Country Russia

FacetiousTurtle

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Dec 27, 2006
Messages
10
Reaction score
0
Re: Russian Language

*revives dead russian thread*

Heh, I'm vaguely russian myself. Was born there, but moved to the US about 10 years ago so while my english is fairly good, I've started to forget my russian. Can sort of speak it and sort of it read it, but I understand it pretty good.

Anyway, the greatest problem I've had with transliterating russian to the latin character set is that often when somebody, like on a forum, asks how to say something in russian, it's really hard to get across what you mean. Whoever said "dhela" is how I'd write it myself as well since "dela" sounds a lot harder than "dhela," at least in my head.
 

PUNCHin3110

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Nov 29, 2006
Messages
1,851
Reaction score
105
Gender
Male
Country
Russian Federation
Re: Russian Thread

allo...anybody here?

[pred]Here, but, if it's rather about other things than language ..... You can join any of the hang out threads [/pred]
 
Last edited by a moderator:

Hollow Kurono

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Aug 1, 2007
Messages
2,067
Reaction score
64
Gender
Male
Country
Lithuania
Re: Russian Thread

Hi there im russian to,but i live in Lithuania tho...you could say the country is a dump.I was even born in Lithuania,not Russia and was there a couple of times to.
 

PUNCHin3110

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Nov 29, 2006
Messages
1,851
Reaction score
105
Gender
Male
Country
Russian Federation
Re: Russian Thread

mozhna li vi panimaete esli ya tak pishu?
 

EvilGenious

Registered User
上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member
Joined
Mar 17, 2008
Messages
480
Reaction score
20
Age
34
Gender
Female
Country
United States
Re: Russian Thread

its been forever since i have spoken russian...i took two years of it for my college degree...i am looking forward to relearning it!
 

Mashmaro

Guest
Re: Russian Language

Great, thanks indeed Kole! There are some mistakes tho, cause real Cyrlic is unlike Serbian.

e - pronounced as "ye"
there are no J and Y

The rest is like this.
Ш - Sh
Ж - Zh
Ч - Ch
Њ - hardened "I"
ё - yo
й - iy
Я - ya
ю - yu
щ - (hold your hats) Shya

Sorry for the lack of Caps. My PC has no Cyric typing prog installed so I just copied them from a random site.
Don't worry Predator : http://translit.ru/ (спасибо слава!-Russian friend from Ufa, he's in my class) This is your saviation! транслитерация русский! (It has got options to put Bulgarian and Ukranian Cyrillic too, I think...) ^^ я машмаро, привет! I dunno very much Russian, just few expressions and such. I saw a variant of English called Russlish/Runglish (English with Russian gramathic...) you know more about it?
 

Belisar

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Aug 12, 2008
Messages
1,940
Reaction score
506
Gender
Hidden
Country
Germany
Re: Russian Thread

во блин дожились, a. уже в русском отделе по английски говорят. :notrust
 

Hollow Kurono

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Aug 1, 2007
Messages
2,067
Reaction score
64
Gender
Male
Country
Lithuania
Re: Russian Thread

ну блет,да пашол етат англиский еэик.
 

Irvin

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Jul 22, 2008
Messages
1
Reaction score
0
Age
64
Gender
Male
Country
Russian Federation
Re: Russian Thread

Как видно, по количеству отписавшехся буржуев, к нашему языку особой интерес этот форум не питает, да и ваще Nobody cares
 

dedal_x

Intl Translator
上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member
Joined
Jan 23, 2006
Messages
285
Reaction score
22
Age
31
Gender
Male
Country
Ukraine
Re: Russian Thread

Как видно, по количеству отписавшехся буржуев, к нашему языку особой интерес этот форум не питает, да и ваще Nobody cares
С чего бы им проявлять интерес, если даже те кто отписался по-русски явно никогда не проявляли его?

To all non-russian-speaking people:
What seriously concerns me these days is the falling level of knowledge of Russian language even among those who supposedly don't know any other languages except Russian. (particularly easily seen in the Internet)

As of lately every other post written in russian anywhere in the internet is written with little more than kindergarden knowledge of language. What are your thoughs of it? Do you see any similar problems in your language?
 

Belisar

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Aug 12, 2008
Messages
1,940
Reaction score
506
Gender
Hidden
Country
Germany
Re: Russian Thread

зaчем же тaк говорить, обидно. многие здесь большую чaсть жизни зa рубежом прожили. хотел бы я нa тебя нa нaшем месте посмотреть.

но то что молодёжь только блaт понимaет и нa тебя кaк нa придуркa смотрят, если ты с ними по нормaльному разговариваешь, это прaвдa. по крaйней мере здесь у нaс.
 
Last edited:

jackitshot

Registered User
下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
Joined
Apr 14, 2009
Messages
89
Reaction score
2
Gender
Male
Country
China
Re: Russian Thread

Hi, dear friends, can who help me translate Russian words?

Общи дискусии (Anime)
Фенскусии (Anime)
Връзки (Anime)
Искаме (Anime)
Субтитри (Anime)
Азиатска музика и кино
Азиатска музика (връзки/дискусии)
Азиатско кино (връзки/дискусии)
Култура, традиции, легенди и др
В търсене на Пътя
Разни
Новини - По света и у нас
Лични проблеми
Киномания и Музикален свят
Забавления
На лафче
Архиви

Thanks :)
 
Last edited:

Evil3ye

Registered User
MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
Joined
Nov 19, 2008
Messages
6,505
Reaction score
13,332
Gender
Hidden
Country
Fun Forum
Re: Russian Thread

Hi, dear friends, can who help me translate Russian words?
The grammar is horrible, but lemme have a try :amuse

Общие дискусии (Anime) - General Discussions
Фенскусии (Anime) - Fancussion (?) obviously Discussions about fanstuff
Връзки (Anime) - no Idea?? seems to be sth Japanese or sth. Spelling: Vr-eyki
Искаме (Anime) - same here. Spelling: Iskame
Субтитры (Anime) - Subtitles
Азиатскaя музыка и кино - Asian music and movie
Азиатскaя музыка (връзки/дискусии) - Asian music (??/Discussions)
Азиатскоe кино (връзки/дискусии) - Asian movie (??/Discussions)
Культура, традиции, легенды и др - Culture, Traditions, Legends
В търсене на Пътя - either a title or a slang I can't tell..
Разнoe - Miscellaneous
Новинки - По свету и у нас - Novelties - Around the world and here (Ru)
Личние проблемы - Privat Problems/Discussions
Киномания и Музикален свят - Movies and Music/ian section (again)
Забавления - entertainment/ fun section
На лафче - some internet slang again, I reckon it's either the Love section or the like
Архивы - Archives
 
Last edited:

Evil3ye

Registered User
MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
Joined
Nov 19, 2008
Messages
6,505
Reaction score
13,332
Gender
Hidden
Country
Fun Forum
Re: German Thread v.4

jackitshot, hast ne Antwort :noworry

Ich habs versucht, aber alles konnt ich nicht meistern, da ich weder auf Ru Seiten surfe und den I-net slang nicht drauf hab, oder mich auch zu wenig im Animebereich auskenne :darn

Vielleicht kann Belisar ja bei paar Dingen aushelfen :darn

Връзки (Anime)
Искаме (Anime)
Култура, традиции, легенди и др
В търсене на Пътя
На лафче
 
Last edited:

jackitshot

Registered User
下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
Joined
Apr 14, 2009
Messages
89
Reaction score
2
Gender
Male
Country
China
Re: Russian Thread

Vielen danke für ihre hilfe, ich liebe dich. (joke)
I almost understand Russian forum in a whole, then i try to post my english comments or release to the forum ^^
 

Belisar

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Aug 12, 2008
Messages
1,940
Reaction score
506
Gender
Hidden
Country
Germany
Re: Russian Thread

jackitshot, hast ne Antwort :noworry

Ich habs versucht, aber alles konnt ich nicht meistern, da ich weder auf Ru Seiten surfe und den I-net slang nicht drauf hab, oder mich auch zu wenig im Animebereich auskenne :darn

Vielleicht kann Belisar ja bei paar Dingen aushelfen :darn

Връзки (Anime)
Искаме (Anime)
Култура, традиции, легенди и др
В търсене на Пътя
На лафче
that's bulgarian. ^^
 

Evil3ye

Registered User
MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
Joined
Nov 19, 2008
Messages
6,505
Reaction score
13,332
Gender
Hidden
Country
Fun Forum
Re: Russian Thread

that's bulgarian. ^^
I also reckoned it was either Ukrainian or Belarusian because of "Забавления" etc :tem

Maybe jackitshot can show us the url, so we can figure it out, whether it really is a Russian board with a *.ru or sth else ;)
 

Belisar

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Aug 12, 2008
Messages
1,940
Reaction score
506
Gender
Hidden
Country
Germany
Re: Russian Thread

I also reckoned it was either Ukrainian or Belarusian because of "Забавления" etc :tem

Maybe jackitshot can show us the url, so we can figure it out, whether it really is a Russian board with a *.ru or sth else ;)
it's not ukrainian. it's bulgarian. ^^
 

Evil3ye

Registered User
MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
Joined
Nov 19, 2008
Messages
6,505
Reaction score
13,332
Gender
Hidden
Country
Fun Forum
Re: Russian Thread

Didn't know it is that similar :oh
At least in writing.
 
Top