Questa è una traduzione ENG-->ITA del manga "Bambino!" utilizzabile solamente dal sottoscritto. Se c'è qualcuno interessato a collaborare alle release italiane di questo manga mi può tranquillamente contattare.

Traduzione italiana basata su quella di Anonymous Spore, con cui ho collaborato per le release americane.



CAPITOLO 4 - TRITARE

Pag 103
-dovrei essere io quello sgridato dallo chef...
-quindi non ho il diritto di difendermi dall'ira di Katori...

-Alzati!

Pag 104-105
-Lo sai
-cosa mi fa incazzare per davvero?!
-quando dei cazzoni inutili come te
-credono che basti saper fare qualcosina
-per credersi chef!!
CAPITOLO 4: TRITARE

Pag 10
-Prendi questo!!

-Oh, ma cosa... Read More " "

Questa è una traduzione ENG-->ITA del manga "Bambino!" utilizzabile solamente dal sottoscritto. Se c'è qualcuno interessato a collaborare alle release italiane di questo manga mi può tranquillamente contattare.

Traduzione italiana basata su quella di Anonymous Spore, con cui ho collaborato per le release americane.


CAPITOLO 3: SU PIATTO

Pag 85: per quanto riguarda il sapore, non sono di certo inferiore a loro!

-Prima le ossa di pollo e le verdure, poi si leva il residuo amarognolo...

-poi regolo la fiamma.

-erbe, sale, pepe nero e pomodori schiacciati.

-la quantità di sale è giusta...

Pag 86-86
-ora lo lascio cuocere per 2 ore, e il mio brodo di pollo sarà... Read More " "

Questa è una traduzione ENG-->ITA del manga "Bambino!" utilizzabile solamente dal sottoscritto. Se c'è qualcuno interessato a collaborare alle release italiane di questo manga mi può tranquillamente contattare.

Traduzione italiana basata su quella di Anonymous Spore, con cui ho collaborato per le release americane.


CAPITOLO 02 - Brodo -

Pag 51
Capitolo 2: Brodo

Pag 52
niente

Pag 53
NAKASU, FUKUOKA

-ohhh... ora sì che lo sento il peso della vecchiaia non avendo più un giovane che mi aiuta...

-shin-san...
-Ban-chan ora starà lavorando sodo, vero?

-tranquilla, eri-chan.
-anche se probabilemente sarà sotto pressione...

Pag 54
-lui ce la metterà tutta per fare... Read More " "

CAPITOLO 3 - PENSARE IN POSITIVO

Pag 29
-"potresti
-innamorarti di me!"

-la ragazze che mi ha salvato dall'annegamento
-mi ha proposto questa cosa quando le ho chiesto in che modo potessi ripagare il mio debito.

-"non bisogna mai indebitarsi con nessuno"
-le regole della famiglia Ichinomiya sono assolute.

-Come futuro presidente della Ichinomiya Company,
-se è questo che vuole il mio salvatore...

Pag 30
-va bene.
-è mio dovere esaudire questo desiderio a qualunque costo.

Pag 31
Capitolo 3: pensare in positivo

-Non importa quanto lei sia pazza affermando di essere una venusiana.
-Ma un debito è pur sempre un debito!!
-Sono obbligato ad amare questa ragazza.

-A partire da domani!

-Beh,... Read More " "

CAPITOLO 2: SOTTO UN PONTE DI QUESTO GRANDE PIANETA

Pag 19
-Il mio nome è Ichinomiya Kou.
-Ho vissuto per vent'anni con la convinzione di non dovermi indebitare con nessuno.

-Questo perché io sarò il prossimo presidente della Ichinomiya...
-Company!
-Devo diventare adatto a prenderne in mano le redini.

-Con questo pensiero dominante, ho sempre vissuto...
-...senza chiedere a nessuno nemmeno il favore più insignificante.

-Perché?
-Perché proprio ora?

Pag 20
Lui: La mia vita è stata salvata
Lei: Hai fame?
Lui: da questa ragazza?!

Lei: L'ho appena preso.
Lui: No, basta!
Lui: Basta con i pesci!

Lei: ok!
Lui: Dannazione! E ora che faccio?

-Lei mi ha salvato la vita, ciò significa
-che da ora in poi...

Pag... Read More " "

ARAKAWA CAPITOLO 01

Pag 03
-servizio speciale
-(balloon) Vorresti far diventare incapace l'uomo?
-1 è così perfetto che le ragazze hanno timore nel lasciarlo.

-I terrestri sono tipi strani.

-Vivono con così tante persone intorno.

-Però preferiscono stare in compagnia di una sola per tutta la vita.
-Mi chiedo il perché...

Pag 04
Capitolo 1: l'uomo che non può indebitarsi con nessuno

Pag 06
-Mi chiamo Ichinomiya Kou.
-Sono un erede della Ichinomiya Company,
-La compagnia più importante al mondo.
-in altre parole...

-sono nato
-con la camicia.

-Frequento l'università di Tokyo con risultati eccellenti.
-Mi pago tutto, dalle lezioni... Read More " "

Questa è una traduzione ENG-->ITA del manga "Bambino!" utilizzabile solamente dal sottoscritto. Se c'è qualcuno interessato a collaborare alle release italiane di questo manga mi può tranquillamente contattare.

Traduzione italiana basata su quella di Anonymous Spore, con cui ho collaborato per le release americane.

CAPITOLO 01: Accendere

Pag 05
Tokyo: Roppongi

-quanti stranieri...

-eccolo.

Pag 06-07
-il vero campo di prova della cucina italiana a Roppongi...
-Trattoria Baccanale!

Capitolo 01: accendere

Pag 08
-e questo è ciò che mi son guadagnato fra un lavoretto e l'altro!
20 GIORNI FA

-la licenza di cuoco?
-Ban... diventerai uno chef?

-E non pensi di trovarti un... Read More " "