Help [JP] The Official Kanji Ask-for-Help Thread

lynxian

Translator
中級員 / Chuukyuuin / Member
Joined
Jun 24, 2009
Messages
103
Reaction score
162
Age
41
Gender
Female
Country
United States
I'm having trouble deciphering the first four kanji in the this bubble:



I think the first two are 総会, but I'm not too sure. I'd appreciate the help anyone can give!
 

mikkih

Translator/Moderator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Feb 12, 2010
Messages
1,710
Reaction score
1,371
Gender
Female
Country
United States
I'm having trouble deciphering the first four kanji in the this bubble:
I think the first two are 総会, but I'm not too sure. I'd appreciate the help anyone can give!
総委員長
 

Eru13

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
May 19, 2011
Messages
829
Reaction score
1,149
Age
34
Gender
Male
Country
Mexico
I have doubt's on this image
It's a couple of kindergarteners talking about astrophysics
so far I've got
星???の。。。
宇宙物理学。。。
???力?が。。。
Any ideas?
 
Last edited by a moderator:

cmertb

Translator
上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member
Joined
Sep 18, 2009
Messages
416
Reaction score
206
Gender
Male
Country
United States

Please identify the 3 or 4 kanji under "pincushion purification" in this bubble. Are they readable at all, or is this hopeless?

My gut feeling for the last three is 必殺技, but I can't even tell if the first one is a kanji or a some asterisk symbol.

----

Thanks mikkih, you're a big help as always! :)
 
Last edited by a moderator:

mikkih

Translator/Moderator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Feb 12, 2010
Messages
1,710
Reaction score
1,371
Gender
Female
Country
United States


Please identify the 3 or 4 kanji under "pincushion purification" in this bubble. Are they readable at all, or is this hopeless?

My gut feeling for the last three is 必殺技, but I can't even tell if the first one is a kanji or a some asterisk symbol.
The first one is . It's called "米印/kome-jirushi." If you have seen (注), it's practically the same thing.

Kanji: 必殺技 --- just like you guessed. :)

---------- Post added at 10:40 AM ---------- Previous post was at 10:34 AM ----------

I have doubt's on this image

It's a couple of kindergarteners talking about astrophysics
so far I've got
星???の。。。
宇宙物理学。。。
???力?が。。。
Any ideas?
Txt is quite blurry but...my guess is:

星形成論
宇宙物理学
量与重力論
 

Ju-da-su

Intl Translator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Jun 28, 2007
Messages
1,279
Reaction score
989
Age
36
Gender
Hidden
Country
Thailand

Can someone help me identify the first word? >_<"
 
Last edited by a moderator:

Dancing wind

Registered User
下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
Joined
Feb 29, 2008
Messages
53
Reaction score
12
Gender
Hidden
Country
The Wall
Looks like 犠牲者 / ぎせいしゃ(victim) to me :)
 

Ju-da-su

Intl Translator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Jun 28, 2007
Messages
1,279
Reaction score
989
Age
36
Gender
Hidden
Country
Thailand
Looks like 犠牲者 / ぎせいしゃ(victim) to me :)
Now that I looked at it again...I was thinking that it might be 犠牲者 as well (from the very faint trace of the furigana and the context), but kinda stumbled over it since there's another place where there is the word 犠牲者 and it was much lighter (Though yeah, because the kanji was all black in this one...>_<")...Must be the scanner then...>_<"

Thanks for your help~ :3
 

eyfey

Translator
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Jan 20, 2011
Messages
10
Reaction score
0
Gender
Female
Country
United States

Can anyone help me with the underlined kanji?

The text around it reads "今日では連載でお金を稼いだことを??し「コスプレ喫茶をつくりたいな!!」"
 
Last edited by a moderator:

noutenki

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Jan 10, 2012
Messages
26
Reaction score
22
Gender
Hidden
Country
Wallis & Futuna
looks like 想定
 

lynxian

Translator
中級員 / Chuukyuuin / Member
Joined
Jun 24, 2009
Messages
103
Reaction score
162
Age
41
Gender
Female
Country
United States
Can anyone make out these? I just can't seem to figure them out... If it helps, the part of the sentence around it looks like this: パンツ??にともないわかな先輩

 
Last edited:

cmertb

Translator
上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member
Joined
Sep 18, 2009
Messages
416
Reaction score
206
Gender
Male
Country
United States

trotskey

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Jun 1, 2012
Messages
2
Reaction score
0
Gender
Male
Country
United States
third and forth
 
Last edited by a moderator:

cmertb

Translator
上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member
Joined
Sep 18, 2009
Messages
416
Reaction score
206
Gender
Male
Country
United States
東京警察病院
 

natural-log

Translator
下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
Joined
Aug 12, 2009
Messages
66
Reaction score
7
Gender
Male
Country
Indonesia

It's the handwritten part in the left bubble. Thx in advance.
 
Last edited by a moderator:

Masa Kaneda

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Mar 8, 2012
Messages
35
Reaction score
17
Gender
Male
Country
Japan
Can't read it at all. Do you have a bigger and clearer pic of it? If not, the previous page/panel?

As far as I can see,

***徳 て見えたよ

this could be wrong...
 
Last edited:

natural-log

Translator
下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
Joined
Aug 12, 2009
Messages
66
Reaction score
7
Gender
Male
Country
Indonesia
Previous page

The full page

This is the highest resolution I could find, unfortunately T_T
 
Last edited:
Top