Country Russia

[Bugzee]

Re: Russian Thread

Привет всем!


*I love the Russian language! Its very hard though!*

 

[Belisar]

Re: Russian Thread

Привет всем!


*I love the Russian language! Its very hard though!*

привет, привет. русский очень лёгкий язык. легче японского по крайней мере.

 

[Evil3ye]

Re: Russian Thread

I disagree ;/ русская грамматика это проста.. ужас, и чесно говора я не думаю что японский на столько много труднее может быть. просто к ихнем каракулям привыкнуть надо

 

[Samy_Simon]

Re: Russian Thread

Всем привет)

Хм... Я думаю, русский язык... как бы так сказать... более свободный. Например, в предложениях нет определённого порядка слов. Наверное, это единственная радость для тех, кто изучает русский))

Кстати, кто-то говорил про деградацию языка. Это действительно большая проблема. Мода пошла на всякие сокращения типа "тя". Это ужасно раздражает...
Ещё девочки 10-13 лет любят писать ВоТ ТаКиМи БуКаФФкаМи. Убила бы))
С возрастом это вроде проходит...

 

[Evil3ye]

Re: Russian Thread

Вообще-то ТаКоЙ поЧерк международный феномен :d

А как понять это "тя"?

 

[dikidera]

Re: Russian Thread

The grammar is horrible, but lemme have a try

Общие дискусии (Anime) - General Discussions
Фенскусии (Anime) - Fancussion (?) obviously Discussions about fanstuff
Връзки (Anime) - no Idea?? seems to be sth Japanese or sth. Spelling: Vr-eyki
Искаме (Anime) - same here. Spelling: Iskame
Субтитры (Anime) - Subtitles
Азиатскaя музыка и кино - Asian music and movie
Азиатскaя музыка (връзки/дискусии) - Asian music (??/Discussions)
Азиатскоe кино (връзки/дискусии) - Asian movie (??/Discussions)
Культура, традиции, легенды и др - Culture, Traditions, Legends
В търсене на Пътя - either a title or a slang I can't tell..
Разнoe - Miscellaneous
Новинки - По свету и у нас - Novelties - Around the world and here (Ru)
Личние проблемы - Privat Problems/Discussions
Киномания и Музикален свят - Movies and Music/ian section (again)
Забавления - entertainment/ fun section
На лафче - some internet slang again, I reckon it's either the Love section or the like
Архивы - Archives

Sorry for necroposting, but i just had to.
That is Bulgarian(native). Most of the stuff you got right, but it is definitely not Russian.
I also know exactly which forum that was copied from since i am a regular user there!

 

[Evil3ye]

Re: Russian Thread

Yeah uh thx. Even though we already found out it's Bulgatian years ago

Anyways, what's Връзки and Искаме then?

 

[dikidera]

Re: Russian Thread

Yeah uh thx. Even though we already found out it's Bulgatian years ago

Anyways, what's Връзки and Искаме then?

Връзки->Links
Искаме->Requests

Thats how the forum admin decided to name the forums, but in reality Искаме means 'Want' and Връзки means 'Connections' and maybe other meanings as well

 

[jackitshot]

Re: Russian Thread

Връзки->Links
Искаме->Requests

Thats how the forum admin decided to name the forums, but in reality Искаме means 'Want' and Връзки means 'Connections' and maybe other meanings as well

Thank you tell me that's Bulgarian language

Last time i forgot that referenced link which people want, but i found it now
http://forum.animes-bg.com/ so i mistook that site as in Russia

I installed Russian package into my Lingoes dictionary, but it can't read many Bulgarian words in the site...

 

[Koinosuke]

Re: Russian Thread

Просто мимо!

 

[Jorge D. Dragon]

Re: Russian Thread

Yeah uh thx. Even though we already found out it's Bulgatian years ago

Anyways, what's Връзки and Искаме then?

It's not Bulgarian or Russian, but a mixture of both.

 

[Evil3ye]

Re: Russian Thread

It's not Bulgarian or Russian, but a mixture of both.

huh? that so? Can't tell without knowing the Bulgarian language.

 

[Jorge D. Dragon]

I don't know bulgarian either, but I can see that there are some words and frases from my language. So the others are from the bulgarian. Though I can understand a bit of this bulgarian words and frases.

 

[Evil3ye]

How do you know it's not their language but a mix.

I also see the similarities in clearly not Russian words (Искаме - Поиск), however it most likely just their word for it not being a mix. Correct me if I got you wrong.

 

[Jorge D. Dragon]

I can show.

Общие дискусии (Anime) - General Discussions

This is in russian

Искаме (Anime) - same here. Spelling: Iskame

This is in bulgarian, though in russian it would be:

Поиск (Anime) - Search

This is clearly in russian:

Азиатскaя музыка и кино - Asian music and movie

I'll go with guess that this is in russian but with wrong spellin:

Личние проблемы - Privat Problems/Discussions

In fact it is:

Личные проблемы - Privat Problems/Discussions

Киномания и Музикален свят - Movies and Music/ian section (again)

This is in bulgarian.

I also see the similarities in clearly not Russian words (Искаме - Поиск), however it most likely just their word for it not being a mix. Correct me if I got you wrong.

In your example the second word is in russian. Though the first is in other language.

So it is something like this.

 

[Evil3ye]

In your example the second word is in russian. Though the first is in other language.

So it is something like this.

It seems to me you were not following the discussion from the very start. The quotes you came up with are the corrected words (or let's just say 'written in Russian' by me) of the original texts, which are these:

Spoiler

Общи дискусии (Anime)
Фенскусии (Anime)
Връзки (Anime)
Искаме (Anime)
Субтитри (Anime)
Азиатска музика и кино
Азиатска музика (връзки/дискусии)
Азиатско кино (връзки/дискусии)
Култура, традиции, легенди и др
В търсене на Пътя
Разни
Новини - По света и у нас
Лични проблеми
Киномания и Музикален свят
Забавления
На лафче
Архиви

As you can see non of these words is written in the Russian language (different grammar), so it is not a mix of Bulgarian and Russian, I might have made it a mix, because I mistook it as Russian and corrected/translated the words (didn't recognize that Личные проблемы was actually not correct written too).

Hope this'll clear up some things for you know.

 

[Jorge D. Dragon]

Yes. Now I understand.

I can help with translating something, but not everything that remains:

Киномания и Музикален свят - Movies and Music/ian section (again)

Кино и музыка - Movies and Music/ian section

Фенскусии (Anime) - Fancussion (?) obviously Discussions about fanstuff

Фан-клуб/Фан сектор - Discussions about fanstuff

Искаме (Anime) - same here. Spelling: Iskame

Поиск (Anime) - Search

Забавления - entertainment/ fun section

Развлечения - entertainment

На лафче

- In fact I don't know want it means, because I don't have context, but I can assume that in russian it will be на лавке which in english means on the bench.

 

[Evil3ye]

на лавке sounds good to me tbh, would be some sort of flirt section, as I've already assumed

Edit: Errr.. or actually not. The subtitle of this section is 'Всичко, което не влиза в другите раздели...' which would be something like 'others'. However google page translation calls it just 'chat'.

 

[Jorge D. Dragon]

на лавке sounds good to me tbh, would be some sort of flirt section, as I've already assumed

It can be also assumed as chat. I can't say cause I don't have a context.

Всичко, което не влиза в другите раздели...

In russian it would be:

Всё, что не влезает в другие разделы

Yeah, I agree with a translation:

which would be something like 'others'.

 

[GB]

Re: Russian Thread

Връзки->Links
Искаме->Requests

Thats how the forum admin decided to name the forums, but in reality Искаме means 'Want' and Връзки means 'Connections' and maybe other meanings as well

Na sekund Ya podumal shto zbyl russkiy yazik sovsem..... Znachit eto polu bolgarski polu russkiy?