- Joined
- Feb 17, 2010
- Messages
- 112
- Reaction score
- 41
- Gender
- Male
- Country
-
Translated? I have read the manga from at least 3 different translators. They all said the same. Watch anime. Its the same there. Oda works closely with anime team. And the guys who subbed the anime, they were professionals too. So, leave the idea of that being a translation error.Luffy still might have meant the crew. And thats translated text anyway, not the original. Maybe luffy wanted to highlight to nami that it's a pirate group of many, not just one random guy.
You did not type the whole conversation, after that nami asked "so that guy got companions, where?" So i think it's pretty clear that they meant his crew.
That tooth thing still is odd. Instant dentist guy.
Whole conversation? What was there to it? Nami kept throwing wild guesses, though she had no clue what had happened to which Luffy and Zorro didn't even bother to reply. And you indicate this to prove it might have been the "crew" they were talking about? And if they saw the entire crew, why would they reply that to a question "who was he"? Its like,
A: Hey B, who was the girl you were talking to?
B: They were a bunch of girls from my college!!!
Does it make sense, even if there were a bunch of girls around the particular girl A asked about?
See, these things are not rocket science. Its just needs some basic educated interpretation. If you still go on saying it was his team, be my guest

Last edited:

