The Zwivix Thread

~Lilium~

Registered User
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Nov 5, 2006
Messages
1,519
Reaction score
8
Gender
Female
Country
British Antarctic Territory
I stayed there about 2 weeks. I didnt miss any school we were off the mintue I got home aftr my last final...

Well I saw my little cousins, that arent little anymore, and they did the most amazing thing. They wrote a gave me a gift and wrote a letter that said that I was their favortie cousin, casue they remember that I used to play with them when they were smaller.

We went to a Quinciañera that my sister was in. We went to "La Plaza" which is the center of town were all the people hang out. I hooked up with a couple girls there ^^ (My favorite part of the trip).

And other stuff...Went to a picnic with the family. Made a Bonfire for Christmas were I got so drunk I didnt wake up until like 2 PM the next day and couldnt think at all.
awww... that's so sweet :p *your cousins i mean*
is a Quincianera a food place :XD I don't know why i'm thinking of food right now... :oh maybe its because i'm hungry XD
 

LadyHatake

Aristocratic Assassin
MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
Joined
Jul 17, 2006
Messages
6,438
Reaction score
357
Age
30
Gender
Female
Country
United States
A quinceanera is the celebration of a female who turns 15 in the latin culture. Usually a very large party/celebration, fancy dress, and the girl has a court of friends, they do choreographed dances and stuff. My brother was on a court for one last fall =)

And hey Zwivix! Haven't seen you in awhile~
 

Zwivix

Translator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Aug 18, 2007
Messages
864
Reaction score
19
Age
30
Gender
Male
Country
Mexico
what project u working on now?
I'm wroking on Rosario+Vampiro for a Spanish Edited Manga group. It seems their Translator bailed on them. So I'm helpin them now.

awww... that's so sweet :p *your cousins i mean*
is a Quincianera a food place :XD I don't know why i'm thinking of food right now... :oh maybe its because i'm hungry XD
Lol,no...-points down-

A quinceanera is the celebration of a female who turns 15 in the latin culture. Usually a very large party/celebration, fancy dress, and the girl has a court of friends, they do choreographed dances and stuff. My brother was on a court for one last fall =)

And hey Zwivix! Haven't seen you in awhile~
Totally right LH ^^ Looks like you did your research.

Yea I've been addicted to a new MMO. But now since school has started for me again I might come on here more often.
 

LadyHatake

Aristocratic Assassin
MH中毒 / MH Chuudoku / MH Addicted
Joined
Jul 17, 2006
Messages
6,438
Reaction score
357
Age
30
Gender
Female
Country
United States
Now that school had started for me I'll probably be away more >.> We just started a week and a half ago and I've already ready 300 pages for history class alone :/
 

Zwivix

Translator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Aug 18, 2007
Messages
864
Reaction score
19
Age
30
Gender
Male
Country
Mexico
The reason I'll be on more is becasue now in class i got nothing else to do sometimes so I can go on here ^^

Good luck with all your work LH!
 

Zwivix

Translator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Aug 18, 2007
Messages
864
Reaction score
19
Age
30
Gender
Male
Country
Mexico
Bump. Yay Summer! Just started a new project with a Spanish Edited Manga group ^^
 

sk.nite

Banned
中級員 / Chuukyuuin / Member
Joined
May 19, 2008
Messages
227
Reaction score
8
Gender
Hidden
Country
Argentina
Hey WTF? You can double post? :p

Viendo que tenes el titulo de translator me imagino que traducis directo del japones. Si es asi, bien por ti. Creo que al pasar por dos idiomas determinadas cosas se pierden o algunas que no tienen una buena traducion directa en ingles si la tienen en español o viceversa o a veces incluso la perspectiva del traductor influye. Tambien estan las traducciones que son directamente malas, aunque eso ya es demasiado. Una traduccion mala agregada a otra mala ...hmm, tal vez pueda resultar algo gracioso de eso. Pero el punto era que es mejor una traduccion directa, creo que no era necesaria la diatriba...:rant :p

Yo intento hacerlo tambien aunque me lo impiden mi (por ahora) nivel basico de japones y mi eterna paja, esa si que es incurable (minidiccionario argentino->mejicano: paja = weba)
 

Zwivix

Translator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Aug 18, 2007
Messages
864
Reaction score
19
Age
30
Gender
Male
Country
Mexico
Only reason I did that was to bump my thread...since nobody would remember my thread was here.
---
Si hago las dos cosas. Estoy tomando clases de japones entonces mi maestro y amigos we ayudan que todo salga bien. Por el momento voy a trabajar solamente con un FanSub que quiere que haga traducciones para ellos ^^

Buena suerte con tus traducciones! ^^
 

sk.nite

Banned
中級員 / Chuukyuuin / Member
Joined
May 19, 2008
Messages
227
Reaction score
8
Gender
Hidden
Country
Argentina
Only reason I did that was to bump my thread...since nobody would remember my thread was here.
En realidad me preguntaba por que no te hizo el automerge, pero probablemente sea porque antes esa funcion no estaba disponible y el ultimos post era de hace como 6 meses.

Si hago las dos cosas. Estoy tomando clases de japones entonces mi maestro y amigos we ayudan que todo salga bien. Por el momento voy a trabajar solamente con un FanSub que quiere que haga traducciones para ellos ^^
Que vas a traducir?

Buena suerte con tus traducciones! ^^
Gracias! :amuse
 

nxlouco

Manga Editor
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Dec 20, 2006
Messages
810
Reaction score
92
Age
30
Gender
Male
Country
Brazil
!!Happy Birthday!!
 

Zwivix

Translator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Aug 18, 2007
Messages
864
Reaction score
19
Age
30
Gender
Male
Country
Mexico
!!Happy Birthday!!
Thanks for the birthday wish :D
---
Anyway I've been inactive for quite a few months for personal reasons, but now I think I can start being active on the forums again.

Can't wait to get back to translating, I've gone into translation withdrawl.....

/shudders
 

Zwivix

Translator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Aug 18, 2007
Messages
864
Reaction score
19
Age
30
Gender
Male
Country
Mexico
D: Stalker....>>

You mean about using your name as a character of mine? I like your name and I coudnt think of anything else :amuse

Anway never knew that MH had a moblie version...when i was stuck in bed with my broken ankle i could have stayed active...

Somehow I knew you were gonna be the first one to see that I was back. I bet you stalked my and Grayfoxx's threads until we came back.
 

iThePirate

Registered User
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Sep 14, 2006
Messages
3,226
Reaction score
60
Gender
Male
Country
British Antarctic Territory
D: Stalker....>>

You mean about using your name as a character of mine? I like your name and I coudnt think of anything else :amuse

Anway never knew that MH had a moblie version...when i was stuck in bed with my broken ankle i could have stayed active...

Somehow I knew you were gonna be the first one to see that I was back. I bet you stalked my and Grayfoxx's threads until we came back.
first off i dont stalk, i googled 'ithepirate' too see if my blog came up, it didnt..
and about you comming back or foxxxer, subscriptions, last updated subscribed threads and it says whos posted the last post, easy as that man :D

you broke your ankle? dude, how? was it a manly hunting accident where a bear attacked you and you wrestled it and fell of a cliff? or a funny "i-was-so-drunk-i-cant-remember story? :nod
 

Zwivix

Translator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Aug 18, 2007
Messages
864
Reaction score
19
Age
30
Gender
Male
Country
Mexico
you broke your ankle? dude, how? was it a manly hunting accident where a bear attacked you and you wrestled it and fell of a cliff? or a funny "i-was-so-drunk-i-cant-remember story? :nod
No...it was a bone shattering train crashing, 2 metal bars crushing my lateral tarselmedatarsal bone...ill link some news articles when I get on my PC.But Im okay started walking without crutches a few weeks ago.

Edit:Full coverage of Metrolink crash

The site has video on the right-hand side that you can see. I was in the first passanger car (one turned on its side) so I guess I was really lucky.
 
Last edited:

iThePirate

Registered User
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Sep 14, 2006
Messages
3,226
Reaction score
60
Gender
Male
Country
British Antarctic Territory
"lateral tarselmedatarsal"

your ankle was fucked between two metal bars, no need to go all phd on me man. :amuse

i fucking hate crutches though, when i fucked my ankle or leg up (cant remember which it was) i threw em away after 10 minutes, took me like an extra week to heal but it was worth it :D
 

Zwivix

Translator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Aug 18, 2007
Messages
864
Reaction score
19
Age
30
Gender
Male
Country
Mexico
Im keeping my crutches and my support boot...Im so cutting in line at Disneyland ^^

Im catching up on all my manga D: too many series...
 

iThePirate

Registered User
有名人 / Yuumeijin / Celebrity
Joined
Sep 14, 2006
Messages
3,226
Reaction score
60
Gender
Male
Country
British Antarctic Territory
i tried catching up on all the manga and anime i follow but i gave up, ill just wait 'til most of them are finished and then dl the batches :amuse
 
Top