StrangerAtaru's Thread of...Stuff

StrangerAtaru

Translator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Jan 19, 2008
Messages
1,452
Reaction score
294
Gender
Male
Country
United States
Good job on your first seinen translations, I guess. Now that you're translating a seinen series, what other manga with the same demographics might you pick up?
So far, not sure. I don't know if or when I'll pick anything up for the time being.

hey again!

Well, um... Can I ask your permission to use your english translations so i can translate them to my first language (which is filipino)?
I'm fine with them, I just sort of want to know which series you're doing so I can guide you in any way.
 

Doragon

Manga Editor
上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member
Joined
Mar 29, 2009
Messages
282
Reaction score
16
Gender
Male
Country
United States

StrangerAtaru

Translator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Jan 19, 2008
Messages
1,452
Reaction score
294
Gender
Male
Country
United States
Have you ever thought of translating Chinyuuki 2?
I've never even seen/done the first Chinyuuki (the one that was in Jump in the early 90s), so that's probably a negative for now. Sort of want to just stick with my series for the moment...which reminds me: starting the next Wingman vol. today.

AmeftoWriter: I suggest using the "Team Kinniku" scans for your versions. They're probably a bit more accurate and improve my own works. (plus it includes the scans done way back by Toriyama World. If you want to do a Tagalog version of any other series I do, I permit them too.
 

AmeftoWriter

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Apr 27, 2009
Messages
19
Reaction score
0
Gender
Female
Country
Canada
Ok, thanks for that :D
 
Last edited:

Doragon

Manga Editor
上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member
Joined
Mar 29, 2009
Messages
282
Reaction score
16
Gender
Male
Country
United States
I haven't seen the prequel of Chinyuuki too, but even though I can't read japanese mangas that well, it made me laugh my ass off just by looking at the pages. Anyway, I hope Wingman gets some attention and gets scanlated. People these days don't appreciate the goodness of classic mangas.
 
Last edited:

StrangerAtaru

Translator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Jan 19, 2008
Messages
1,452
Reaction score
294
Gender
Male
Country
United States
I haven't seen the prequel of Chinyuuki too, but even though I can't read japanese mangas that well, it made me laugh my ass off just by looking at the pages. Anyway, I hope Wingman gets some attention and gets scanlated. People these days don't appreciate the goodness of classic mangas.
Not really a prequel: Chinyuuki is the original series, lasted a few years in Jump.
 

Doragon

Manga Editor
上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member
Joined
Mar 29, 2009
Messages
282
Reaction score
16
Gender
Male
Country
United States
Few years? Was it cancelled or did it finish its publication?
 

Doragon

Manga Editor
上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member
Joined
Mar 29, 2009
Messages
282
Reaction score
16
Gender
Male
Country
United States
Ah nevermind. 6 volumes out and completed, so it finished publishing. Oh, by the way, which group will be Editing Sakigake?
 

StrangerAtaru

Translator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Jan 19, 2008
Messages
1,452
Reaction score
294
Gender
Male
Country
United States
Ah nevermind. 6 volumes out and completed, so it finished publishing. Oh, by the way, which group will be Editing Sakigake?
Not sure, no one has gotten back to me since I finished vol. 1.
 

Elyon A. Luna

Registered User
中級員 / Chuukyuuin / Member
Joined
Jul 25, 2008
Messages
232
Reaction score
13
Age
38
Gender
Male
Country
Colombia
Hello!

Just wanted to thank you for translating the Kibengakuha Yotsuya sensei no kaidan oneshot, I really wanted to read it.

¿Do you think that it could launch off a series?
 

StrangerAtaru

Translator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Jan 19, 2008
Messages
1,452
Reaction score
294
Gender
Male
Country
United States
Hello!

Just wanted to thank you for translating the Kibengakuha Yotsuya sensei no kaidan oneshot, I really wanted to read it.

¿Do you think that it could launch off a series?
To tell the truth...I doubt it. It was a great story on it's own, but it's really hard to imagine if/how a series could be created out of it. (unless he's somehow supernaturally gifted with words instead of just using them to draw out crooks like in this one-shot) If it is, I probably may not mind seeing it and may give a chance in picking it up but as is...it was still a fun one-shot.
 

Doragon

Manga Editor
上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member
Joined
Mar 29, 2009
Messages
282
Reaction score
16
Gender
Male
Country
United States
Hmmmm..... I haven't been here for quite a while now.

So anyway, I heard you're gonna get interviewed. True facts?
 

StrangerAtaru

Translator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Jan 19, 2008
Messages
1,452
Reaction score
294
Gender
Male
Country
United States

Doragon

Manga Editor
上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member
Joined
Mar 29, 2009
Messages
282
Reaction score
16
Gender
Male
Country
United States
Was that much of a spoiler for everyone? Sorry if it is. :C

Good job though! I knew you were gonna get your turn in the spotlight soon. :P
 

AmeftoWriter

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Apr 27, 2009
Messages
19
Reaction score
0
Gender
Female
Country
Canada
Hi!

I've seen your translation in Chapter 247 of the Kinnikuman series. I do agree about the Iron Sweat thing. I like the Friendship stuff though.

It is annoying about that arc when it comes to all of the sudden appearances of weird stuff during matches
 

StrangerAtaru

Translator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Jan 19, 2008
Messages
1,452
Reaction score
294
Gender
Male
Country
United States
Hi!

I've seen your translation in Chapter 247 of the Kinnikuman series. I do agree about the Iron Sweat thing. I like the Friendship stuff though.

It is annoying about that arc when it comes to all of the sudden appearances of weird stuff during matches
The weird stupid stuff has been Kinnikuman trademarks since...well, probably the beginning. But the amount of real stupidity in this arc, from at least the Hell Missionaries/Choujin Teacher/Student Combo fight on has just been beyond ridiculous. And the friendship bullcrap...yeah I get it, heroes are usually allies, but the ways they try to promote or punish it in this arc just gets on my nerves. (it probably wasn't too bad when Brocken/Wolf surrendered after the Perfect Choujin invade and ask Buffaloman and Mongolman to get them out, but every other fight has just been...yeesh) I like the series, but I do acknowledge that most of it was made up as Yudetamago went along.
 
Top