Pg. 1
The National Diet
Breaking into the villain’s headquarters!

The bus is flying!!
awesome
It's being pulled by the helicopter?

We're getting in!

Fools...To dare enter head on...

Uh oh!! They have an electromaster!

Pg. 2
flying, frying right to me

Here goes nothing...

Pg. 3
What!?

“Force field”!?
Woah... ah... ah...
You really had such a powerful ability?

Of course, I'm an esper after all!
I just came along on a whim
But I can only do this in front of me
and I can't use my hands during...

We're about ready to break in
Find something to hold on to.

Woaaaah

Pg. 4
Aaaaaaaaaa

Guh

We're in...?
I'll go find a high place to set this bird down
Roger!!

Pg. 5
ow ow ow
Everyone get out of the bus quickly.
The... Read More " "

Pg. 1
The Diet is floating in midair!?

Someone once said that there are two ways to live
living as if there are no miracles
and living as if ever everything is a miracle

Pg. 2
This "bond" is that miracle!!!

Pg. 3
Light fish, swimming through the night sky as water...

Ever since I bumped into one

I have been able to
read the thoughts of all kinds of living things

Pg. 4
Otherwise known as telepathy
I want to return to the city of these fish...

I know...
As a migrating bird I cannot be lost
But in exchange

You promised that you will help me find a "suitable mate"
you must never forget this agreement
He probably means lover...
I wonder if Peggi would be a good fit?
gueh

Pg. 5
Absolutely... Read More " "

Pg. 1
[In the wild abandon]
How many days
have I already been on this island...

What's Tokyo like now?

Everything I've done up until now
what's the significance...

Pg. 2
But
I know just one thing clearly,
that I must stop the professor

Off I go...
To meet up with the professor once more
[Bamboo Raft Mk 1]
[coconuts filled with rainwater]
[dried fish]

Continuously teleporting across the water will consume a lot of strength...
I have to bring this raft to rest on, so I can break up the trip with rest breaks

[hu hu]
naïve navigation method

oh?
So you're finally heading out to sea?

who?

Pg. 3
It's been my greatest delight the past few days
to watch your heart change

It somehow hurts to think that this will be... Read More " "

Pg. 1
[a frustraded Rinka...]

For someone who hunts your own kind
Here you have no companions

I already...
am neither a human

nor an esper

I don't know how long I'll have to remain in this prison

Oh!? We meet again, “white girl”!

Pg. 2
The color has drained from your face
Have you hit rock bottom?
But since we meet again
I shall take you to your new hell

Who are you?
Eh!?

huh...You've got to be kidding me!!
Not only did you destroy my organization,
but you even took my ESP away

aah

Pg. 3
He really is
The villain from that time!?

Oi oi~ What's all this noise about, Merayama?
Are you two friends?

hey
Come with me so we can “practice” boxing.
hng...
stinky little brat..!
Everyone, let's go to the boxing ring

Quit... Read More " "

Pg. 2
[side-thing]Tokyo falls into a state of confusion after the passing of the “ESP control act”

In the face of the authorities who enforce the arrests
Ordinary citizens held large-scale demonstrations

I was fired due to a misunderstanding
Give my child back
[SIGN]End the ESP control act
The troops wounded me!
The urban chaos has yet to settle

The espers were locked in an underground prison

Citing security concerns, the city did not disclose its location

Even reporting is being restricted by the government
public anxiety continues to grow


Pg. 3
It hurts

We have implanted a monitoring device into your hand

Here you do not have the slightest privacy
Your movements and conversations will be monitored 24... Read More " "

[Thanks to RegalStar for fixing my translation]
pg. 2
The Professor Strikes Again!

pg. 3

[behind the congressional building]
In response to further acts of terrorism
congress plans to pass new regulations to deal with the espers tomorrow.

Though, even after establishing these laws,
who will enforce them?
The white girl?

The police also agree that this will be difficult to enforce.
Afterall, our side has espers too.

As "the white girl"'s crew were witnessed at the scene of the terrorist attacks, rescuing victims
and fighting the terrorists.

They too would become the target of the new regulations...

pg. 4
Perhaps they are the only ones
capable of dealing with the espers or perhaps
they are... Read More " "