Page 1:
Negiho (Ito) Bun
Period 5th: Stretchy!?


Better Understanding
"Negiho (Ito) Bun"
Character profile - Mini Edition
Part 2

Character #3: Miyazaki Nodoka
A shy little girl with her hair always hiding her face. Very close to Haruna and Yue; the three always do everything together. Shy and gently, she really
likes Negi-sensei very much.

Character #4: Sakurazaki Setsuna
Taking up Konoka's protection as her life mission. However, sometimes it's just over protectiveness. The sword she always carries can cut even a rock... perhaps!?

Character #5: Sasaki Makie
The always energetic moodmaker of the class. She started gymnastics recently as she love physical activities. She loves animals, and the... Read More " "

Pg 1.
Sign: Đại hội Võ Thuật Mahora - Hội Trường Tuyển Sinh [aside] Làm ơn xuất trình vé tại cổng vào [/aside]
Tiết 93: Kotarou xuất trận! Đại hội Võ thuật bắt đầu!
Chisame: Khá là đông người đó chứ-- / Chậc, chắc tại chuyện này đang lan truyền nóng hổi trên internet đây! // Mặc dù hắn đã đưa mình cái vé mời đại hội này thay lời xin lỗi...
Flashback!Negi: Tồi sẽ tham gia kì này, nên nếu bạn rảnh thì...
Chisame: Theo mấy nguồn tin trên internet, cái đại hội này có vẻ khá cao cấp, nhưng... thiệt tình... //... Read More " "

Page 1:
Asuna: Mmm~... // Not right. / ...Not this either.
Setsuna: ...Asuna-san, ojou-sama... What are you two doing?
Konoka: She's practicing her "Adult Appeal Pose" so that Negi-sensei wouldn't treat her as a child anymore~~ / [aside]Aye![/aside]
Asuna: ...Konoka, a little too loud already!
Setsuna: I- I see... // ...But we are still kindergarterners, there's no need or such out-of-reach thing

like that, is there...? / [aside] A little too early... [/aisde]
Asuna: [Fu~...] / ...Look over THERE.

Page 2:
Ayaka: Arah, Setsuna-san! / [aside] Anything wrong? [/aside]
Period 4th: Booin~g Boobs!

Page 3:
Setsuna: A... Ayaka-san! What's with that get-up...!?
Ayaka: It's self-activity time. Also,... Read More " "

Page 1:

Teaser: New series – 2nd run: Today every~~one is energetic as well <3
Negi: There is stalker following Konoka-san!? // ...Really? [aside] You even know such hard vocab [/aside]
Asuna: [aside]... Following Konoka? / Stalker? [/aside]
Haruna: Yeh- yeh! I saw it myself!!
Yue: There are lots of rumors on it.
Haruna: Like a shadow looking straight at her from darkness, // Or a dangerous tension hanging among the tree’s braches, // Or a silhouette breathing silently by her bedside~~
Yue: ...There are certainly some exaggerations, but...
Konoka: [aside]Guys! / What’s wrong~?[/aside]

Page 2:

Konoka: ...Ehh~?... Read More " "

Pg 01
Negiho (Ito) Bun
Asuna: Mahora Kindergarten Middle Year, Miyazaki Nodoka. / I challenge you!!
2nd Period: Bop!
Nodoka: ......!
Asuna: ...We will compete to see...
Nodoka: ......?
Asuna: who is more ADULT-like...
Nodoka: ... But we are still kindergarteners...
Girls: [aside]Eh? What~!? / Oww~[/aside]

Pg 02:
Haruna: You two, stop staring at each other. C’mere quick~
Box: Saotome Haruna
Nodoka: Uhm~!
Yue: Such good weather like this, let’s have our afternoon snack outside once in a while.
Box: Ayase Yue
Haruna: And . And . And~? / What was with THAT incident yesterday~? / [aside] Are you seducing sensei already?... Read More " "

Pg 01:

Box: This is Mahora Kindergarten of Mahora Academy City
Negi: Nice to meet you, everyone. I’m Negi Springfield. // We’re going to spend one year together. / Please call me Negi-sensei! [aside]Please take care of me[/aside]
Yuuna: Hey, what you think?
Kazumi: Not so bad? / Seem like I got some scope
Setsuna: [aside]such trivial…[/aside]

Pg 02-03:

Negiho (Ito) Bun
1st Period: Pop <3

Pg 04:

Konoka: Na~ na~ Asuna! / Can we talk a bit~?
Sign: Konoe Konoka
Konoka: Knew it! Been thinking~ about the new Negi-sensei, haven’t you~?
Asuna: ... Puny [aside]whispering[/aside]
Konoka: Ho~~ ho~~?
Asuna: ... Flashy... Read More " "

p1.
Tiết 232: Tập 1: "Rakan xuất hành~!♡ III"
[Insert text: Nagi đã có mặt để giải cứu công chúa!... Và huyền thoại Ala Rubra bắt đầu từ đây!!!]
[Text: Hai mươi năm trước, "Noctis Labyrinthus"]
Nagi: Hê, tôi tới rồi này!// Công chúa.
Arika: Ngài tới trễ đấy, Hiệp sĩ.

p2.
[Text: Bờ biển Tây của Tharsis; căn cứ của Ala Rubra ở Olympus Mons]
[TN: tớ skip phần map nhá T___T]
Công nương Hellas: Ồ, ra đây là căn cứ bí mật của nhóm "Ala Rubra" huyền thọai sao? // Ta luôn tự hỏi rằng nó sẽ trông ra sao.../... nhưng thực tế thì nó cũng chỉ là một cái... Read More " "

NOTE: Though I don't think it's necessary, Proofreading before use is encouraged

p1.
Tiết 231: Tập 1: "Rakan xuất hành~! II"
[Insert Text: Đây có phải là sự an bài của số phận? Nagi, Vuơng Nữ và cuộc gặp gỡ!]
Rakan: Wahahahahah! Nhóc ơi, lần này mi đào trúng ổ vàng rồi!
Nagi: Huuh?! Ngươi đang nói linh tinh gì thế?!
Rakan: Oh, đừng giả ngốc với ta! Ta thấy rõ ràng ngươi đứng đằng kia tò te tán tỉnh [raw: icha icha to kyai kyai] cô công chúa đáng yêu đó mà!
Nagi: Ta không có! Mi thấy chỗ nào có vẻ tán tỉnh chứ hả, đồ ngốc?!
Rakan: Aw, thú nhận đi. Mi thấy rõ ràng cô nàng... Read More " "