- Joined
- Oct 25, 2009
- Messages
- 4
- Reaction score
- 0
- Gender
- Female
- Country
-
I didn't really know where to post this so I hope it's alright to ask the question here 
I often find manga announcements at magazine websites where a manga is entitled a "Zengohen" (前後編). What is a Zengohen? I can't speak Japanese and I don't have friends who can so I'm usually helping myself with Babelfish. But Babelfish translates it as "front and back compilation" and I don't understand what this could mean either. I know what a "Yomikiri" or "Rensai" is but I really can't find out the meaning of "Zengohen". Can somebody explain it, please?
To show what I mean: in the next Cookie issue there will be a Kirakira 100% "Zengohen". (http://cookie.shueisha.co.jp/yokoku/index.html - you have to scroll down)

I often find manga announcements at magazine websites where a manga is entitled a "Zengohen" (前後編). What is a Zengohen? I can't speak Japanese and I don't have friends who can so I'm usually helping myself with Babelfish. But Babelfish translates it as "front and back compilation" and I don't understand what this could mean either. I know what a "Yomikiri" or "Rensai" is but I really can't find out the meaning of "Zengohen". Can somebody explain it, please?

To show what I mean: in the next Cookie issue there will be a Kirakira 100% "Zengohen". (http://cookie.shueisha.co.jp/yokoku/index.html - you have to scroll down)