Shounen Undead Unluck

[Hermit]

Yeah, need bigger text.

Spoiler

Better now I hope?

 

[Aeneas]

Bucks/Backs' info. See my post here for a possible explanation of her name. Also, she used the word "netama" (ねーたま) a lot. I wasn't sure how to translate it, but I assumed it was a nickname for Latla (tama can mean jewel, beauty, etc.). Let me know if she uses it in the series. [Any notes from me are in brackets.]

Spoiler

Bucks/Backs (I want to be called Bunny)

Age: Uh, I don't know!!

Height: I'm about one meter tall. If you go up to the ears, it's one meter. That's what I'm saying[?]. [Translator seems off here, but yeah, seems like one meter (a little over three feet) tall including the ears of the suit she wears.]

Weight: Ask / I asked the lady! Oh my god! [Translators are giving me both for the first phrase, and they don't really know what to do with the second.]

Hobbies: Trying to get closer to Latla every day. My hair looks just like hers!

Special skills: It's Bunny's job to stop any fighting between Rip and Latla!

Abilities: Bunny doesn't understand it well either! If I wrap it up in something, I won't be able to get it out!

-- --

Oh! By the way, these are Usa-chan's clothes! [Not sure who she's referring to, but usagi (ウサギ) means rabbit.]

Pipi... Pikiri... (Latla: Pikirienta Paules - ピキリエンタボーレス) [I'm not sure how it should be rendered in English, but I guess it's this? I assume the cartoon influenced Bunny's design/demeanor.]

Yeah!! Pipipen, papopepu!!

If I wear it, I can't go outside [can’t take it off, I assume] anymore!!

Bunny was crying alone at first, but then Rip and Latla helped her a lot and told her she was cute, so I’ll just leave it at that!

That’s what happened!! Rip and Latla are still looking for a way to get it off!

I love them both because they’re so nice!!

-- --

[Text bubbles for Rip cutting her hair to look like Latla’s]

Bunny: “With this, Bunny is an adult woman like Latla too!!”
Rip: “Don’t move. It’s dangerous. If you want to change your hairstyle, have Latla cut it. It’s incurable, so it’ll stay this way forever.”
Bunny: “I won’t change it!! It’s the best!! Thank you, Rip!!”

 

[Hermit]

Chapter 70

 

[Wookitake]

UnDecrease is a bit...strange

 

[Aeneas]

Definitely had the same reaction as Fuuko ("A nuke?!"). Spring seems like an interesting UMA.

And the name trend continues with Creed > Undecrease.

 

[Demonspeed]

The way Spring's artifact works is not very different from a Negator's. Even affection matters.

I guess

 

[BloodyBoredom]

Denominators, Numerators... It's the first time they mentioned this, right?

Why was Tella surprised? Fuuko's decision made sense considering the situation I think.



Unblock?

Tella was probably ordered by Billy to show Juiz's arm so they didn't believe in him anymore, it seemed to work with Chikara, but Fuuko didn't budge from this, I think that's why he's shocked, the chapter after that, Tella and Billy both agree she's strong mentally, even more than Juiz.

 

[Aeneas]

Cube

Spoiler

Spoil: “This is delicious. I can’t get enough of its richness, like rotten raw beef.”

Burn: “Vaaa (The fiery, spicy taste is the best.)”

--

Nico developed a growth drug which can be fed to UMAs to temporarily turn them into their Phase 2, and while the energy required for each UMA is different, Nico’s scientific power has succeeded in compressing it to the size of a dice.

Burn’s cube was taken by Rip and the others when Billy rebelled, and Under doesn’t have the technology to manufacture it yet.

UMA Spoil

Spoiler

Age: I don’t know/care.

Height: It depends on the energy contained inside.

Weight: I told you it depends.

Hobbies: Testing which substances rot more beautifully.

Special skills: Rotting things.

Favorite food: Everything that’s rotten.

Things I fear: Juiz (I was too scared to be imposing.)

Things I dislike:
- Undead (Victor)
- Shen (because he broke my headpiece)
- The positive person [Not sure who this is referring to. Maybe Fuuko?]
(Core, my abilities from Phase 1 don’t work) [Not exactly sure here.]

--

Core Form
I can’t use my power well unless I narrow down the area and use my abilities. It takes time to rot.

Phase 1
A skeleton made from nearby non-perishable materials having taken on a human form. Its abilities are not much different from the core. [This one didn’t come out the best.]

Phase 2
It’s not limited to the area, and the ability to rot is also powered up.

UMA Burn

Spoiler

Age: Va (I don’t know.)

Height: Var (It can be changed to some extent.)

Weight: Va! (Therefore, this also changes.)

Hobbies: Vanvar (Looking at the sun.)

Special skills: Varn (Burning everything.)

Favorite foods: Oil | Coal | Spicy things

Things I respect/revere: The sun

Things I dislike: Water

Things I’m not good at: Small talk/chit-chat

Core Form
Like Spoil, I need to use my abilities in a specific area to get the full effect.

Phase 1
No information because it was already in Phase 2 when the organization discovered it.

 

[Hermit]

Chapter 71 raws:

언데드 언 럭 71화 > 마나토끼 - 일본만화 허브

언데드 언 럭 71화 > 마나토끼 - 일본만화 허브 각종 웹툰 미리보기 No.1 마나토끼, 마나토끼에서 최신 정보를 받아보세요!

manatoki95.net

--- Double Post Merged, Jul 11, 2021, Original Post Date: Jul 10, 2021 ---

Chapter 71 is out

 

[James Rye]

Lol, Clothy is such a tsundere. <3
That love talk with Latla though, ouch........

 

[Wookitake]

Really really good chapter.

Poor Latla.

 

[Admiral Teach]

Definitely a good chapter with some nice character development. Latlas grows as a character and Fuuko is set to evolve her Unluck.

 

[Aeneas]

Artifact - Game of Death

Spoiler

After killing someone, the artifact’s owner can seal them in a bead and use them as a jiangshi, and the person who became a jiangshi can be used as a ghost to:
1) protect the owner
2) obey the owner’s orders absolutely

These are two rules that must be followed.

If the owner dies or changes, the sealed jiangshi will disappear and return to its empty state.

Artifact - Kinto’un Cloud

Spoiler

An artifact that once belonged to the organization, now in Shen's possession. It can be used to travel at high speeds at will, but there are those who can ride it and those who cannot. After various tests, it was assumed that if you had a “pure heart” you could ride it. After discussing what a “pure heart” is and participating in the tests, it was confirmed that all the members of the round table could ride it.

(Tests were conducted in July 2020.)

 

[Hermit]

Updated the list at the top with Creed's negation ability

Speaking of negator abilities...

Chapter 72 leaks:
-Andy waits for communication from Fuuko without sleeping for 3 days.
-Fuuko waits for the time when Kain UMA emerges for breathing and the time when Teller sleeps, and puts into practice the strategy to tell Andy.
-Unluckily breaks through the guard Latla and Rip also gets stuck for a while to help Latla
-In addition, Sadako Kurusu, a former idol who stands in front of Fuuko, uses her Unchaste ability, but it does not work for her Fuuko and is easily broken through.
-Fuuko jumps out on Kain's squirting
-Clothy-chan becomes an emblem and communicates with Andy. Andy responding
-Feelings are connected beyond the distance
Next issue Popular thank you C color

Supposedly how Unchaste works
Unchaste
-External targeting voluntary activation type negation
-Activated by making a specific pose / gesture
-Captivates those who see it, but makes them attack you
-One of the two workarounds
-One thing you don't know about love
-Two she has a loved one who is unwavering in everything

--- Double Post Merged, Jul 18, 2021, Original Post Date: Jul 15, 2021 ---

Chapter 72 is out

 

[Tatsumaki]

But if she tells Andy the date of the raid. Won't Under just...change the date of the raid ?

And so Unchaste makes people fell in love with her ? unless they don't know what love is or already head over heels for someone else ? That would mean Rip is still in love with Leila.

 

[Aeneas]

My issue with Under is Tozuka wants us to see them as more serious/badass, but when people like Bunny and Kurusu are members, it's kinda tough to do that.

 

[Hermit]

Wonder what her motive for joining Under was then Her ability itself seems....nothing special. Actually in some ways it's even more harmful to her. Like if she uses it on someone who is physically stronger, wouldn't they just beat her up?
Added her to the stickied post though.

 

[Tatsumaki]

Doesn't her power give her an army of fans/slaves basically ? It could potentially be op then. I doubt Billy would accept a useless power among his ranks.
Don't know her reasons for joining but it seems she doesn't like being a negator, she wanted to be an idol on her own terms and hard work. So they may have a common ground.

 

[Hermit]

Doesn't her power give her an army of fans/slaves basically ? It could potentially be op then. I doubt Billy would accept a useless power among his ranks.

I meant in fights with other negators? Look at someone like Rip. Or even Creed. Feng etc, Their abilities are rather powerful, they can hold their ground against negators.
Billy could still be a good person (Well there are people who are theorizing he is not evil), so he might not have been harsh when recruiting members.

Don't know her reasons for joining but it seems she doesn't like being a negator, she wanted to be an idol on her own terms and hard work. So they may have a common ground.

Maybe god gets in the way of her idol fanbase

--- Double Post Merged, Aug 1, 2021, Original Post Date: Jul 20, 2021 ---

Chapter 73 is out

 

[Tatsumaki]

Surprised they're keeping the date honestly. Just go earlier and that's it ?
Looking forward to seeing so many negators in one place tho.
Fuuko still hasn't evolved her powers.