Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/29/15 - 7/5/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
translation-is-ready translation-needs-checked translation-needs-proofread

Dear 47

Visit

zh
+ posted by Heart Space as translation on Jul 18, 2012 03:03 | Go to Dear

-> RTS Page for Dear 47

Page 4
Purino: Sorry, making you help me.
Maid: It's okay. I had some spare time anyway.
Purino: So many of us came so suddenly. It's noisy, right?
Maid: It's okay. Clevart-sama especially loves excitement.
Bottom Left(Black Box): 8 days has passed already.

Page 5
Top Panel: Kurenai, Carol,and Kisara slept outside Chiruha's bedroom for many nights, just in case.
Within this nervous atmosphere, 8 days had passed just like that.
Middle Panel: Komomo didn't leave her room even once. Kurenai remained silent.
White Box (by Puriono's Head): But Chiruha has been acting kind of strange.
Chiruha (at Purino's head): Purino.
Chiruha (bottom, left panel): Can you put the clothes that are clean and dry over there?

Page 6
Purino(Top Right): Hn.
Chiruha: There are so many people, adding so many clothes.
The Weather seemes dry.Summer is almost over.
Purino: Chiruha...
Purino (Text By Kisara's Head, bottom right panel): Eh?
?
Purino: ?? Chiruha...
Bubble next to Purino's left: Thump!

Kisara: Annie, the other maids are trying to find you.

Page 7
Kisara: .....
You are ... Purino?
Purino: Eh? Ah, hn!
Kisara: ..............Chiruha ... is not with you?
Purino: Eh? Ah.................
Purino: She ... she went to the bathroom.
Kisara: .........

Page 8
Kisara: .... I see.
Purino: Chiruha.

Page 9
Purino: Can we go for a walk?
Purino (by Chiruhas Head): Just around the neighborhood. Don't worry.
Purino: Chiruha... What happened between you and Kisara?
Chiruha: Eh...?
Purino: Times like this... You should be glad Kisara cares for you.

Page 10
Purino(thoughts): But you avoided him for so many days.
Purino (texts): Before, he is in danger, he still cares for Chiruha.
This situation is definitely wrong.
Purino: Kisara... Did Kisara do something to you?
Chiruha: What...?
Purino: Uh... If you want, you can discuss it with me. We ... are girls, We're easier to talk to.
Chiruha: No, it's okay.

Page 11
Chiruha: Ki-Chan didn't do anything that I didn't like.
Purino: Chiruha.... Do you like Kisara?
Chiruha: Hn.
Purino: Ah... Uh... I do not mean the friendship kind of like.

Page 12
Chiruha: No matter what kind like it is, I just like him.
Chiruha (by Purino's head): Daisuki*
*daisuki means you really like someone in Japanese.
Chiruha: If it is what Ki-chan wants,than I will do anything for him.
I can be his friend. I can be his mother.

Page 13
Chiruha: But I definitely can't force him into danger.

Page 14
Top Panel Bubble: Ding dong...
Maid: Ah, is there a guest?
Sorry, Kisara, can you answer the door for me?
Be polite to the guest!

Page 15
Kisara: .....?
At times like this...
!
bubble in bottom left: Ah, sorry, I was going to greet you.

Page 16
Kanade: Hi....
Excuse me, is there a female lycanthrope here?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 7 guests have thanked Heart Space for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Heart Space
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 6
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 6, 2015 Haikyuu!! 164 en lynxian
Jul 6, 2015 7th Garden 7 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 6 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 5 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 4 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 3 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 2 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 7th Garden 1 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Hinomaru-Zumou 27 br MadaoKy...
Jul 6, 2015 Tokyo Ghoul:re 35 br MadaoKy...