RSS

Notices and Releases

Are You Alice? 3 (0 comments)
Pg1
Side text: How the story started…

Sitting beside her older sister on top of the hill, Alice was doing nothing and feeling bored. All of a sudden, a white rabbit with pink eyes came running in her direction. Upon witnessing the rabbit take a pocket watch out from a pocket in its waist coat, check the time and hurry away, Alice started to her feet. It had flashed across her mind that she had never before seen something so curious. She ran across the field after it and saw the rabbit pop down a large rabbit-hole on the opposite side of the hedge.

TL Note: Some parts taken from Lewis Carroll’s Alice in Wonderland.

Pg 2
In another moment, down went Alice after it──

Queen of Hearts:
This... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 652
Are You Alice? 2 (0 comments)
Usage: Reading pleasure and anything else you can think of. XD Was meant to be a preview! I apologize in advance for bad sentence structure/punctuation! XD;;

-------------------- Page 1--------------------
此処で今、すべき事は----
Now what I have to do here is….

漫画:片桐いくみ
Artist: Katagiri Ikumi.

原作:二宮愛
Author: Ninomiya Ai.

-------------------- Page 2--------------------
Side Text:
突然現れたこの男は
The man who appeared suddenly is…?

«Alice»:
アリス: コイツ
This person…

The Hatter:
ったく 勝手なことばかりしやがって。。。
Good grief. You just do as you please all the damn time…

SFX:
ブッ ブッ
*grumble*

The... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 1305
Translations only to be used for scanlation purposes by Dubby or Operation Boredom :) I'm not typing in the Kanji because the manga itself is non furigana and therefore a pain to retype. >.< Proper Line Break version sent to them XD;;

Comic itself can be found online here:
http://www.comichigh.jp/webcomic.html

*Note* I have stopped translating the summaries found on Page 1 of every chapter.

-------------------- Page 2--------------------
SFX: Pipi. Pi Pi. (sound of alarm clock ringing)

SFX: Ban. (sound of him pressing the button)

Jin: This is bad…!!

Jin: Oh yeah. Today’s my off day…

SFX: Ten Ten (sound of him bouncing around)

Driver: You get the whole day off tomorrow so be sure to... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 641
-------------------- Page 1--------------------
Boku to watashi no henai jijou.

In the previous chapter…

Tama is surprised when she wakes up in the morning and realizes that the room has been cleaned with breakfast all laid out for her. Thinking that Jin was the one who did it, she plucks up her courage and calls him. At the same time, Jin, who has continued to think about Tama while working, receives Tama’s phone call. He immediately returns her call but her phone has already met with unforeseen circumstances. (It had been dropped into the toilet!!)

Characters.
Tama.
A girl who works in a bakery. For Jin’s sake, she agrees to the breakup but…

Jin
The vocalist of the band “Notorious... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 770
Translations only to be used for scanlation purposes by Dubby or Operation Boredom :) I'm not typing in the Kanji because the manga itself is non furigana and therefore a pain to retype. >.<

Comic itself can be found online here:
http://www.comichigh.jp/webcomic.html

-------------------- Page 1--------------------
Top: Boku to Watashi no Henai Jijou.

Summary of the previous chapter.

Jin, the vocalist for the rock band ‘Notorious Orphan’ suddenly initiates a break up with his girlfriend Tama because his band has made their breakthrough. Although Tama, putting Jin’s interests at heart, has willingly accepted the breakup, she is inevitably unable to forget their relationship.

When Jin... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 1 / Views: 781
Translations only to be used for scanlation purposes by Dubby or Operation Boredom :) I'm not typing in the Kanji because the manga itself is non furigana and therefore a pain to retype. >.<

Comic itself can be found online here:
http://www.comichigh.jp/webcomic.html

-------------------- Page 1--------------------
Words on top: [Once in every two months serialization (even months)] This is Amano Shiro’s new work!!

Words down the side: It’s not just a simple situation in which Melon Soda is being drunk!! All of a sudden it turns into a battlefield!!

Words on the right: Notorious Orphan

Words on the left. 1st Single “Breaker” Breaking out of jail into stores near you.

Tama: This... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 2 / Views: 1631
EDIT: This chapter has been released by Fateful Encounters, we are now doing a joint with Scarlet Carnival for this project so please support them!

Groups who wish to translate this into other languages are free to do so. ^^

-------------------- Page 1--------------------
俺の名前は なんだ。。。?
My name…what is it?

Small text:
新連載
New Serialization.
-------------------- Page 2--------------------
«不思議の国»の、«ゲーム»が始まる。。。
Wonderland’s Game is beginning…

Words at bottom:
あの人気ドラマCDがついにコミック化!
Comic based on the popular drama CD!

漫画:片桐いくみ
Artist: Katagiri Ikumi.

原作:二宮愛
Author:... Read More " "
Posted as translation
Thanks: 3 / Views: 1315