Cleaning need help in here

Mangaking

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Jun 9, 2006
Messages
10
Reaction score
0
how to delete the background text in this picture and put some text in it
 

Gold Knight

MH Senpai
伝説メンバー / Densetsu / Legendary Member
Joined
Nov 16, 2005
Messages
19,235
Reaction score
1,272
Gender
Hidden
Country
Abu Dhabi
Good luck with that man.
 

Fnuckale

Manga Editor
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Jan 28, 2006
Messages
1,008
Reaction score
44
Gender
Male
Country
Israel
It's called redrawing ^^"
You have to draw over/instead of the japanese text what the text was "hiding" then typeset the english translation over the parts you've redrawn.
 

Mangaking

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Jun 9, 2006
Messages
10
Reaction score
0
ooooo i c so it call redrawing :p
im new at this hehe
anyway thanks fnuckle
 

Fnuckale

Manga Editor
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Jan 28, 2006
Messages
1,008
Reaction score
44
Gender
Male
Country
Israel
http://www.sendspace.com/file/0l9xpb <--- here's an example to what you can get in 10 minutes of work. You don't have to put lots of work into your redrawing because the english text will hide most of it eventually.
 

Fnuckale

Manga Editor
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Jan 28, 2006
Messages
1,008
Reaction score
44
Gender
Male
Country
Israel
Oh you mean the stroke? there's a typesetting tut in the tutorials section, you might wanna check that one out.
 

Mangaking

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Jun 9, 2006
Messages
10
Reaction score
0
wow now i understand :p. you awesome fnuckle :smile-big[br]Posted on: October 12, 2006, 07:07:15 PM_________________________________________________another question!!!!!!!!!!!
where can i get naruto manga volume 02 translation
because when i download the old vol2 the quality is very
poor and i want to change it to hq hehehe[br]Posted on: October 12, 2006, 08:13:06 PM_________________________________________________oh here some page that i have translate in volume 2

good or bad?
 

Gold Knight

MH Senpai
伝説メンバー / Densetsu / Legendary Member
Joined
Nov 16, 2005
Messages
19,235
Reaction score
1,272
Gender
Hidden
Country
Abu Dhabi
Looks pretty cool to me. As for translations, you might want to ask some of the translators we have on hand here in their own section ( check out Translator Central in the sidebar menu. ) Go to any one of their Ask Me threads in the 'Meet the Translators' section. Or you can make a request in 'Translator Requests.'

However if you're considering Editing the first volume and onward, I just have to say that it may get you in trouble with Viz. In any case, nice work and hope to see you around.

Also, if you're planning to re-draw that double spread, you might want to take a screenshot from episode 1 and use it for reference.
 

Believe

Manga Editor
上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member
Joined
Jun 9, 2006
Messages
457
Reaction score
50
Gender
Male
Country
United States
Good luck re-drawing :), It looks like a lot to redraw, But i'm sure with enough time...and effort you can do it.

And Viz might get mad, but chances of you getting caught are slim, so good luck :D.
 

Mangaking

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Jun 9, 2006
Messages
10
Reaction score
0
hehe naah they cant mad at me becaeuse i scanlate for myself

Moved to the main MH Academy board. ~ Ayah
 
Top