga beli komik terbitan Indonesia, biar mensupport mangakanya (katanya...tapi ya buat koleksi juga), tapi jangan beli yang bajakan, udah kertasnya jelek terjemahannya lebih ngawur.