第151話　セーラー服と機関銃
第151话 水手服和机关枪

Page 1
（さっきから一言もない…怒ってんだろな）
（从刚才开始一句话也没说…是生气了吧）

（山田が追って来て…って二度目じゃんか　オレ全然成長してねえ　山田が嫌がるってわかってたはずなのに）
（山田追过来…这已经是第二次了 我完全都没有成长 明知道山田会不喜欢的）

小須田：山田…
小须田：山田…

ドーンッ
*咚*
心の壁
心里的墙
山田：それにしても偶然よねー金城の部屋で会うなんて
山田：真是偶然啊---既然会在金城家遇到你。

Page... Read More " "

第150話　Silent Jealousy
第150话 Silent Jealousy

Page 1
金城に襲われる小須田！
正在被金城攻击的小须田！
小須田：ちょっと待っ…
小须田：等，等一下…

コンコン
*敲敲*
バタン
*关门声*
市原：失礼します
市原：失礼了。

バンッ
*猛然关上*
金城：ごっ誤解よ　誤解！！私はただ彼を誘惑しようと
金城：是，是误会。误会！！我只不过是想要诱惑他…
市原：誤解？
市原：误会？

Page... Read More " "

第149話　淋しい熱帯魚
第149话 寂寞的热带鱼

Page 1
小須田に金城の毒牙が襲いかかる！
小须田正在遭受金城的毒手！
その頃　山田は
那时候 山田正在
金城：ナマでやらせてあげるわ
金城：和我做的时候你可以“什么都不用”。

ナマで　ナマで　ナマで
“什么都不用” “什么都不用” “什么都不用”... Read More " "

第148話　異次元ストーリー
第148话 异次元的故事

Page... Read More " "

第147話　その気にさせないで
第147话 别让我觉得那样

Page... Read More " "

第146話　贈る言葉
第146话 献给你的话

Page 1
へな…
*泄气*
手紙の内容：童貞に価値はない
信中的内容：处男是没有价值的
竹下：これ…が…徹夜で文面考えたって手紙…？
竹下：这…就是…你彻夜不眠所想出来的信…？

コト…
*轻轻放下*
竹下：いいよもうあんたの文才に期待なん…
竹下：算了吧！不能再对你的文采有所期待…

山田：清水の舞台からとびおりる気持ちで書いた！
山田：我是以从清水的舞台上跳下来的心情写的！
竹下：会心の作か！！
竹下：那是称心之作吗！！


Page... Read More " "

第145話　どおしたらいいんだろう
第145话 到底该怎么办呢

Page... Read More " "

第144話　はじまりさえ歌えない
第144话 连开始都唱不出来

Page... Read More " "

第143話　なぜ？の嵐
第143话 为什么？的风波

Page 1
竹下：今小須田は「オレの童貞が目的なのか？」と悩んでるかも
竹下：小须田现在可能正在为“我的处子之身是她的目的吗？” 烦着呢。... Read More " "

第142話　年下の男の子
第142话 年纪小的男生

Page 1
恒例 竹下相談です
惯例... Read More " "