Notices and Releases

RSS
Dear 59 (0 comments)
Dear Volume 12 chapter 59: Long for Love

Page 84
Text: At that time, I was small and had mysophobia. I was disappointed in everything. The only thing I was good for might have been that I didn't have to think about anything!

Page 85
White Boxes: It had been 2 years since the Lycanthrope's right hand chose me and I became the Demon Lord. At the same time, I became a follower (slave), taking charge of providing food. Stigma's food were the prisoners. Human lives.
Soldier 1: Why does the Demon Lord do it himself?
Soldier 2: Maybe it's his hobby.
Soldier 1: I don't think so... This joke...

Page 86
Subaru (white box): I continuously take away people's lives.

Page 87
bubble by the door: Which way?
bubble by... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 1809
Dear 51 (0 comments)
Dear Chapter 51 script: Contact

Page 135
Kanade: This is our home... Hope you will like it here.
Chiruha: I thought we were going to the Demon World.
Kanade: No...

Page 136
Mimosa: We and Demon Lord Subaru are blood related, but we are not soldiers... That's why we have nothing to do with the Demon Army.
Middle Panel (by helicopter): But the Lycanthrope Stigma and the Demon Lord who has the right hand of the lycanthrope have an intimate connection. If Stigma needed to, he can immediately summon the army.
White Boxes: Here... there is another lycanthrope.

Page 138
Kanade: We came back...
Kanade (middle left panel): Over here please...
Kanade: Stigma...
Kanade (bottom left panel): Sleeping in this kind of... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 2252
Dear 49 (0 comments)
Page 58
Carol: Can't find her anywhere...!The ship had already left!
Captain: She's not home either.
Purino: Chiruha... Where did she go...?
Carol: I searched around the house, inside and out... I found out that ... the kitchen was already cleaned out.Maybe...

Page 59
Captain: She must have decided to leave on her own.
Captain (top left panel): Disappeared without a sound... She wasn't forced to leave...
Purino: Chiruha...
Carol: Let's chase after her.We have to quickly go back to the Demon World.

Page 60
Purino: Carol...! But the rest...
Carol: Kisara still hasn't woken up yet... But ... Kurenai can stand, it's okay.
Purino: .... Okay.Then let's go.

Page 61
Purino (middle panel): Right now Komomo's... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 979
Dear 48 (0 comments)
Page 20:
Top Panel: Where did they go?
Carol: Going out at times like this... Purino and Chiruha are really in danger!
Kurenai: ................
Subaru (memory bubble): I'm going to die anyway.
Kurenai (Text by Subaru's left): What does that mean...?
Black Panel (Bottom Left): He already accepted the possiblity of death.
Kanade found the cure for him; he went back to the Demon World probably because he wanted to live...

Page 21
The Guy (memory bubble): Lord Subaru Harnest--
Already came back. You didn't know?
Middel Panel(By Kurenai's Head): He went back to being the Demon Lord? Then why does he want Chiruha?
Or is it because he needed Chiruha for the cure?
Carol: ......
Carol (bottom left): Ah, just in... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 860
Dear 47 (0 comments)
Page 4
Purino: Sorry, making you help me.
Maid: It's okay. I had some spare time anyway.
Purino: So many of us came so suddenly. It's noisy, right?
Maid: It's okay. Clevart-sama especially loves excitement.
Bottom Left(Black Box): 8 days has passed already.

Page 5
Top Panel: Kurenai, Carol,and Kisara slept outside Chiruha's bedroom for many nights, just in case.
Within this nervous atmosphere, 8 days had passed just like that.
Middle Panel: Komomo didn't leave her room even once. Kurenai remained silent.
White Box (by Puriono's Head): But Chiruha has been acting kind of strange.
Chiruha (at Purino's head): Purino.
Chiruha (bottom, left panel): Can you put the clothes that are clean and dry over... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 0 / Views: 1447
Dear 46 (0 comments)
Page 126-
Top Panel: Today, Chiruha didn't come?
Top Panel: Four people are off from work? Are they playing somewhere? Lucky.

Kisara: Is Chiruha safe?!

Page 127-
Kisara: Where is she?!
Captain: Calm down, Kisara!

Captain: Chiruha just has a little scratch.
Captain: Kisara, I know how you feel.

Captain: This is also for Chiruha's safety.

Kisara (Black Box): Chiruha...
Page 128-
Kisara (Top right panel, top right black box): She encountered danger...
Kisara (Top right panel, bottom left black box): Just like before...

Kisara (Top left panel, black box): At a place I didn't know...

Captain: Kisara. are you alright?

Kisara: ... I'm okay.
Captain: Kisara...

Captain: Chiruha will stay at my house... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 1309